進擊的巨人 全面解讀 （牆內篇）

微信公眾號開通啦 ? 【 全面解讀系列 】

會不定期更新一些翻譯過的最新的原作漫畫，和限於篇幅一些比較短的新的內容會發布在公眾號這裡。

歡迎大家的訂閱。

再次聲明：禁止無端抄襲和轉載，和用於商業用途。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

狀態欄：

6月21日 最近發現其他平台抄襲我的文章，真的很白目，哈哈，希望大家以後多留意一下，謝謝啦。今晚更新。

沒想到發了這個解說以後反響這麼大，非常開心可以看到大家在評論欄指出的問題和對我的催促哈哈??，和對我的支持。大家的支持就是我寫下去的動力。真的發自內心感謝大家。謝謝關注，感謝大家的支持。

我寫的這些內容的依據主要是原作漫畫，和在日本的網站上看到的一些分析，在結合自己的想法。多少會有些疏漏。對於名詞翻譯方面，我都是按照原作音譯的，最近也有知友指出 貓頭鷹 應該翻譯成 梟，還有就是貝魯特 應該翻譯成 胡拂？所以我打算以後還是按照知友指出的翻譯來說。

還有就是對於內容，因為原作就算是漫畫，也沒有回答所有的問題，很多問題還是處於猜測階段。整個漫畫就像是一個猜謎的過程。所以我不管是回答大家的問題，還是寫主線，都想要嚴格按照原作去寫。不是很確定的事情，我也會標註出來，說明這裡目前是猜測。好了，最後還是十分感謝大家。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

隨著格里沙從庫魯格那裡繼承了「進擊的巨人」的力量之後，格里沙也接到了庫魯格死前交給他 最後的任務。但是故事進行到這裡，我們的主角，艾倫依舊還未誕生，牆內篇主要是跟隨格里沙來到了牆內，之後的劇情也主要在牆內發展，希望大家繼續關注，謝謝大家一直以來的支持。

牆外篇也是最開始的一篇，從巨人的起源說起的。想全面了解整個故事的知友請點擊這裡，鏈接－－－進擊的巨人 全面解讀（牆外篇） - 知乎專欄

7月30日 感謝大家一直以來的支持 最近終於忙完了 終於開始更新了 這段時間受到了很多大家的關心和催促哈哈

同時為了方便交流和閱讀還有就是能夠方便收集大家對劇情的疑問和第一時間通知大家更新的內容也開通了

微信公眾號 id：「　全面解讀系列　」

歡迎大家的關注，有新的內容 會第一時間通知大家的，歡迎訂閱，再次感謝大家一直以來的支持 你們的支持就是我創作的動力。謝謝

6月21日 進擊的巨人-------利威爾 兵長篇 - 知乎專欄 利威爾篇開始更新了

6月27日進擊的巨人----三笠 阿卡曼篇 - 知乎專欄 更新完啦，敬請關注。

順便請大家關注我的專欄，不定期會有新內容上線，動漫 漫畫 - 知乎專欄

再次聲明：禁止無端抄襲和轉載，和用於商業用途。

－－－－－－－－－－－－－－－－－正文分割線－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

格里沙繼承了進擊的巨人的力量，穿過重重牆外的巨人之後，到達了瑪麗亞之牆的外緣，「トロスト區」特羅斯特區的大門外。這裡就是艾倫的老家，動漫裡面艾倫也說過幾次這個地區。

在這裡，格里沙遇到了當時調查兵團的「キース　シャーディス」奇斯夏蒂斯，

（左圖是奇斯，右邊是格里沙）

奇斯但是在進行壁外調查，正要回去的時候，遇到了格里沙。奇斯很奇怪，為什麼牆外會有平民。而且按照當時牆內的法律，牆外是戒嚴區，是不準隨便出去的。格里沙也很奇怪，牆外會什麼會有人在活動，顯然格里沙不知道調查兵團的存在，兩個人雖然對互相充滿疑惑，但還是把格里沙帶到了牆內的駐屯兵團那裡，先關了起來。

(被關起來的 格里沙 )

經過各種調查，格里沙 耶格 這個名字沒有任何記錄，甚至連出生記錄也沒有，正當調查兵團的奇斯懷疑格里沙是不是欠了別人很多錢，故意抹掉身份跑到牆外的時候。「ハンネス」翰內斯過來了，還記得那個天天喝酒，和艾倫他們關係很好的那個駐屯兵團的翰內斯嗎，就是他。

翰內斯並沒有拷問格里沙，而是覺得格里沙和自己一樣，可能是喝酒喝太多，醉了之後沒有意識，醒來以後就到牆外了。所以翰內斯並沒有懷疑格里沙，而且還釋放了他。

（右邊是年輕時的翰內斯，左邊是奇斯，和現在的翰內斯還是有點不一樣）

不過這兩個人倒是脾氣很好，奇斯也就沒有再說什麼了。然後奇斯就開始詢問格里沙的身世，格里沙並沒有透露很多，只是說自己是個醫生，看能不能找到一個工作，奇斯很樂意幫助他。然後就帶他去吃飯，兩個人去一個酒吧吃飯的時候，聊了很多。格里沙對於牆內的世界一無所知，包括法律阿調查兵團和駐屯兵團的存在啊，貨幣，經濟，人文，歷史這些。問了奇斯很多問題，奇斯也有點覺得小困惑，怎麼還有這樣的人，什麼都不知道。

（圖為 左邊是格里沙，右邊是奇斯 帶著他去了解牆內的事情）

再聊到調查兵團的時候，奇斯是這麼說的，一開始國王把牆外視為禁區，不準國人出去。可是對牆外不干涉的行為越來越引起民眾的困惑，或許是忘記了巨人吃人帶來的恐懼，民眾也希望王室可以去調查牆外的世界（因為牆內的人都沒有牆外的記憶了，牆外篇的時候我有說過這裡）。所以這個時候，國王為了讓民眾死心，就設立了調查兵團，當初調查兵團的目標就是設立牆外據點，但是總是有去無回，每次都會損失很多士兵，慢慢的通過這種手段，讓民眾斷掉對牆外的希望。

所以奇斯認為自己就是為了這個目的設立的，簡單來說就是去送死的笨蛋。也對自己沒什麼信心。但是這個時候，格里沙鼓勵奇斯說，你們都很勇敢，為了自由而戰，都是被選中的人才能成為調查兵團。所以並不是笨蛋。

正當兩個人聊得熱火朝天，相見恨晚的時候，「カルラ」卡羅拉過來了（就是後來艾倫的媽媽）。卡羅拉是在這個酒吧打工的店員，和調查兵團的奇斯關係很好。奇斯其實喜歡卡羅拉，但一直沒有告白。然後，卡羅拉，第一次和格里沙認識了。

（這是卡羅拉和格里沙第一次認識 左邊的女生是卡羅拉）

之後，格里沙就開始從事醫生的活動，奇斯一開始是調查兵團副團長，但認為團長很懦弱，什麼都做不了，也一直希望自己能成為團長，做一些貢獻。不過再一次壁外調查中，團長如願掛了（看到這個我不知道說什麼了，我覺得這是陰謀，絕對是陰謀。哈哈哈）然後，奇斯當上了第12代調查兵團團長，正當自己信心大增，準備和卡羅拉告白的時候，特羅斯特區發生了一場瘟疫。

（生病的卡羅拉 還在口口聲聲說救自己的家人，左邊是格里沙）

作為醫生的格里沙，救了不少人（牆外科技就是棒）其中也包括卡羅拉的就要快死的父母親。卡羅拉很感謝格里沙，於是就以身相許，託付終身。（看到這個，奇斯內心是一萬隻草泥馬奔過啊，早知道當初你就死在牆外算了，不救你了）

（最前面是格里沙和卡羅拉 後面的是奇斯）

為了紀念 放一張清楚的

（我覺得卡羅拉死都不會知道，吃掉她的就是格里沙的前妻）

（＊這裡我覺得有必要說一下，格里沙雖然我之前說他被去勢了，那是他被馬萊抓到之後拷問的時候，可是後來因為他繼承了進擊的巨人的力量，而有巨人力量的人類是可以身體自我修復的。不知道這一段的同學，可以參考我之前寫的 牆外篇 裡面有詳細說這一段）

奇斯參加婚禮中（格里沙不管是在牆內還是在牆外都要虐狗），正當奇斯被虐的體無完膚之後。他默默的離開了婚禮現場，把這個憤怒發到了砍殺巨人身上化悲痛為力量

（然而巨人表示

（上圖為巨人看到被虐後奇斯的內心表情）

終於，奇斯迷失了自己，覺得生無可戀，每次壁外調查，總會死很多部下，民眾的議論，部下的鄙視，讓奇斯開始懷疑自己的人生。這個時候，我們可愛的新團長出現了。就是第13代調查兵團團長「エルヴィン　スミス」艾爾文史密斯。雖然每次壁外調查總會死很多人，但是艾爾溫的小組卻不怎麼會死人，就是得益於他發明的「長距離索敵陣形」這個就不翻譯了。艾爾文之前也和奇斯說過建議他用這個陣型，但是被奇斯駁回了，想建議我，等你自己當團長再說吧。

（上圖為，向奇斯團長介紹陣型的艾爾文 ）

雖然是這樣，在奇斯進行的最後一次壁外調查回來之後，看到了卡羅拉抱著小艾倫。問這是誰的孩子，卡羅拉說：他叫艾倫，是個男孩。但是卡羅拉還補了一句：果然這次還是沒有傳來好消息啊。奇斯就氣死了，炸了。把他這麼多年的埋藏在內心的痛苦都吼了出來。

（圖左為卡羅拉和小艾倫 右邊是奔潰的奇斯 說卡羅拉只是個博客人開心，倒酒的沒什麼用的人什麼都不懂。）

最後奇斯大手一揮，罷了罷了。艾爾文你來當團長吧。看艾爾文的眼神深藏功與名。如下圖

（被任命為團長時的艾爾文，後面是兵長，和眼鏡女）

（沒想的這一段還是蠻有意思的，哈哈哈，所以後來奇斯氣到頭髮都沒有了，後來應該就是去訓練新兵了吧 就是第二集中的光頭教官 他就是奇斯）

艾爾文當上團長之後，過了沒多久，就發生了動漫第一季第一集的那一幕，

「その日、人類は思い出した。

但是到這裡為止的這段時間，兵長，還有克里斯塔的線我還沒有說，打算下次更新他們的線。

就是瑪利亞之牆被巨人突破的那天。發生了好多事情。艾倫媽媽被吃那段，吃掉艾倫媽媽的就是我之前在牆外篇說過的，黛娜變的巨人，黛娜巨人在牆破了之後，馬上就直線衝到了艾倫他們家。不然其實卡羅拉應該是有機會可以逃跑的。如下圖

（吃掉艾倫他媽媽的巨人 就是黛娜，紅色的圈是艾倫他家。）

但是tv版沒有說的是艾倫怎麼繼承進擊的巨人這裡。只是說到艾倫媽媽被吃，三笠和艾倫被翰內斯救走，然後醒來就時三笠給艾倫嘴裡塞麵包那段了。

其實艾倫被救走之後，到了難民的集中區，這時候，艾倫的爸爸回來了，叫醒了艾倫，艾倫問媽媽呢，媽媽被吃了，就問艾倫想不想復仇，就帶著艾倫去樹林裡面了。

（這一段 動漫沒說，格里沙回啦叫醒艾倫 右邊是 奇斯）

然後才是醒來之後，被三笠塞麵包那段。

然後他爸爸在動漫的開頭，早上去工作了，其實不是去工作，而是去希娜牆裡面的王室地下教會，當時雷伊斯家族都聚在一起，在為瑪利亞牆被突破做祈禱（但我感覺是在商量發生了什麼），格里沙突然出現。。。。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－補充－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

上次說到了艾倫繼承他爸爸巨人那裡，雖然我覺得有好多事情還沒說完，但是今天我想和大家一起研究一下，隱藏在作品中艾爾迪亞和馬萊的文字和地圖。

據現在的漫畫看來，馬萊的語言艾爾迪亞的語言是相似的，文字雖然不一樣，但是說的話應該是互相聽得懂的。

一 是馬萊赫和其他大陸國家被艾爾迪亞統治了1700餘年，語言是承載一個文明民族的基礎，所以很有可能，艾爾迪亞強制改變了馬萊的語言。

二 艾倫他爸爸格里沙，被流放樂園之後，利用巨人的力量，走到了瑪利亞牆附近，被調查兵團發現的時候，是可以互相溝通的，所以最起碼說話是可以互相聽懂的。

關於兩個國家的文字，我想先從兩個國家的地理位置說起。關於目前為止可以發現的最全的地圖如下：

(這是目前可以找到最大的地圖了 地圖右上角是 帕拉迪島 也是我們的故事發生的地方 )

可是你不覺得 這個地圖和什麼有一點像嗎？？？？？？聰明的同學可能早就看出來了 答案是：

答案是我們現在居住的世界的地圖 上下顛倒 鏡面對稱過後的樣子，馬達加斯加是對應的帕拉迪島，非洲對應的馬萊，中東就是漫畫即將出現的 中東聯合艦隊 也就是馬萊的敵對國。

這裡也只是位置一樣，雖然馬達加斯加不會下雪，但是帕拉迪島是會下雪的，所以帕拉迪島應該是對應地球的很靠北的地方，最起碼是北回歸線以外了。

是不是感覺清晰了很多呢。哈哈

然後來說一下，兩個國家的文字，還是引用剛剛的那張地圖，

請仔細看 畫面中間 那三個紅色的文字，那是我後來加上去的。紅色字上面的黑色的文字是地圖上的文字。所以，既然我可以寫出來，就代表是現在地球上也在使用的文字。

沒錯，就是日語的片假名，「マーレ」顛倒過來，從右往左書寫的樣子。就是代表馬萊國的文字。但是和艾爾迪亞國的文字和馬萊有不一樣，這裡我們參考原作漫畫的書皮。如下圖

我不知道 國內發售的單行本，是不是也有這個，但是在日本我買的1-22卷 拆下書皮後都印著這幅畫，22本一模一樣。所以，諫山創 一定又在埋伏筆了。而這幅畫 其實隱藏著艾爾迪亞人的文字，一共有7段隱藏的文字，但是需要把幅畫上下顛倒，才可以用日語的片假名念出來。我在下面列出來。有興趣會日語的可以試著翻譯一下，我最後上翻譯。

１

這裡寫的是

「キョジンノシュツゲンニヨリ

スミカヲウシナイニゲマ

ドウヒトビト」

２

キョジンノ　アットウテキ　ナセンリョク

ニナススベモ　ナクシンルイ　ハシンテンチ

ヘノコウカイ　ヲヨギナクサ　レタ

コノトキジン　ルイノホトン　ドガシメツシ

タガソノタイ　ハンヒトビ　ウシノテニヨ

ルノデシタ

３

フネニノレタノハ

ゴクショウスウノ

ケンリョクシャタ

チノミデアッタ

４

コウカイハナンコウ　ヲキワメヤクハンス

ウガモムテキチニト　ウタツスルコトナク

ショウソクヲタッタ

５

シンテンチニハ　モトモトチョウ　ダイナカベガ　ヨウイサレタ

６

シンタイリク　ココヲワレワレハ　シンセイナルモノ　トシテアガメル

７

コノカベノナカニハ　ジンルイノリソウガ　アルコノカベノナカニ　エイキュウニ　アラソイノナイ　イセカイヲ　ツクロウ

嗯，就是這七段話，（單獨打片假名真的很麻煩）。雖然艾爾迪亞人讀的時候是正著看的，但是日語是倒過來看的。所以，這裡可以說明的就是，

馬萊－－日語顛倒，從右往左書寫。

艾爾迪亞－－日語顛倒，從左往右書寫。

所以，語言是一樣的，但是文字不一樣，但是有一定的相關性。

最後說一下，我上面上的這7段文字的意義。因為全是片假名，沒有漢字化，這是漢字化之後的內容，

「巨人の出現により住処を失い逃げ惑う人々、巨人の圧倒的な戦力に成す術もなく、人類は新天地への航海を余儀なくされた。このとき人類のほとんどが死滅したが、その大半は人同士の手によるのでした、航海は難航を極め、約半數が目的地に到達することなく消息を絶った、新天地には元々強大な壁が用意された、新大陸、ここを我々は神聖なるものとして崇める、この壁の中には人類の理想がある、この壁の中に永久に、爭いのない世界を作ろう。」

翻譯：

因為巨人的出現失去了住所的人們，對於巨人壓倒性的戰鬥力沒有任何辦法，人類決定航海去尋找新天地，這個時候的人類大部分都死光了，而且有一大半是被人類自己殺死的，航海的過程並不順利，有一半的船隻沒有達到目的地就失去了消息，新天地有一開始就準備好的強大的牆壁，新大陸這裡是我們神聖的地盤，在牆壁裡面有我們人類的理想，在這牆壁裡面，創造一個永遠沒有爭端的世界吧。

這裡的這個信息讓人有點迷惑，因為根據原作，牆不可能是一開始就存在的，是用巨人修建的。所以，這裡應該是被篡改掉記憶後的艾爾迪亞人所了解到的歷史。大陸被巨人佔領，應該是指巨人大戰，航海應該是要去帕拉迪島。這應該是流傳在艾爾迪亞人中的一段傳說。或是「牆教會」的為什麼要崇拜牆的思想來源。

關於這一段致敬一下參考過的網站：（有興趣的可以去他們網站看一下）

http://進撃の巨人ブログ.com/考察/進撃の巨人背表紙のカタカナ文字を解読/

http://進撃の巨人ネタバレ最新.com/進撃の巨人-裏表紙の文字解読、考察の結果！！/.html

------------------------------------分割線----------------------------------------------

上次說到了艾倫從他爸爸那裡繼承了「進擊的巨人」的力量，但是這段相信很多人都不知道具體的過程細節，所以我在這裡再稍微說的詳細一些。

艾倫爸爸先吃掉了始祖巨人的繼承人，而在這個時候的始祖巨人繼承人是「フリーダレイス」弗利達雷伊斯，她才剛從上代繼承人手中繼承這個力量不久，還未能完全掌握始祖巨人力量的時候，就被格里沙吃掉了。

時間發生於，瑪麗亞之牆被破掉的那天，艾倫爸爸在家吃完飯，說是有工作，

複習一下第一季的一幕格里沙 邊整理皮包 邊說 要去內地診療 需要兩三天才能回來，並且在臨走的時候，和艾倫說，回來以後給你看一下一直以來不讓你進去的地下室。這裡格里沙的計劃其實是：先去內地奪走始祖巨人的力量，再回來帶艾倫到地下室告訴他牆外的世界和所有的一切，在讓艾倫繼承進擊的巨人。

格里沙坐船到了內地，途中聽說希甘希納區淪陷，牆上開了大洞。估計他也是很擔心母子安全，見到王室不由分說，一言不合就變巨人。

（格里沙遇到王室的時候的樣子，左邊站中間的是弗利達，弗利達左邊的男的是克里斯塔的爸爸 當時王室的人正聚在一起商量瑪利亞牆破洞的對策的時候）

（這裡是格里沙對弗利達說的話）

牆壁的王，求求你快點殺掉攻擊牆壁的巨人，我的妻子，孩子危在旦夕了就要！！！！面對格里沙的吶喊，弗利達先是震驚，為什麼有人知道她是始祖巨人的事情，然後就是沒有表情的沉默。然後兩個人一言不合變巨人，弗利達還是因為剛繼承巨人不久，所以還是沒有打得過格里沙。雖然始祖巨人擁有絕對的力量，可是弗利達並沒有應該說還不會利用坐標的力量。格里沙應該也是乘虛而入。

然後格里沙吃掉始祖巨人（有點可惜，弗利達長這麼好看哎。。。）這裡大家注意看，並不是吃掉了全部，格里沙拔出來始祖巨人的脊柱並吃掉了。

（好血腥。。。。。。）

格里沙不光吃完始祖巨人，也不放過雷伊斯家族的人，剛才照片里出現的老老少少都被格里沙捏死了。除了後來的羅德雷伊斯跑了之外，剩下的雷伊思家都被殺了。

（逃跑中的羅德）

然後格里沙日夜兼程，趕回希甘希納區，找到艾倫，拉到山裡，拿出裝有巨人的脊髓液的針管，塞給他鑰匙，告誡他一定要去地下室，雖然沒來得及告訴艾倫如何使用巨人的力量，但是卻和艾倫說：他們（巨人）的記憶會告訴你怎麼使用的。然而艾倫對於他爸爸的舉動一臉懵逼。但隨著一聲爆炸，艾倫變成無垢的巨人，吃掉了他爸爸。從此成為同時具有，進擊的巨人和始祖巨人力量的巨人。然後變回人形之後，被奇斯在山上發現帶走了。

格里沙也成功完成了梟交給他的任務，成功在馬萊巨人之前奪走了始祖巨人的力量。之後的劇情就是tv版再說的事情了，我就不累贅了。接下來我會更新克里斯塔和利威爾兵長還有三笠的支線的。

同時為了方便交流和閱讀還有就是能夠方便收集大家對劇情的疑問和第一時間通知大家更新的內容也開通了

微信公眾號 id：「　全面解讀系列　」

歡迎大家的關注，有新的內容 會第一時間通知大家的，歡迎訂閱，再次感謝大家一直以來的支持 你們的支持就是我創作的動力。謝謝