人大翻碩考什麼？

由於人大翻碩不提供真題和參考資料，所以葛老師為大家整理了一下以往所有參加過人大初試的同學們所記下來的回憶版資料，希望能讓正在備考的你不會那麼茫然。

一、翻譯碩士英語

前面我也提到過，英語這門科目題型總共分為20道單選、5個paraphrase 4篇閱讀、20個選詞的完形填空、一個圖表小作文和一個大作文。

單選：基本不考語法，很多都是從外刊上摘錄的原句，考察熟詞僻義辨析；

Paraphrase：專業辭彙較多，很多是從關於心理學或者生物的論文里摘抄；

完形填空：文章比較長，內容涵蓋科學、經濟等多個領域；

圖表作文：2016 分析大學生就業形勢；

2017 汽車銷量相關；

2018 讓你難忘的一件事

大作文: 2017 描述robot的利弊

2018 關於AI環境下如何做一名譯者

二、翻譯基礎

題型比較簡單：詞條翻譯、一段英譯漢、一段漢譯英。

詞條翻譯：

2017: Talking points 2018 cardinal number

Sale pitch close up

Premium price Sunday best

Tap water

Suspension bridge 合約

難兄難弟 擺譜兒

麻煩精 鼻青臉腫

金融寡頭 滿堂喝彩

通知書 西域

英譯漢：

2015 回憶撒切爾夫人的一偏文章

2017 社會不公平問題 500-600字

2018 時間是可以倒轉的

漢譯英：

2016 關於絲綢之路的介紹

2017 介紹什麼是科學 300-400字

2018 關於人才的培養（文學翻譯）

三、漢語寫作與百科

應用文寫作：

2015 寫一封自薦信

2017 為一家翻譯公司寫一封參加漢辦漢語橋活動的申請信

2018 寫一篇挑戰書

大作文

2015 情景作文 寫一篇關於位置、價值的文章

2017 題目 翻譯改變世界

2018 題目 兒童外語之我見

參考書目：

《中國文化要略》

《中國文學與中國文化知識應試指南》

《公文寫作》

《英漢翻譯教程》

《高級英漢翻譯理論與實踐》

《翻譯學詞典》

從以上不同年份各位同學的回憶版真題，我們可以知道，無論是百科、翻譯基礎還是基礎英語，人大翻碩的考察範圍一直很廣，有點讓人「丈二摸不著頭腦」哦，但是沒有關係，葛老師將會為你解答一切困惑。