日本人玩石頭剪刀布的時候，說的那串話是什麼？

導讀：じゃんけんぽん、醬！肯！PONG！

一些日本綜藝或者動漫里，會出現日本人玩「石頭剪刀布」的橋段。

日語叫做「じゃんけんぽん」

發音類似「醬！肯！PONG！」

石頭剪刀布在日本已經發展成為一種文化主題：當面臨各種各樣的爭執、分歧以及困境時，這個簡單的遊戲能解決所有這些問題。

江戶時代中期，「猜拳」從中國經由長崎傳播到日本，那時候名為長崎拳。

關於猜拳的起源較普遍的說法是，當時是作為成年人在酒桌上的酒拳遊戲，而後逐漸傳播繼承而來。

對於日本的小朋友來說，也經常用猜拳來處理日常爭執，交由幸運女神來決定。

其實石頭剪刀布的勝算，對於大家都是公平的，所以日本人也欣然接受。

小孩子們知道，一場成功的「猜拳」，結果是無可爭議的。

而成年人通過石頭剪刀布來解決代價極為昂貴的交易問題，也是有過的。例如，拍賣行就曾通過「猜拳」，讓出價相近的競價者們決定誰競拍成功。

日本人把「猜拳」提升到了一種社會互動的固定形式。

所以在很多綜藝或者電視劇里會出現石頭剪刀布的橋段。

石頭、剪刀、布的日語分別是グー、チョキ、パー。

開始遊戲的時候，日本人都是這樣說的：

「最初はぐー、じゃんけんぽん」

［先同時出石頭，石頭剪刀布！］

動作則是，雙方首先同時出一個「石頭」，表示遊戲的開始。之後雙方再出拳。

那麼為什麼先出石頭呢？

這個典故來自朝日電視台的一檔節目「相葉雅紀のバーテンダー大作戦」

日本的「喜劇王」志村健作為主持人，在節目里說

「じゃあ、みんな手を上げて！　最初はグーだよ」

［那麼，大家把手舉起來，最初是石頭喲！］

這樣的號令，之後就是著名的金句「最初はぐー、じゃんけんぽん」［先同時出石頭，石頭剪刀布！］

這便是日語猜拳說的那串話里，「先同時出石頭」的由來。

給您介紹日本的故事

微 信 訂閱號：心遠的關東生活

ID：XinyuanJapan（長按拷貝）

---END--