【HP】Pottermore：蒂娜·戈德斯坦恩

全文授權轉載於「鄧布利多軍DA」公眾號。

• 全名：波爾蓬蒂娜·斯卡曼德（出嫁前姓戈德斯坦）
• 全名：波爾蓬蒂娜·戈德斯坦恩·斯卡曼德
• 昵稱：蒂娜（由朋友和家人）
• 出生日期：1901年8月19日
• 出生地：美國
• 學院：雷鳥
• 個人介紹：一位為美國魔法國會工作的年輕女巫，因為被貶職無法展現她的能力和雄心壯志。

凱瑟琳·沃特森在《神奇動物在哪裡》中飾演蒂娜·戈德斯坦。這裡，她對Pottermore的記者談了談蒂娜的神秘舞步以及她對J.K.羅琳筆下角色的熱愛。（以下為PM記者視角）

凱瑟琳在一排狹窄的三級台階上把我迎進她的房車。她還穿著演出服裝，下身是蒂娜·戈德斯坦那標誌性的褲子，上身穿著睡衣。「拍攝想法是我得直接從床上起來，跑出家門」，她說到自己剛剛拍攝的場景。

沙發上皮箱敞著，地板上攤著劇本，小廚房的櫃檯上還剩個茶包。這一切正是你會在演員幕後休息的地方所看到的些許混亂。

凱瑟琳經過少許化妝露出平靜的面容，她深棕色的短髮在兩側一縷縷垂下。就像她飾演的角色，從她的行為能看出她本人也是實用主義者，充滿了善意和真誠。

事實上，我在現場看到的最可愛的事情是凱瑟琳在準備和埃迪·雷德梅尼拍攝一幕重頭戲。就在她踏進攝像頭之前，凱瑟琳用她獨特的方式進入了角色：她跳了幾步查爾斯頓舞。

大家可能不知道，查爾斯頓舞是20世紀20年代的一種舞步，主要包括手臂和腿前後搖擺的輕快移動。這樣的舞步完美地喚醒了一個時代。大家可能不知道，查爾斯頓舞是20世紀20年代的一種舞步，主要包括手臂和腿前後搖擺的輕快移動。這樣的舞步完美地喚醒了一個時代。

（1926年的舞者們在跳查爾斯頓舞步）

「哦對」，她說，當我提到一天我發現了她在現場這樣做，凱瑟琳大方地笑了。「那……」

她停頓了一會，可能是在考慮能和我分享多少。

「這都成了定式，因為每天都有意想不到的事情發生。有很多信息要處理，很多事情會分心，我們受雇要在混亂中保持專註。」她說道。

「有時會很自然地那樣做，其他時候你需要對角色或表演更加融入。所以，我每次工作都做點能把我和角色的精神聯繫起來的事情。它不能主導心情，只是讓我感覺自己有一部分像她。這是她內在精神的肢體表達。」

我問道：「所有時候都是查爾斯頓舞嗎，還是只為蒂娜·戈德斯坦這樣？」

「哦當然不是所有時候，查爾斯頓舞僅僅是飾演蒂娜的時候用。她的生命中沒有那麼多的歡聲笑語。電影里她需要找一些樂子，但平時生活中她很孤單，她總是孤立自己，時常質疑自己。她在等著出去時跳幾步舞這樣的想法我很喜歡，她本身有這樣的性格。」

自從開始讀劇本，凱瑟琳便花了很長時間在揣摩她所飾的角色身上。當我們在電影中見到蒂娜時，她失去了傲羅的工作，正處在生活的低谷；她是沒有職業的職業女性。她同妹妹奎妮一同居住在紐約。她雄心勃勃，專註投入，既堅強又脆弱。她是一個有深度且十分複雜的人。

「這是J.K.羅琳筆下人物的偉大一點，」 凱瑟琳告訴我，「他們身上總是有比你所想的更多的東西。蒂娜不只是忸怩笨拙，她還非常有勇氣和信念。這些品質彙集在一個人身上，這似乎也更符合我對人類性格的認識。我們都很複雜。」

「劇本這樣寫很明智。它來源於真實生活。我通常對天真可愛的事情不感冒。我想『行吧，就這樣。』但劇本還有更深的一層，J.K.羅琳寫它……這種不膩的溫柔很少見。我認為蒂娜心裡有歡快的一面，但她還沒搞清如何將其釋放出來。她的生活還沒有那樣快活。她沒有時間，也沒想出來如何實現——她忙著實現夢想，都沒能好好享受生活。」

凱瑟琳身上有這樣的一面嗎？她和蒂娜有多少共同之處？

凱瑟琳身上有這樣的一面嗎？她和蒂娜有多少共同之處？

「我們有一些共同點，」她邊說邊考慮著，「我在二十幾歲的時候非常專註於工作。那時我沒怎麼娛樂。蒂娜也同樣。她知道自己想要做什麼，怎麼實現，但她不怎麼放鬆。」

這就是那些無聲的查爾斯頓舞步的內涵：一絲被壓抑的張揚。凱瑟琳和蒂娜都是意志堅決的年輕女性。她們內省，溫柔，對所做的事情非常擅長。但她們心裡都住著一個調皮的舞者。

「我喜歡想像一點時不時地蒂娜會溜進什麼地方，那裡沒人認識她，她會在舞池中央跳上10分鐘，然後對自己說『好，圓滿了』，然後上床睡覺。這是她小小釋放天性的時候。她得到了完全的放鬆，然後 『行了，我得回去工作了』。這樣的場景是她不為人知的一面。我從沒對媒體記者說過這件事，這是我的小秘密。」

我覺得凱瑟琳也會那麼做。我認為她是位一絲不苟的演員，但時不時地在拍攝間隙會去某處舞池中跳上幾步。

相關鏈接：Pottermore人物傳記系列

文章基於The Fantastic Beasts interviews: secret dancer Katherine Waterston演繹

翻譯：Jodie

校對：Pat

推薦閱讀：