南美各國貧民窟花名

貧民窟是社會治安的毒瘤，當然居民和政府也不會直接把自己叫做貧民窟，給了自己各式各樣的名字。

Barrio (Venezuela)

區，郊區。委內瑞拉， 中規中矩的名字。

Barrio Marginal (Ecuador)

邊緣區， 厄瓜多。取城市邊緣區域之意，大概是這裡的貧民窟不怎麼點綴於城市中央，都在城市邊上吧。

Cantegril (Uruguay)

Cantegril區。 Cantegril是烏拉圭首都Montevideo 最富有最豪華的區域。用這個名字諷刺和調侃貧民窟。一個人說他住Cantegril，要麼是住Cantegril區的富豪，要麼是住貧民窟的窮光蛋。

Comunas (Colombia)

社區、鄉鎮， 哥倫比亞，也是一個比較中性的詞。

Favela (Brazil)

野花。巴西。

巴西特有的一種大戟科 Cnidoscolus quercifolius，開白色小花，有刺的灌木，結的果實類似於蠶豆Fava， 於是這個植物起名為Favela。

19世紀末，巴西Bahia州爆發 Canudos戰爭，其中政府軍紮營的方滿是Favela灌木。戰爭平息後，士兵們回到里約駐紮，等待政府封賞。政府一直未兌現封賞，士兵們就這麼住了下來，並將駐紮地改名為Favela山（Morro Favela）, 就成了第一個叫做Favela的貧民窟，以後名字傳到巴西全境，成為貧民窟的代稱。

Población callampa or Campamento (Chile)

營地/露營地， 智利。

Tugurio or Precario (Costa Rica)

茅屋或者危險地域。哥斯大黎加

Villa Miseria (Argentina)

苦難鎮，名如其實，苦難之地。阿根廷。

Chacarita (Paraguay)

小農場，小農莊。巴拉圭。

Pueblos jóvenes (Peru)

新鄉，新鎮, 年輕的城市。 秘魯。

本站更多文章:

1. 巴西將爆發30年來最大黃熱病疫情（葡萄牙語視頻） (3)
2. 巴西付款方式 (3)
3. 巴西最大和最小的城市 (3)
4. 巴西聖保羅2015開年登革熱感染數比去年同期增長163% (3)
5. 巴西各城市的電話區號 (3)
6. 巴西點擊量前50的網站 (3)
7. 巴西郵編CEP Código de Endere?amento Postal (3)

推薦閱讀：