人大翻碩初試相關問題解答

自人大2015年開始招收翻譯碩士以來，每年報考人大的人數可謂是逐年遞增，一年比一年創新高，但由於人大是自主命題與劃線，而且不對外公布考研真題與參考資料，甚至對於有些信息也沒有給出確切的答覆，因此導致很多想要報考人大的小夥伴們望而卻步。針對大家的這些疑惑，樓主將特地為大家詳細地一一解答。

一、人大初試考哪些內容？考不考二外？

很多選擇考專碩的同學都是因為專碩不用考二外，這樣就可以把更多的經歷放在專業課的複習上，拿高分。但是，也 並不是所有的翻譯專碩都不用考二外，所以很多同學心理都會打鼓，人大到底考二外嗎。樓主可以非常負責的告訴大家，自2015年招收MTI以來，人大初試從未考過二外。初試科目：翻譯碩士英語、漢語寫作與百科知識、英語翻譯基礎和思想政治理論。

1.翻譯碩士英語:

題量大，題型多，有單選、完形填空、閱讀、翻譯、兩篇作文，可以說時間非常緊了，這個時候就需要你先易後難，自己有把握的題目先完成，然後再來啃那些硬骨頭。

2. 漢語寫作與百科知識：

這門科目在所有考試科目中相對來說是比較容易的了，題量不是很大，25道選擇題，一篇公文寫作，一篇命題作文800字，一般情況下大家都會剩餘一個小時的考試時間，但是前面的選擇題考察範圍很廣，需要各位小夥伴多多記憶，多多背誦，例如《中國文化要略》這本書就比較實用，而對於作文而言，沒有太多的技巧，就是平常多寫多練就好啦。

3.英語翻譯基礎

翻譯這門考試翻譯題量一般，詞條翻譯，一段英譯漢，一段漢譯英，但是難度較大，因為翻譯內容所涉及的範圍不固定，有時候會考察政治類文章，有時又跟經濟類掛鉤，這就需要大家平常多關注如《經濟學人》、BBC英語等欄目了。

4.政治

政治使用的是全國統一命題，複習方法因人而異，只要能過線不拉後腿的話就可以啦，人大翻碩政治分數線往年都是55分，所以要求也不是特別高了。

二、人大翻碩難度如何？跨專業考是否有希望？

人大的翻碩初試涉及範圍廣，題量較大，沒有固定的考查範圍，有一定難度，但是學校名聲大、教師資源豐富，除了開設了傳統的翻譯科目以外，還從北大、德國聘請了專門的老師來教授CAT計算機輔助翻譯課程，不僅僅教你如何使用這些翻譯工具，還教你如何進行翻譯過程研究，而且老師也都非常nice，非常值得一試。即使你是跨專業，也不用擔心，只要你英語底子好，夠努力，完全可以把翻譯學的很好。

三、考研準備是否越早越好？

對於考研，很多人都覺得越早開始越好，準備的時間越長越好，但根據實際情況來說，這個問題並不絕對。很多人複習了一年才考上，而有些人則只需要在考前突擊一兩個月就可以考上自己的理想學校，樓主覺得這個複習備考時間的長短一是看你個人的學習能力，二是看你的性格，如果你是屬於那種比較喜歡突擊、且效果不錯的選手，那樓主建議你不用把時間戰線拉的太長哦。

凱程章老師想告訴你的是，考研的路很艱辛，但是只要你敢於拼搏，堅持不懈，一定能取得成功的。（如果你有更多問題，可以在下面留言哦）

推薦閱讀：