【HP】Pottermore：霍格沃茨畫像

哈利波特授權轉載於公眾號「鄧布利多軍DA」

文章基於Pottermore內容演繹

原文標題：Things we bet the Hogwarts portraits do when no one is watching

文/版面： janesyt

翻譯：Yuting【翻譯司】

校對：janesyt

若是整日被釘在

同一個學校同一面牆上

恐怕誰都會想方設法地打發時間

原文 I pottermore

配圖 I 系 列 電 影

霍格沃茲的畫像可不單單是繪畫作品 —— 由之前我們在書里遇見的那些可以看出，他們知道如何給自己找樂子。 既然這些畫像中的人物能跑到其他畫像里，編纂口令，提供人生建議，或挑釁學生來一場決鬥，那我敢說私下裡他們大概還會打其他各種事情的鬼主意。

比如說

●

●

●

在學生身上打賭

鑒於被掛在牆上無所事事直到永恆，畫像們自然而然會從周遭事物中取樂——例如背地裡在霍格沃茲學生身上打賭。

就像我們無聊的時候會猜測窗戶上的雨滴哪個落得更快，或許這些畫像也會悄悄在學生身上進行比賽，看哪一個能最先通過那些移動的樓梯到達目的地（當然會有中立的畫像一路跟隨以做裁決）。

這些畫像可能還基於這個以及學校里其他活動（考試成績，魁地奇杯，等等）建立了一個複雜的聯賽積分表。霍格沃茲里發生了這麼多事，不時打個賭也就不足為奇了。

嚇唬違反宵禁的學生

有不少像著名的阿道伯特·沃夫林（《魔法原理》作者）一樣飽受折磨的畫像，總是在深更半夜的時候被幾個鬼鬼祟祟的格蘭芬多吵醒。他們一生的辛勞和功勛可不是為了最後得到幾個熊孩子的打擾。

即使是教授也不例外。

像這種時候，難道能抵制住誘惑，而不是一路沿著其他畫像悄悄尾隨，直到這群熊孩子剛好走到某處漆黑一片的走廊時，大喊一聲 「嘿！」 ？這肯定很好玩！

菲尼亞斯·奈傑勒斯（霍格沃茨魔法學校歷史上最不受學生歡迎的校長）就像是會做這一類事情的畫像。

試圖偽裝成另一幅畫像

畫像們常常四處走動，但想必最終他們會覺得自己同傢具沒什麼兩樣。還有什麼比看誰能偽裝成另一幅畫像時間最長更能助興呢？

我們推測卡多根爵士（1993年曾代替胖夫人守護格蘭芬多塔樓入口）一定很不擅長這種偽裝。想像一下吧，他模仿著胖夫人的朋友維奧萊特（聖芒戈魔法傷病醫院裡也有她的畫像），坐在她的相框里，戴著她的帽子滑稽地高聲說話。

大概會和斯內普教授的女裝有異曲同工之妙。

也許會是這樣，誰知道呢！

嘲笑吉德羅·洛哈特的畫像

時任黑魔法防禦術教師的吉德羅·洛哈特在他的辦公室和課室里掛了很多自己的畫像（事實上，在電影《哈利·波特與密室》中，洛哈特有一副巨大的畫像，畫像里正是他在畫……他自己。沒錯，畫中畫）。

如果是你被困在了不同版本的洛哈特之間 —— 不僅僅是在課堂上，甚至貫穿整個學校假期，你或許也會忍不住小小地拿他們取樂。

畢竟，這可是除了直接取笑洛哈特本人以外最有趣的事情了。

給喜愛的學生當紅娘

整日地被困在同一面牆上，意味著畫像們會有大量的時間去了解每個學生——以及他們的日程表。

經過一段時間的觀察，畫像們便會知道哪個學生有暗戀對象，然後心裡盤算這一對是否合適。他們甚至能操縱學生們偶遇。

方法再簡單不過——

一副歷史悠久的梅林畫像拉著一個女學生聊天，因為她暗戀的對象即將經過這一條走廊……

（可以想像霍格沃茲驚人的脫單率）

暑假的時候開狂歡派對

我們都了解胖女士和維奧萊特女士的畫像喜歡喝一些烈酒——當然僅限於畫像里的（他們好幾次揮霍著從一幅醉僧群像畫中得到的大桶葡萄酒）。

在漫長的暑假裡，他們有無限量供應（取之不盡用之不竭）的食物和飲品，並能全霍格沃茲至少幾英里的畫布上狂歡。

讚美那些創作原畫的藝術家們吧！

正因為他們在畫中提供了美食與美酒，這些畫像中的人物才能如此享受「人生」呢。