《趙州錄》之「補遺（十二）」

【問：「如何是密室①中人？」師展手云：「茶鹽錢布施。」有人問雲居：「趙州與摩道，意作摩生？」雲居云：「八十老公出場屋②。」 】〔《祖堂集》卷第十八《趙州和尚》〕

（1）譯文：

有學僧問：「什麼是密室中人？」

趙州禪師張開手說：「茶鹽錢布施。」

有人問雲居道膺禪師：「趙州禪師這麼說，意思是什麼？」

雲居說：「八十歲的老翁走出考場。」

（2）注釋：

①密室：比喻絕對之境界。禪林中亦有以『密室不通風』一語，表示沒有禪的活潑運作之境界。

②場屋：科舉考試的場所。

（3）類解

1）《五燈會元》卷三「黑澗和尚」：僧問：「如何是密室？」師曰：「截耳卧街。」曰：「如何是密室中人？」師乃換手槌胸。

2）《五燈會元》卷四「雪竇常通禪師」：僧問：「如何是密室？」師曰：「不通風信。」曰：「如何是密室中人？」師曰：「諸聖求睹不見。」僧作禮。師曰：「千聖不能思，萬聖不能議。乾坤壞不壞，虛空包不包？一切無比倫，三世唱不起。」

3）《五燈會元》卷六「湖南文殊禪師」：問：「如何是密室？」師曰：「緊不就。」曰：「如何是密室中人？」師曰：「不坐上色牛。」

4）《五燈會元》卷六「亡名古宿」：僧問老宿：「如何是密室中人？」老宿曰：「有客不答話。」

5）《五燈會元》卷八「眉州黃龍禪師」：僧問：「如何是密室？」師曰：「斫不開。」曰：「如何是密室中人？」師曰：「非男女相。」

6）《五燈會元》卷十三「白馬遁儒禪師」：問：「如何是密室中人？」師曰：「才生不可得，不貴未生時。」曰：「是個甚麼不貴未生時？」師曰：「是汝阿爺。」

7）《五燈會元》卷十四「洪州東禪和尚」：僧問：「如何是密室？」師曰：「江水深七尺。」曰：「如何是密室中人？」師曰：「此去江南三十步。」

推薦閱讀：