德語/英語音軌+英語/德語字幕, 德英回血神器

最近發現在Amazon Prime看美劇無恥之徒，驚喜的發現可以任意調節音軌（德/英）和字幕（德/英），好傢夥，試了試，感覺頗有趣。對於德英都不錯的朋友快來試試。對於英語或者德語有一方荒廢的朋友也是個快速回血的好辦法！

看美劇如果看英語字幕，有些單詞不會可能就聽不懂。如果是英語音軌加德語字幕，就有雙重理解保證。英語沒聽懂就看德語字幕好啦~

看美劇多年，很多美劇家庭場景劇的台詞都很熟悉，看英語音軌德語字幕的時候，經常高呼，我擦原來德語裡面這句話這麼表達的！感覺在做美劇英德翻譯，而且頗有趣，有點停不下來的感覺，不過看完一集都好累，感覺上了一節英語課同時又上了一節德語課，讓我癱會。

截圖下看看效果，第二季第二集Frank把房間租給一個中國孕婦，Fiona反對的時候Debbi這個台詞真是黑的不遺餘力。。。。（另外她來自中國，在那寶寶們會被KO掉的）

Amazon Prime Video對會員都開放，如果在德國是學生的話可以申請一年的免費試用。

這裡是學生申請Prime網址，第一年免費試用，如果第二年不想繼續用記得年底kun掉。不過作為一個亞馬遜網購大戶我還是乖乖續費了，大概第二年交了29歐吧年費。

學生第一年免費試用申請：Amazon Prime

在Video分類可以找想看的劇，不過不是所有的都免費的。如果需求較高，建議開Netflix會員，也有免費試用和學生優惠（現在打擊盜版力度越來越大了攤手）

好了我一邊考試一邊擼劇去了，最後放兩張無比搞笑的cp。沒早擼這個劇真是我的一大損失，順便強推。

Amazon Prime Video就是亞馬遜的會員視頻服務啊，不是什麼谷歌插件也不是什麼電視台啥的。直接在德國亞馬遜里搜你要看的視頻看有沒有提供就行了，或者從類型里選Amzon Video看有啥喜歡的直接看就行了。

如果你是德國的學生可以這裡申請第一年會員免費試用Amazon Prime，可以免費送貨，會員視頻，會員音樂等服務。學生第二年續費的話我是提前幾個月收到了一個優惠卡，說我在規定時間續費第二年可以便宜10歐，學生一年試用期過後是34歐一年（如果用了優惠卡就是24歐一年）。非學生是69一年，但是可以和家庭成員共用（是否審核家庭成員資格未知）。價格和服務看下圖，會員服務包括免費送貨，Prime音樂，電影，網盤，kindle等等。對學生來說還是比較優惠的。

所有內容都針對德區亞馬遜，其他區的我不！知！道！

再問棄更。。。真是每次寫文章都要出手把手教程啊？？？

。。。

更多同款文章微信公眾號搜 「德意志一隻」 ，只要別催更，啥都好說。