禁止 必須 不必做某事
禁止 不允許做某事
要表達不允許很簡單,直接在所說的事情後面加上「だめ」即可。
なぜ、食後すぐの入浴はだめなの? 為什麼飯後不能馬上洗澡(泡溫泉)?
「だめ」比較口語化,書面語正式的場合中用「いけない」、「いけません」。在一些警示牌上會經常看到 。
例句:
あぶない!!ここで遊んではいけません 危險 不要在這裡玩耍
授業中におしゃべりを してはいけない 上課不許交談
必須做某事
要表達必須做某事要採用雙重否定的形式,先假設一種否定的情況,再說這種情況不被允許。即「なければいけない」,字面意思是「不允許有這種假設」,而且這個假設本身就是否定形式。
例句:
若者は勉強しなければならない
年輕人必須學習(不能有「不學習」這種假設)
字面意思是「年輕人不學習」這種假設行不通,不能變成這種假設。 除了「いけない」還可以用「ならない」。「ならない」是「なる」變來的,なる表示變化。「いけない」是「いく」變來的,在て形那節講過,いく可以表示趨勢。
「なければいけない」說起來夠長的,口語中「なければ」可以簡說成「なきゃ」。
若者は勉強しなきゃいけない
結婚しなきゃダメですか? 不結婚不行嗎?
不必做什麼
學習了禁止做什麼、必須做什麼後再來看一下怎麼表達「可以不必幹什麼」 在「日語中的 cp」提到了「て/でも」,我們可以用「でも」表達不幹什麼也可以
例句:
行かなくてもいい 不去也可以
こんな父親いなくてもかまわない 這樣的父親沒有也沒問題
「いい」可以用「かまわない」替換
例句:
日本語が上手でなくてもかまわない 日語不好也沒關係
總結
- 禁止 不允許做什麼
で/てはだめ
で/てはいけない
- 必須做什麼
なければならない
なければいけない
- 不做什麼也可以
で/てもいい
で/てもかまわない
註:如果您發現錯誤,或者有任何建議歡迎留言。
推薦閱讀:
※ものだ與ことだ表示感嘆時有什麼區別?
※日語能力考一級語法大綱‐99個重點句型(上)
※ます和 です有什麼區別啊兩個可以替換麼?那意思會不會變?
※什麼網站自學日語比較好?