電氣自動化中的氣是什麼意思？

01-30

我是一名大學生一直對自己專業的名稱有疑問電氣中的氣是什麼意思希望能有人解答

我不知道北島和燈塔兩位從何處找到的依據，居然回答得如此篤定…

幾年前有一篇發表的文章專門考證了「電氣」一詞的由來，題主一搜便知。簡言之，這個「氣」其實比較接近武俠小說里的「真氣」或「氣功」里的「氣」。中文裡「氣」指無形但有質、有力、充塞流動之物，從孟子「浩然之氣」到張載「氣學」都大致這個意思，只是更形而上一些。近代傳教士引進西洋電氣科學的時候，就把電流、電能的概念用「電氣」這個比較中國特色詞來描述，還挺傳神的。

個人認為這個說法比較靠譜。

這個問題過去知乎就討論過：http://www.zhihu.com/question/20354428

電氣自動化中的「氣」是指氣動的意思，通俗的說就是用壓縮空氣去控制很多元器件。到工廠後你就會知道，工廠里的控制系統，有電控的，比如電機等；也有氣動控制的，比如：氣動閥、氣動隔膜泵、升降氣缸、氣動馬達等。大學裡有門課程《液壓傳動》，雖然是液壓，也有氣動的部分。

電氣中為什麼有「氣」電氣中為什麼有「氣」

研究生複試的時候，複試考官當時腦子一抽就問了我這個問題，為什麼電氣工程是用電氣而不是電器或電汽？我當時根本不知道，只能瞎猜，我說這個詞應該是外來詞，英語翻譯過來的，最初的時候動力系統是蒸汽，有了電以後，人們可能就把電稱為電汽，最後演化為電氣.......

後面他說差不多是這麼回事

感謝雷教授的指點，大家拿走不謝。http://mp.weixin.qq.com/s/pA9wfdKXUZkzOIzDXXVmbQ

由「蒸汽」發展而來，原本翻譯時以為電氣也是一種氣體來帶動而取名為「電汽」，之後改為「電氣」

謝謝大家的解釋

就是electric fluid在19世紀的中文翻譯。當時「氣」是一個很玄乎的哲學辭彙，指那種可以流動的，充斥於天地的虛擬物質。如果電磁學是現在傳入中國的話，那eletric fluid一定會被翻譯為「電流」或者「電流體」之類的東西，因為「氣」那種語意已消亡了。然後我們學的專業就變成了電流工程及其自動化