玄幻修仙小說比毒品更能讓老外上癮

不管在哪個時代

大家都能找到一種方法

打發自己無聊的精神生活

在北京奧運會之前

班裡最惹眼的機型也就是個諾基亞N95

那會沒有有陰陽師和王者榮耀

能讓你在無聊的時候突然發現並且上癮的事很少

自慰算是一個

還有一種是網路小說

但是通過文字喚醒顱內高潮總是無聊的

看多了你會發現

這些小說連劇情的大致走向也不盡相同

每部小說里總有一個天知地知的情報員

一個外表高冷內心戲精的姑娘

還有一個扮豬吃老虎（這是重點）的主角

縱然劇情俗套

但是老外們並不在乎這點

棄書棄坑的亞洲孩子越來越多

國外的大學生們倒是看得高潮迭起

除了太極和功夫

他們還比班上的同學多懂一個中國辭彙

Wuxia

武俠

我們盯著時間每周追幾個美劇的時候

地球的另一邊也有很多人

熬夜等著中國武俠小說的更新

這種情況大概就像

每個人的男神女神

背後都有一個操膩了Ta的男人/女人

打小沒在一個體系下長大的人

相互看對方的世界總是饒有興趣的

Wuxia World是一個中國網文翻譯論壇

對方塊字臉盲的老外只能上這裡等更新

每天訪客量有17.5萬以上

全球排名一千左右

面對戒指裡邊有神仙

收個寵物是神獸的修真劇情

老外們看得不亦樂乎

在一個「你喜歡仙俠小說的哪些部分」的問題下

擠滿了各種粉絲的回復

我原來是喜歡看日漫的，自從看了中國的仙俠小說，我就覺得日漫的主角很腦殘（恩，之前沒有感覺出來）。每天看到更新的時候就像快要淹死的人突然爬上了岸。

如果硬要我加一個喜歡東方小說的理由，應該就是主角都不是那種好好先生了。

西方的小說太千篇一律了，完全沒有創造性，主角不殺人，遵守規則，自由平等，就差一出事就報警了。那樣還要你這個主角幹什麼，中國的小說就不這樣，每個主角都是一臉「人不為己天誅地滅」的勁兒，動不動還要扮豬吃老虎強行打反派的臉，這看起來太他媽過癮了。

一個普通人竟然能修鍊成仙，你們是這麼叫的對吧？Xian？在我們的體系可從來沒有這種故事，能成大事的人都是天選之人，打從娘胎里生出來血統就跟一般人不一樣，當然還有鋼鐵俠和蝙蝠俠那種巨有錢的，我們的小說里屌絲是逆襲不了的。

我喜歡的可能是，中國小說中的正面人物對未知的東西充滿敬畏，不會對一個看起來不怎麼樣的人就表現得像個混球，我是看過《天龍八部》的，就像裡邊那個打掃衛生的和尚，你永遠不知道對面這個人是不是拿掃把就能秒殺你。

很多老外看中文就像學符號學一樣頭大

畢竟一個「我草」換四個音調就表達四種意思

他們實在不明白跟mother fucker有什麼不一樣

最開始翻譯網文的老外比作者寫的還慢

一天只能翻譯一章

對於書中驀然出現的成語和俗話

只能選擇直譯

扮豬吃老虎

Play the pig to trap a Tiger

如虎添翼

Give wings to a Tiger

等到對仙俠世界的玄學了解愈加深入

大家終於懂得了豬吃老虎的意思

還互相以道友（Daoist）相稱

除此之外

你也很難保證一個剛剛接觸仙俠的人

在看到練功的部分時不想嘗試一下一下

這就像有人跟你說舌頭永遠舔不到胳膊肘

你一定要傻乎乎的扭過胳膊張開嘴

畢竟中國學生是不會在被窩裡找自己的丹田的

這一定程度上給了老外們實操的機會

一個人的時候經常會不經意間思考

「老子的任督二脈到底在哪」

可以說修仙和玄幻

已經成了老外了解中國文化的奠基石

亞洲人在書迷們眼裡簡直一幅仙風道骨的模樣

這一定程度上解釋了

閆芳大師的假太極怎麼能騙到那麼多「外國傻子」

一個老外在來中國之前最難過的就是人情世故

他們不懂為什麼人情可以當錢用

你找我幫忙的時候可沒他媽提錢啊

當然看過網文的老外就不一樣了

這個多個朋友可能就能救一命的世界

Face是最重要的

畢竟小說里的救星總在最後一刻趕到

還沒修鍊成仙的時候

你的命就要靠這些大人物的Face來救了

實際上老外不僅看小說

也開始自創了

連小說中的名字都是中國的姓氏

Xu Min realized that he was gifted with an exceptional talent for cultivation as he was training to become a family guard.

在接受保鏢培訓的時候，徐敏（Xu Min）突然發現自己在修鍊上有著天賦異稟。

His life to protect his best friend was a decision which Hui Yue did not regret, yet who could have known that death was not the final destination, but rather the beginning of a new adventure into a world filled with demonic beasts and martial arts cultivation.

輝月（Hui Yue）絲毫不為犧牲自己的生命保護自己的朋友感到遺憾。然而誰能知道死亡並非終點，那只是一個通往充滿妖怪和武功修鍊的世界的起點。

我是Tinalynge，我的第一部作品叫做《Blue Phoenix》（藍鳳凰），我已經把我的靈魂和心思全部揉入這部作品中了。這是一部模仿東方流派小說的作品，我從某種角度受到了東方作家的啟發。這個故事發生在一個與我們不同的世界中——一個充滿惡魔，野獸，身體和靈魂可以移植的世界，只有一個人的力量才能左右自己將來的成就。

Tinalynge已經在Patron連載她的處女座一年多了

依靠連載每個月可以收入600多美刀

後來由於看的人太多

直接在kindle開始販賣電子書

這在亞馬遜上絕對算是個高價了

畢竟kindle活動搞的這麼頻繁

很多書你少打一次車就有了

不管是修仙還是都市黑道

還是姑娘們喜歡的霸道總裁愛上我

爽文最基本的套路就一個

強化磨難和結果

弱化損傷和代價

和好萊塢啊，漫威什麼的尿性一模一樣

都是看一眼就知道結局的東西

主角身上終歸有個光環在

這種主角逆襲上位克服重重磨難

最後和愛人幸福生活在一起的童話故事

在全世界範圍都受用

一位研究文學的教授曾經研究過一篇爽文

一部《哈利波特》的同人小說

文筆不精妙，故事也沒那麼嚴謹

但是他就是愛看

還愛不釋手

你們看過《哈利·波特與大暴龍》么？我看過。這是我最喜歡的一部哈利·波特小說。因為在這部小說里，哈利和赫敏——打炮了。

我等了7部沒等到的劇情

是這個作者幫我完成了夢想

關注公眾號：529D實驗室

回復以下「關鍵詞」，查看往期內容：

自肛指南 | 朝鮮保健 | 女裝大佬 | 兩個陰道

人獸雜交 | 能量高潮 | 跨性別者 | 傳銷2.0

刑奴自述 | 現代奴隸 | 女子自慰 | 公交頂族

同志婚姻 | 戀足癖 | 虐戀play | 匪幫說唱

戀童溫床 | 南方公園 | 女權AV | 飛氣球