關於武夷岩茶的cong
在岩茶的包裝上,我們經常能看到諸如「老樅水仙」、「老叢水仙」等字眼,還有各種名叢等等。那麼cong究竟是何物呢?哪個字又是對的呢?
經常喝岩茶的人都了解,水仙是講樹齡的。一般我們把樹齡50年以上的稱為老叢水仙,30到50年的稱為高叢水仙。老叢水仙因其蘊含的生態氣息受到茶客的推崇,價格也是一路走高。還有各種名叢,都是從菜茶中挑選出來的優異品種,也有寫成名樅的,還有其他字。所以cong就是指茶樹,老cong指老茶樹,名cong就是指名貴茶樹品種,單cong就是指單株選育的茶樹。那麼,那麼多的cong中,哪個是對的呢?
其實,在推廣簡化字之前,岩茶的cong是用「欉」字。《康熙字典》載:「江東謂草木叢生曰欉」。但是推行簡化字後,「欉」被以「叢」替用。這種替用,把「草木」弄丟了,只剩下「聚」之意(根據《簡化字總表》記載,「叢」從「欉」簡化而來,而「叢」在《說文》里解釋為「聚也」),顯然有誤差。因此,茶人更喜歡把「欉」寫成「樅」。茶人們覺得茶是木本植物,如果用「叢」,就沒有「木」的質感了。此外,因為「叢」的本意是「聚」,用於茶葉日用產生歧義——「老叢」便不是形容樹齡較老的茶樹,而是指「老的聚在一起」;「名叢」也不是指名貴的茶樹,而是指「有名的聚在一起」;「單叢」也不是單株選育茶樹之意,而是一個不和邏輯的構詞法,因為「單」和「叢」的詞義恰恰相反。
但是,在字典里,「樅」是指一種常綠喬木,又名冷杉。干高數丈,可做傢具或建築材料。如果從語法來分析,武夷岩茶的cong都帶有褒義色彩,「樅」可以理解為名詞活用為形容詞,把矮小的茶樹比喻成高大的茶樹,形容茶樹在茶人心裡高大的形象,表達茶人對茶樹的感恩與崇敬之情。
因此,武夷岩茶里的cong,無論用什麼都不完美,但也都不算錯。
推薦閱讀: