日語學習「0」不可怕,收下這個寶典你至少N2
寫 在 最 前 面
怎麼選教材,如何快讀記住五十音圖什麼的,在這裡就不多說了。畢竟學習語言這種事情,再討巧,也還是需要下苦功夫的。
今天的秘籍,適合大家在日常學習的基礎之上,再進行實踐。
介紹的順序,會按照「聽」、「說」、「讀」、「寫」以及「考資格證」的順序進行描述。希望對大家有所幫助。
01
關於聽力
聽力培養分為三個階段,每個階段適用的方法也截然不同。
第一個階段是培養語感。語感非常重要,因為這會直接影響到你對發音和語調的判斷,以及今後口語是否純正。
這個階段的話,可以使用看日劇、動漫+記筆記的方式來進行突擊。
能看日劇的話還是推薦看日劇,畢竟動漫裡面許多說話的方式,和真正的生活中的方式還是有很大區別的。
看的時候,可以享受劇情沒有問題,但是一定不能夠有字幕。哪怕有日語字幕也不可以~因為一有字幕就達不到豎起耳朵練習聽力的效果了。
記筆記的時候,主要以記一些辭彙為主,每天定期回顧自己記錄下來的這些詞語。畢竟辭彙量多才是聽力奪冠的必經之路。
不會的詞語查字典的時候一定要用「日日詞典」!堅決不可以偷懶去看單詞的中文解釋。這裡的訣竅在於日語解釋的字典會對這個詞語本身的意思、意境以及例句做出大量詳細的介紹,幫助掌握語境。最開始的時候看滿篇日語的解釋會很痛苦,但當養成了習慣之後,就會發現進步之快真的不是別人可以比的。
這個階段的目標在於,即使在不看日劇、動漫的時候,日語語感也能浮現在耳邊,那麼,你就離勝利不遠了~
第二個階段是無間斷地聽和聽寫日語新聞。日劇的台詞一般都非常簡單,到了一定的階段之後,再單一依靠日劇會非常地有局限。
這個階段就要依靠大量地聽寫來進一步提高日語聽力了。
PS這個方法是上日語同傳班的時候學的,相當有用,超級安利給大家~
當年的做法就是早上第一次睜眼到晚上睡覺之前,就和聽音樂一樣,無時無刻不在耳旁播放日語新聞。以至於到多年之後,還會時不時在耳邊浮響起新聞中頻繁出現的沖繩美軍基地的名字。笑
每天固定一個小時,將一段日語新聞聽寫出來。怎麼聽寫?就是重複播放,最開始時是一個詞語一個詞語扣著扣著聽寫出來,到後來,聽力上去了就可以整句整句地聽寫下來了。碰到不會的單詞,就繼續記錄在自己的筆記本上,然後定期複習。
持之以恆,堅持就是勝利。
講真的,每天一個小時做這件事情,還真的不是一般人能夠堅持下來的。但是,長期堅持下來之後,聽力真的是非一般人能比的。
最後一個階段,學以致用,還原於生活。
出席日本朋友的聚會,在工作、會議上和日本人談判也是鍛煉日語聽力的必備方案。許多日本人其實都超級溫柔,當你沒有聽懂的時候就勇敢地問,這樣你會發現不知不覺之後又多了好幾個會時不時地照顧自己的日本小夥伴。
PS回家之後,看日本頻道,不帶字幕的綜藝節目和紀錄片什麼的,也是增強聽力的不二選擇哦~
02
關於口語
其實特別想說,練習口語的最好方式就是交一個日本男/女朋友...
當然,也不是是人就可以當自己的男/女朋友的,你要找那種會糾正自己語病,會指出自己發音錯誤的那種男/女朋友...
好了,對於已經有了男/女朋友的小夥伴來說,上述方法並不可取。所以繼續推薦幾個自己曾經用過的超級管用的好方法。
同樣的分為三個階段。
第一個階段是糾正發音。沒有好的發音,語法再好,都是白瞎。
所幸日語的發音只有區區56個,所以就算你的發音全部不對,恭喜你,糾正了這56個發音之後,你就能達成完美髮音的夢想了。
那麼,問題來了,我們該如何糾正發音呢?
第一步,創造環境。盡量多認識一些日本人的朋友,最好是能夠有日本人的外教。
中國人老師什麼的通通都免了吧。相信,大學裡面的日語老師即使是985、211的,發音和語調也一定不是完美的。
第二步,練習讀課文。這裡有一個技巧。讀課文千萬不要自己死讀,就算都背會了發音是錯的也都是沒有用的。這個時候你需要找一個耐心的朋友(外教是最好的,因為再耐心的朋友也沒有老師耐心...),輔導自己讀固定的某一個文章,告訴外教你希望他優先糾正你的發音,給你指出所有他覺得有違和感的地方。
讀固定的一篇文章的好處,在於可以先縮小糾正的範圍,並進行鞏固。要知道,能完美朗誦一篇課文,遠比能背誦100篇課文更能掌握髮音的奧妙。
拜託老師擔心沒有借口?建議大家去報名市裡啊學校舉辦的日語朗讀比賽。特別是日語系的學生,有了比賽這個借口撐腰,老師真的會無比耐心地糾正自己的發音的。
再說幾個還記得的一些糾正發音的技巧吧。
日語發音有點像是含在嘴裡說話的方式。所以如果你反覆練習都不對勁的話,有個特別丟人但是卻非常管用的方式:閉上嘴唇,大聲地念五十音圖。
一般中國人都會比較不擅長た行和か行的發音。這種時候可以錄一下自己的發音,再和標準的日本人的發音進行對比,慢慢調整。
小っ的發音也是超級難的有木有?這種時候建議你找一堆帶っ的詞語練習,比如はっきり、そっくり、あっさり等等來練。有條件旁邊帶個日本人,讓他念一下,你就念一下,自己不對的再糾正自己。大概折騰有一個星期,就感覺可以永生不忘了...
還有一個難點是長音。說おとうさん這樣帶長音的詞語的時候,中國人總容易說成おとさん。這個其實比較好改,就跟唱歌走調一樣,先意識到這個問題,再進行練習,實在不行就打著拍子去說這些詞語,總會可以的。
還有一個是清音濁化的問題。說類似ありがとう這樣的詞語,總會出現聽上去像是在說ありがどう的問題的孩子們注意了,改善方法同上,先是意識到自己有這個發音問題,再通過練習,和找日本人糾正,相信在不久的將來,你就迎來了全新的發音。
第二個階段是糾正語調,其實這也是日語口語中最難的一部分。
最開始意識到這個問題,還是多虧了當時在清華大學任教的笈川幸司老師。他提倡得一種在課文標註升降調的方式真的非常管用。
笈川老師管這個叫「笈川樂譜」,長這個樣子的:
就像這樣,該平著一直讀的地方,就用橫線標註,該下降的地方就拐彎下來。
像這樣,每個單詞,每個句子都有自己的語調。
最開始說日語的時候,不在乎能說得多,而在乎每句話都說得像模像樣。所以,建議大家從接觸到的第一篇課文時,就一定要嚴格按照這個方法,邊注意語音語調邊進行朗讀練習。
沒有人幫自己標這個樂譜怎麼辦?
沒關係,咱們自力更生。照著錄音,找准該降的地方,沒有什麼是不能做到噠~
PS超級推薦大家有條件的話,參加一下笈川老師的特訓班。
北京的日語系童鞋說不定不用我說都知道,就算不是北京的童鞋們也可以找一下笈川老師的網站,貌似現在依舊在全國各地有做日語培訓馬拉松的樣子。
還有一個方法也是同聲傳譯班裡學到的,就是跟讀法+復讀法的結合。
其實和練習唱歌很像,為了唱歌不跑調,不少小夥伴都有過跟著音樂一起唱歌的經驗吧?
說日語其實也是一樣的,跟著音頻一齊朗誦,達到一定的熟練度,並記住了所有的語調之後,再將自己朗讀的錄音下來,和原音頻進行對比。
最開始實踐的時候,大家也許會被自己難聽的日語口語所噁心死,但是一直堅持的話,真的是十分見效。
當你完成了上述兩個階段之後,估計說的日語模擬度已經達到了90%~95%。
最後的一個階段,不用特別糾結髮音和語調了。這個階段,需要練習的是地道的表達方式了。
這裡披露一個的獨家秘笈。當年經常被說怎麼在國內才學了一年的日語就能夠「出口成章」了。這個奧秘在於堅持用日語寫日記上面。
堅持寫日語有兩個原則。一個是不會說的地方一定不要偷懶用別的說法代替,在查字典的基礎上,最好用國外搜索引擎(Google不行Yahoo!上)檢索一下自己想說的語句。一般情況下,搜索結果會出現大量和自己想表達的意思相近的句子,這種時候就會明白在相同語境下日本人都是如何表達的。
如果沒有出現相似的語句,就是證明自己寫的句子從頭到尾都是...錯的...不要灰心,換幾個關鍵詞,總會成功的。
第二個原則是一定要找人幫自己修改。日本人是最好的了。拜託日本人修改的時候,需要告訴他們,不僅希望他們幫忙改語病,還希望他們告訴自己某一些語句真正的日本人會怎麼說。講真,拜託人也是個技術活兒。第一要找那種有強迫症的,不會給你改幾個動詞形態和助詞就算完事的,還要找那種本身日語就不錯的日本人。
PS最後白爛一句,有條件的話,尤其是在大學的小夥伴們,完全可以考慮找個留學生當語伴。咳咳,可沒有在鼓勵大家去交男/女朋友哦~~當然,大家非要去的話,還是可以在後台給大家免費諮詢的~笑
最後的最後其實還留了一手。達到口語快速提高的辦法除了找個日本人的男/女朋友以外還有一個,就是交一群日本人朋友天天邊一起說日語邊一起吃吃喝喝盡情玩樂吧。不是有個日語單詞叫做「ノミュニケーション」(喝酒交流)嗎?
03
關於閱讀和寫作
閱讀的話,覺得大家還是要從興趣做起。一開始的話就看漫畫、讀小說。
這種時候主要的目的有兩個,一個是增加辭彙量,另一個是學習一些高級的日語表達方法。其實很推薦大家看日本的輕小說。因為這幫作家們的文筆真的不是一點點的好。Kindle上要買也是超級便宜的說~
當然,大家也不要忘記做閱讀筆記。還是拿住我們最開始的那個筆記本,不會的單詞,覺得帥到爆的表達方式統統記下來。畢竟定期複習才是鞏固知識的最強方式嘛。
寫作的話其實依靠寫日記+找人修改的形式已經能夠保證自己的寫作水平達到一定基礎了。
如果考大學院、或者還要進一步考取大學院和工作中使用日語寫報告的話,其實也沒有什麼技巧,就是掌握規律和不斷練習並請人修改。
關於閱讀和寫作就寫到這裡了。從這裡其實可以看出,是一個疏於學習,認真偷懶的好孩紙...嗯嗯嗯...
04
關於日語能力測試考試
當年考過了日語一級是在上了日語系滿一年的時候。
其實那個時候也是腦子有病,一個艷陽高照的夏日,在一個日本友人的慫恿下,渾渾噩噩學習日語將近半年,會說一點點簡單單詞的,毅然報名了那年冬天12月的日語能力測試一級(後來叫做N1了)。
那之後是半年瘋狂的應試學習,最終在忐忑之中,迎來了自己的合格通知。
那個時候其實是很激動的。畢竟自己創造了大學的先例,以一年的時間,就考取了通常需要三年時間的資格證。但是現在出了社會之後再想想,那個也不算什麼。
畢竟,資格證不是證明自己多有本事,而是一個證明自己在某一個領域,終於可以揚帆起航的證明。
其實出了社會之後就是這樣。有些人知道自己想做什麼,並制定目標,根據需求不斷學習,拓寬道路;有些人渾渾噩噩跟著大家的步伐,也時不時地想努一個力,可最終卻停留在原地。
所以,如果你是真心想要快速拿到資格證,哪怕你的基礎和當年的一樣剛學完五十音圖和一些超級簡單超級基本的句型也沒有關係!能做到的,只要你有心,肯定也能做到!
建議,真心想學日語的童鞋,不用先考N2、N3什麼的,直接一步考N1。正所謂,一鼓作氣,再而衰,三而竭。最終目標是N1的話,就一鼓作氣一口氣拿下來。在校學生的話半年準備時間,每天6個小時;已經工作的小夥伴的話一年左右比較合適,每天3個小時。
第一步,瘋狂擴大日語辭彙量。其實就和考托福是一樣的,買本自己看著最順眼的辭彙書,然後瘋狂背就好了。背的話也不說什麼技巧了,因為日語真的和中文看上去很像,用點聯想力的話單詞比英語好記多了。但是要記住,在紙上寫再多遍,不如記憶到一定程度了來一次聽寫。有條件的人用老媽、男朋友or女朋友來念中文,自己寫日語單詞,沒有條件的就聽單詞書的音頻自己聽寫了。不會的詞語都做標記,重複記憶之後再次聽寫,寫到會為止。然後定期複習,複習的同時加量。開始聽寫一單元的,後來一次聽寫五個單元什麼的。
第二步,攻克語法。日語能力測試會有許多很老不常用的日語語法,所以這裡建議一個討巧的方法。語法不需要像單詞一樣記住之後才聽寫,語法就是買一本自己最喜歡的書,第一遍過完之後,就跟翻自己喜歡的人和自己的聊天記錄一樣,每天都翻一遍。同時速度進入做題狀況,每次做題之後,不分對錯,把所有不確定、不明白的語法選項重新過一遍。語法選擇那裡,的推薦就是瘋狂過題。每天過一遍,複習一遍,重複半年肯定就沒問題了。
聽力題的部分,建議大家參考新東方托福聽力的學習方法。做一遍之後,把聽力部分聽寫下來,沒聽清楚的地方看聽力原文,然後重複聽寫。反正聽力文章就那麼幾個模式,每天集中一個小時的聽力突擊是必不可少的。再加上之前推薦的無意識聽日語新聞的方法會更加有效。
至於閱讀嘛,都是中國人了,就不多做介紹了...
好啦,說到這裡相信也不知道對大家有木有幫助捏~
推薦閱讀: