英語總是半吊子，就因為少了這四個字
相同的原因才能產生相同的結果，這是邏輯學中一條簡單而顛簸不破的真理。很多人沒有從小到大在英語世界生活，卻要想擁有英美人一樣的英語水平。其實，這是不可能的。
英語總是半吊子，就因為少了這四個字：母語重活。要英語逼近母語水平，唯一的辦法只有它。
一分鐘讀完全文：
文學母語重活和科學母語重活是英語逼近母語水平的兩大基礎。
妙面爸4個月學完121本全英文兒童青少年文學原版書案例 5歲開始妙妙1年學完2年美國幼兒園全英文教程案例7歲中國孩子Jobs11個月學完1年美國幼兒園圈英文教程和70本分級英語書籍、新增單詞量2600個案例
長在中國不能出國生活，是否就不能進行母語重活？非也！不能在英語國家生活，但你可以在英語世界重活。互聯網讓這一切有了可能。
比如用互聯網上豐富的英語兒童文學再活一次。沒有學過英美的兒歌和童話，你就基本上失去了和一名英美兒童交流的話題和語言能力。但我將精美純正的兒歌和兒童文學介紹給一些學習者時，他們總是說：「太幼稚啦，沒有意思！」我真想直率了當地對他們說：「你才幼稚，你才沒意思呢！」
文學母語重活和科學母語重活是兩大基礎。
對「文學母語重活」我身體力行，深深受益。3年前我在日誌里寫道：
從2014年8月10日到12月18日四個月時間裡，我聽完黑貓Early Reads的29本、黑貓有聲名著45本（每本50分鐘）、書蟲美繪版3本（每本60分鐘）、輕鬆英語名著欣賞小學版4本（每本15分鐘）、junie B Jones4本（每本1小時），老鼠日記2本（每本1小時）、A-Z Mysteries6本（每本1小時），神奇樹屋magic tree house16本（每本1小時）、Famous Fve1本（4小時）,Percy Jackson第一本和第二本（每本約10小時，第一本6天聽完，第二本3天聽完）,Harry Potter3（12小時6天聽完）和4（20小時8天聽完）,Goosebumps2本（每本2.5小時）、Goosebumps電視劇10集（每集20分鐘到40分鐘不等）,Horrid henry4套（每套1小時）,Roald Dahld查理和巧克力工廠（Charlie and the Chocalate Factory）有聲書（3小時）和電影（2小時）和他的名作女巫（The Witchs）（4個半小時）。 2014年的最後四個月里，通過121本英語作品（80本的分級讀物，37本的初章書和4本青少年未刪節小說），讓我的大腦的聆聽配置升了幾個檔次。我感覺到，隨著作品從每本1小時到20個小時的增長，顯著提升的主要是兩個，一是聆聽的興趣越來越大，二是猜測詞義的能力和忽略生詞的能力越來越強。
前幾天和女兒一起學習美國小學一年級全英文的數學、科學、歷史和藝術課程。當然也是身處中國用互聯網來學習。妙妙在此之前一年時間內，已經學完了美國幼兒園兩年所有全英文課程，幾個月前開學學習一年級的課程。
這次學的是人體的皮膚（skin）、肌肉（muscle）、骨骼（bones）和器官（organs）。先和妙妙一起做人體肌肉系統的拼圖。
真是有點難啊，而且發現有些拼圖文字是顛倒的，不對勁啊？原來底下有說明的：
我問妙妙什麼是spacebar啊，她指指電腦的空格鍵。按住空格鍵，就將圖片rotate的了。
父女兩人配合下，拼圖逐漸成型了。
哈哈，搞定了！這個人體的Muscular System （肌肉系統），竟然拼了近十分鐘。不過我們玩得都很開心。上面的術語很複雜，先不管了。小孩子看醫學圖譜，哪裡會先去管那些複雜瑣碎的術語啊？
接著我們細緻學習人體肌肉的相關知識。
我們學到皮膚的知識，dermis就是真皮層，它將細胞生長出來推向身體表面；epidermis就是表皮層，它是皮膚最外層的細胞。這裡提出一個古怪有趣的問題：如果我們總是生長出新的皮膚層，那麼我們變老時會不會皮膚變得非常非常厚？妙妙對這個問題也很驚奇。答案原來下面：
我們身體每分鐘會脫掉3萬個皮膚細胞（In fact, you may lose as many as 30,000 of these cells every minute!）。身體一旦摩擦，皮膚細胞就會脫落。妙妙聽了後突發奇想，說：「我不動，皮膚細胞就不會動拉？「我告訴她：「一陣風吹來，你的皮膚細胞都有可能掉落,而且你不可能保持不動啊？」「真空里就不會有風了。」妙妙若有所思地回答道。
我們繼續學習肌肉。人體有三種肌肉：骨骼肌（Skeletal Muscle）、平滑肌（Smooth Muscle ）和心肌（Cardiac Muscle）。
肌肉有一個奇怪的特徵，就是只能收縮，不能拉伸（Whenever you move a part of your body, there is always at least one muscle that is pulling. It is never pushing!）。長見識了！
這些小學一年級的內容包含的知識和英語術語，估計很多大學甚至碩士生博士生畢業的人都未必接觸過。不學過這些有趣的東西，一旦遇到，聽說讀寫你絕對都搞不定。要想真正學好英語，除了文學之外，就必須從這些內容入手。我曾在孩子從小用英文學習各科知識的好處一文指出，
社交用語（social language）可以在幾年掌握，但更高水平的語言能力卻需要5到7年的時間通過閱讀社會科學材料或者解數學應用題等方式來獲得(Collier, 1987)。而且在語言環境不好的中國大陸，使用的時間會更長，可能會從小學一年級到高中畢業這12年時間都難以完成。大學再開設所謂的專業英語課是不顧基本規律的自欺欺人之舉。要融入國際化的學習環境，提早進行雙語學習非常有必要。
我在英語學習四大階段的王牌素材和學習方法一文里推薦的學習材料，就覆蓋了文學母語重活和科學母語重活的內容。
一般人進行親子英語學習，從來沒有想到可以將知識的學習體驗與英語語言學習同步進行。他們可能從兒歌動畫到分級讀物，從青少年讀物到成人讀物，一直走的都是文學路線。學了很多年，還從沒有用英語深入學習過任何學科。這是典型的外語學習思維。實際上，孩子從3、4歲開始，就可以用英語在文學和科學上兩條腿走路了。而成人學英語，要想真正學好，也需要重走英美兒童這條路。
英語學習材料必須有兩條線：文學類＋科學類。入門級預備科普知識類，中級正式開始用英語進行各學科的學習。孩子只要從小開始英語啟蒙，用科學的設計不斷提升，不到高中，文學和科學類的英語學習能力就能接近英語母語國家的孩子了。成年人如果也依葫蘆畫瓢，也能達到相當高的英語水平。我的好朋友，一對美國夫婦，他們自己親子教學八個子女直到高中，有一套極為完善的各學科學習的體系和課程。而美國這方面有幾十年深厚傳統了，妙面爸和妙妙就是學習他們介紹的這類課程。
這套方法在我指導的一個孩子那也起了奇效。去年年底開始，妙面爸指導一個7歲的孩子不到11個月，學完了美國幼兒園一年多的全英文核心課程以及70多本分級有聲文學名著，11個月單詞量增長2600多個。與純粹理論假設不同，我以無可辯駁的實證表明這種方法是切實可行和卓有成效的。
看看這個案例里包含的元素：
7歲中國孩子 學了11個月 學完美國幼兒園一年多的全英文核心課程、70多本分級有聲文學名著 主要是自學、單詞自己複習 新增辭彙量2600多個 語音，語調，聽力程度變得非常強，整體英文水平已經遠超同齡的孩子，包括上過多年的英語培訓機構的
孩子媽媽在11月25號的日報里欣喜地和我說：
「聽讀英文+英文動畫片及電影已經完全是孩子日常娛樂的一部分；經過之前故事聽讀的良好基礎，目前明顯學習能力提升非常迅速，每日自行單詞複習，完全不需要我的監督，自己獨立就複習了；基本沒有學習的壓力和負擔；辭彙量也在穩步上升；目前孩子的整體英文水平已經遠超同齡的孩子，包括上過多年的英語培訓機構的；語音，語調，聽力 程度非常強。再次感謝您的細心指導！」
這裡面的成功之處，並不是我多麼了不起，而是「母語重活」這四個字的厲害！不想英語總是半吊子，請仔細掂量和咀嚼這四個字的真意。
本文轉自微信公眾號：妙面爸，想交流英語學習、家庭教育和個人提升等問題的朋友，可添加妙面爸個人微信:miaomianba，期待和大家做更深的交流，微信上見！
推薦閱讀：