水下攝影入門

01-30

學習水下攝影的基本要素

原文地址：Guide for Beginners

原文作者：Scott Gietler

翻譯：LJ Qiao（知乎名LJ LUO）

本翻譯文章是LJ Qiao（知乎名LJ LUO）個人漢化，首發於知乎專欄「氮醉——孩兒們你今天潛水了么？」。本翻譯文章無原作者授權無原網站授權，翻譯目的僅出於個人愛好、個人學習、潛水/水下攝影技術交流，也就是常說的「我就是想翻譯著玩兒你管得著么」。

本翻譯文章不可用於任何形式的商業用途。

本翻譯文章開放轉載，但不接受任何形式的掐頭去尾及任何形式的文字和/或圖片更改，包括但不限於錯別字和錯誤標點的改動（轉載請將譯者開頭及中間及結尾的碎碎念全部附上）。

再說一遍，本翻譯文章無原作者授權無原網站授權，不可用於任何形式的商業用途，任何使用本翻譯文章所造成的商業侵權本譯者不承擔任何責任。

以上，蟹蟹。

LJ Qiao

如果你有過水下拍攝的經歷，你或許可以跳過這一章節。

本文涵蓋了一些基礎的拍攝技巧。

如何使用水下攝影指引（Underwater Photography Guide，UWPG）

水下攝影指引（UWPG）涵蓋了大量可以用來提高水下攝影的資源，無論這是你第一次將相機帶下水，還是經驗豐富的老將用它來尋求靈感。

請使用左側的指引來尋找你感興趣的章節。我們同樣在每篇文章中附上了超鏈接。這些超鏈接包括更進一步的閱讀內容，或者是文章中提到的關鍵點的詳細介紹。

就是這麼簡單。

文章的快速鏈接

nn水下攝影的基本要素

相機基本要素

相機的不同模式

不用頻閃燈也能拍出水下巨作

恢復顏色

圖片清晰度

鏡頭的基本要素

相機設置

緊湊型相機的限制

教學視頻

入門攝影師的有用資源

基本要素

如果你只是剛剛入門，請複習一下《水下攝影的基本要素》。

這裡有兩篇文章，一篇是《焦距，變焦，微距，廣角和長焦等鏡頭術語的說明》，一篇是《快門，光圈範圍，光圈，白平衡等相機術語的說明》。

請訪問水下攝影辭彙表，來快速查詢此類辭彙。

現在你知道了這些基本要素了，歡迎來到水下攝影的世界！

這一章節是對水攝入門的快速指引。請在觀看本指引剩下的部分之前，潛幾次水並且熟讀你的相機說明書。《水下相機設置》，《水下作品》的開頭部分，《光和頻閃燈》的開頭部分，《水下緊湊型相機》，《關於拍攝水下作品的建議》，這幾篇文章將會是最適合第一次拿相機下水的你。

如果你還沒有購買自己的相機和防水殼，你可以翻看《水下裝備》部分，或者在我們的合作網站Bluewater Photo上直接聯繫我們。

你隨時都能通過underwater photography forums來詢問我們任何問題（LJ Qiao註：這張網頁已經失效了，攤手）。

準備好了來嘗試水下攝影了么？

很好，現在你都已經有你自己的水下相機和防水殼了吧。讓我們一起到水裡去吧！

但是首先，請確保你有良好的潛水技巧和中性浮力。因為在水下使用相機可能會導致你的分心，它會讓一個經驗不夠豐富的潛水員輕易地撞上珊瑚，或者更嚴重，在沒有任何察覺的情況下浮上水面。

在真正下水之前，嘗試在昏暗的房間里使用你的相機，會有很大幫助。組裝好你的相機和防水殼，開到微距模式，打開閃光燈，嘗試著拍幾張小東西的照片，看一看照片的效果是怎麼樣。在微距模式開和關的模式下分別測試你的相機的拍攝範圍。

對初次下水的水下攝影師的建議

好的，如果你已經做好了下水的準備，這裡有一些你在下水前需要知道的事情：

1. 對大多數照片來說（LJ Qiao註：原文是「within 3-4ft」，聯繫上下文應該是指「拍攝物體距離鏡頭在3-4英尺以內」），你需要打開你的閃光燈。確保你的閃光燈模式調至「強制閃光」，而不是「自動閃光」。閃光燈會為你的照片上添上色彩，否則所有照片看上去將會是純藍一片。

2. n對大多數照片來說，你需要將相機模式調至微距模式。要學會如何打開和關閉微距模式。你需要知道微距模式的具體拍攝範圍。對大多數相機來說，微距模式的拍攝範圍是1-2英寸到2英尺（2.5-5cm到60cm）。任何比最小拍攝範圍更近的物體都無法成像。比微距模式下最大拍攝範圍更遠的物體需要你關掉微距模式。同時記得縮小視圖（見第四條）。

3. n如果被攝物在距你2至3英尺的範圍以內，打開你的內置閃光燈。如果被攝物在距你3英尺的範圍以外，關掉你的內置閃光燈。除非被攝物非常有趣並且游得非常快（比如鯊魚，manta），我強烈建議在拍攝的時候，距離在3英尺以內並且打開閃光燈。否則，你的照片將會看上去一片藍。使用內置閃光燈時請使用自動白平衡。在使用你的閃光燈/頻閃燈時，不要使用白平衡-雲彩模式和水下模式，那會導致你的照片顏色過於紅/黃。通過你拍攝照片時的舒適程度來決定拍攝時使用自動，光圈優先，還是全手動模式。

4. n現在，縮小視圖（最廣畫面）。這麼做的意義在於它影響了你對焦的最近距離，這在微距模式下尤為重要。如果你將視圖放大，在靠近被攝物時你將無法進行對焦，這就違背了微距模式的初衷。所以最好的策略是靠近被攝物。

5. n嘗試在幾英寸的距離以內拍攝被攝物。嘗試放低你的鏡頭，將被攝物和你的眼睛高度齊平。將焦點對在被攝物的眼睛上。嘗試拍攝正臉對著你的物體。你可以在《關於拍攝水下作品的建議》中得到更多信息。

6. n如果你在拍攝時關掉了你的閃光燈（被攝物在距你3英尺的範圍以外）——這也叫做使用環境光線來拍攝——而你想要更豐富的顏色出現在你的照片里，你必須做以下兩件事中的一件：1. 使用相機的水下模式來進行拍攝；2. 或者更好的是，使用手動白平衡（自定義白平衡）。你可以在《手動白平衡》中得到更多信息。

7. n如果你在拍攝中保持閃光燈開啟，並且拍攝物距離你比2至3英尺更遠，請不要意外你的照片中會有不少反向散射物（backscatter）——除非你在特別清澈的水裡進行拍攝。唯一的解決方法是靠近你的被攝物，和/或購買一個外置的頻閃燈。

8. n記住——你靠的越近，你照片的顏色、對比度、清晰度會越好。嘗試著用你的被攝物填滿整個畫面。

9. n你的相機防水殼應該有一個「閃光擴散板（flash diffuser）」，雖然它或許已經被裝在了防水殼的內部。這個擴散片應該放在你內置閃光燈的前面（LJ Qiao註：防水殼內部和外部均可），用來使燈光變得柔和。確保你在拍攝時使用了它。

10. 如果你對處理「對焦」和「真正的拍攝」之間存在的時間差還有問題的話，你可以嘗試半按快門來鎖定對焦，接下來微調你的構圖，確保在微調期間你的相機是近乎不動的。這個技巧更適合對不會移動的被攝物。在《更快速的水底對焦》中，你會得到更多的拍攝技巧。

11. 在最開始的階段，你可以一直使用相機的「自動」模式。但是如果你的相機有全手動模式（那意味著你可以分別設置快門速度，以及光圈/光圈範圍），那將是你更願意使用的相機模式。在《相機設置》這一章里你會得到更多的信息。

12. 考慮購置一個外置頻閃燈，這將是提高相片質量的最好方法。你需要通過控制相機的光圈和頻閃燈的功率來更好地使用頻閃燈。

13. 在室內就組裝好你的相機，防水殼，和外置頻閃燈——接下來在室內練習一下拍攝。測試你的相機設置。雖然在室內的拍攝，對焦會更容易，頻閃燈會出現更強的功率，但是所有的拍攝步驟都會和水下一樣。讓我訝異的是，居然大部分人都是等到下水後才去調整他們的相機參數設置的。

14. 最後一項要點是，專註於以下兩種水下拍攝形式——

對於特寫鏡頭，使用微距模式，強制閃光，自動白平衡，點對焦，被攝物不超過5-6英寸。如果有，使用光圈優先（AV）模式，F8；否則使用程序自動模式。
對於幾英尺遠的珊瑚/礁石的風景照片，關閉微距模式，關閉閃光燈，自定義白平衡，評估（矩陣）測光，僅在有陽光的淺水中拍攝（25英尺或更淺）。n如果有，使用光圈優先（AV）模式，F2.8；否則使用程序自動模式。

Seahorse portrait, taken while diving Lembeh Strait

spinecheek anemonefish, lembeh

Spinecheek Anemonefish, Fuji F30, auto-mode, flash, macro-mode

延伸閱讀

關於拍攝水下作品的建議

如何保養防水殼

恢復顏色

現在，拿著你的相機去探索水下世界吧，Good Luck！

LJ Qiao註：這裡面有一個翻譯的地方我個人持有保留意見。

Flash和Strobe。在Google上面查到的資料，Flash指的是突然、短暫、臨時爆發的光線，或者是一小片光；Strobe是頻閃燈（stroboscopic lamp），一種用於產生有規律閃光的燈。所以在對原文的翻譯中，Flash翻譯成了閃光燈，Strobe翻譯成了頻閃燈。但是聯繫原文的上下文，可以看出Flash指的是相機內置閃光燈，Strobe指的是外掛閃光燈（比如Inon Z240，Sea&Sea YS-D2，雖然這些都不能算標準意義的頻閃燈），最起碼我個人理解的作者意圖應該是這樣。啊，不知道有沒有翻譯錯，求大神指點下迷津，攤手。