365天日本絕景之旅——9月30日 竹田城址

竹田城跡

兵庫

眼下に浮かぶ天空の城

浮在眼下的天空之城

Best Time：5:00——8:00

雲海の中に見える城は、日本じゃないような神秘的な光景でした。

雲海之中看到的城池，讓人有種這裡彷彿不是日本的錯覺。

雲海に包まれる姿は、まさに天空に浮かぶ城。

被雲海包圍的身姿，簡直可以說這就是現實版的天空之城。

竹田城跡には天守閣はなく石垣のみが殘り、その上には草が生い茂っている。

如今的竹田城遺址，早已沒有了天守閣的身影，只留下斑駁的石牆。其上更是雜草叢生

この城が天空に浮かぶのは明け方。日中との気溫差が高く微風で、朝霧が発生した日にだけ、雲の上に現れる城を見ることができる。

黎明時分乃此城浮於天空之時。只有氣溫與白晝相差較大，只有微風吹來，且晨霧瀰漫的那一刻，竹田城才會浮於雲海之上。

城跡に上ると、目の前に広がる雲海の波の中を、ふわふわと漂っているような不思議な感覚に。

走上城址，眼前雲霧繚繞，彷彿置身於神秘的海洋。自己也彷彿變成了神仙一般。

天空の城の住人になった気分で、この絶景を獨り占めしよう。

就讓我們以成為天上神仙的心情，獨佔這一絕景吧。

「日本のマチュピチュ」

「日本的馬丘比丘古城」

敬請期待

明日絕景

推薦閱讀：