愛默生｜拒絕平庸，拒絕那些已經變的僵死的習俗

拒絕平庸

作者愛默生（19世紀美國著名文學家）｜來自《愛默生隨筆集》譯者蒲隆｜上海譯文出版社

有一句話是大家非常熟悉的：妒忌別人是無知的表現，而模仿他人則無異於自殺。世界上的每一件東西都有自己的價值，我們也應該相信自己的力量和價值。

每個人的能量和潛力都是巨大的，除了他自己，別人是並不能夠充分認識到的，即使是他自己，也是要儘力去試驗，因為只有在行動之後，才能夠知道自己能力的大小的。

一件事情在經歷之後總會在大腦中留下點什麼，但是在有的人那裡，卻也許什麼都不會留下。我們應該相信自己，內心的觀念是來源於自己的，如果是適合自己的，那麼將會帶來很好的作用。

世界是不喜歡懦夫的，如果一個人做任何事情都是竭盡全力，並且干一行愛一行，那麼他就會感到無比的充實與快樂。相反，如果他做事總是心猿意馬，淺嘗輒止，那麼他的內心就會永遠是痛苦的。他的才能和潛力就會離他而去，他就不會有什麼深沉的情感和思想，他在生活中也就不會有什麼創新，這樣的人顯然是沒有什麼希望的。

相信自己吧！上天總是喜歡幫助那些自己成就自己的人！每一個人都有自己的價值，學會坦然地接受自己的位置，融入身邊的這個社會。偉大的人物從來都是這樣做的，他們總是以飽滿的熱情生活著，敞開心扉，向他們所處的時代吐露自己的心聲，表達出他們內心的感受。他們憑著自助的力量成功了。我們同樣是人，那麼我們就必須以同樣的心態來接受命運的挑戰，而不是只蜷縮在角落裡傷心落淚，也不應該做革命來到時望風而逃的懦夫。那樣是沒有用的，而是應當做一個堅定的革命者，做一個大眾的拯救者，做一個開拓者，在混沌與黑暗中奮力前行。

一個人要想成為一個真正的男子漢，他就必須做到敢於獨立行事和自立自強。一個人想要擁有不朽的榮譽，成就偉大的功名，那麼他就必須不為虛名所累，放鬆自己，自強自立，這樣他將會擁有全世界。

我在年輕的時候，曾經遇到過一位很有名望的牧師，他說他的工作就是向人灌輸教會那些條條框框和老掉牙的教條。我對他說：「如果我能夠憑著自己的獨立和自恃來完整地生活，那麼我與宗教又有什麼關係呢？」他說：

「如果是這樣的話，那麼你生命的原動力就是來自低級的生活，而不是來自於一種高層次的境界。」

我回答說：「在我看來，生命力似乎並不一定要來自高層次。如果我是魔鬼的孩子，那麼我就可以從魔鬼那裡獲取生命的源泉，這並沒有什麼不好啊。對我來說，沒有什麼規律是神聖的，除了我自己以外。」

好和壞都不是絕對的，有的時候是可以相互轉化的。惟一正確的就是順從我的本性來生活，惟一錯誤的生活態度就是違背自己的意志生活。

我的生活是為了生活本身的價值而不是為了某個人的想法而存在的。我寧願它是平淡無奇的，因此它就是真實而寧靜的，我不願意生活在動蕩不安之中，我希望過一種完整的生活。我努力尋求的是一種作為人存在的基本證據。我不會為我本來應該享有的權利而付出代價，雖然我的天資可能很低劣，但實際上我還是在真實地生活著。

我所必須做的就是那些與自己的生活密切相關的事情，而不是別人認為我所必須做的事情。這種在物質生活和精神生活領域都需要付出艱苦努力才能夠有所收穫的事情，完全可以作為區別偉大和卑劣的標準。堅持這一標準之所以是十分困難的，就是因為常常會有這樣一種人，他們認為只有自己才是偉大的。

在這個世界上，順從於別人的意志是容易的。在離群索居時，順從於自己的本性來生活卻是很不容易的。然而，偉人在喧囂的塵世中，仍然能夠完全輕鬆愉快地保持獨處時的獨立性。

人之所以要拒絕那些已經變的僵死的習俗，就是因為它總是在消耗著我們的力量，使我們的人格變得日益模糊。然而只要你從事一項符合你本性的工作，那麼我就能夠從中了解你。從事這樣的工作，你就會逐漸充實自己。

社會上的人喜歡隨聲附和，隨波逐流，他們沒有自己獨到的見解。在他們眼裡，真正確切的東西是不存在的。

很多人長期生活在虛假之中，這就會把他們的弱點都暴露了出來，他們會逐漸換上一副最馴服的、像蠢驢一樣可笑的表情。而有的人卻不願意與世俗同流合污，那麼世界就會用它的不滿對他怒目而視，因此一個人必須善於察言觀色。但如果我們與其他人的可惡針鋒相對，那麼他就會有所收斂。在很多情況下，軟弱是不可行的。

一個性格堅定的人可以在面對任何人的憤怒時泰然處之。畢竟多數人的憤怒都是以體面和慎重作為前提的，他們總是小心翼翼，因為他們自身也有著很多的弱點。但當愚昧和貧窮的人們被鼓動起來時，當那種處於社會底層的野蠻暴力被觸發而咆哮不已，露出猙獰之態的時候，如果你沒有恢弘的氣度和寬闊的心胸，那麼你就不能夠坦然地面對眼前的一切，把滄海橫流看做是清風明月。

如果我們把言行一致奉若神靈，那麼我們就不能夠自助自立。因為我們總是覺得別人會從我們的言行中推知我們的品格，所以我們就會過分看重自己的言行是否一致，我們不願意因為我們言行的前後不一致而讓他們失望或者損害了名聲。

但是，你為什麼要在任何時候都使自己的語言和行動保持一致呢？為什麼僅僅是為了不使你的話與你過去的話相矛盾就放棄自己的思想和主張呢？我們應該記住：永遠都不要過分相信你的感覺，不要把過去帶入到現在，這樣我們就可以永遠生活在新的一天里。

保持前後一致的愚蠢念頭喜歡糾纏那些見識淺陋的人，並且會受到那些平庸不堪的政客和教士所偏愛。一個偉大的靈魂如果被這種念頭所干擾，那麼他就什麼事也做不成了。如果他硬要什麼都保持前後一致的話，那麼他就會總是生活在不安之中。