標籤:

那些你最喜歡的歐美明星的綽號由來你知道嗎?

歐美的明星現在跟中國的粉絲們越來越「親」了,他們能放得下架子,帥到人們一臉血的同時,賣萌賣腐賣節操也樣樣行,於是也就贏得了粉絲們的一片真愛。一美、法鯊、抖森,還有什麼大表姐啊,缺爺啊,還有吧唧湯包付蘭蘭,他們這些外號都是怎麼來的,你知道嗎?

斯嘉麗·約翰遜(Scarlett Johansson) 湯包

2011年斯嘉麗作為Moet香檳的全球大使第一次來到中國,在上海跑去吃灌湯包,結果被燙到了舌頭。

湯姆·希德勒斯頓(Tom Hiddleston) 抖森

Tom Hiddleston,英文的姓讀快點音譯過來就是「抖森」,如果不怕咬到舌頭的話可以試試讀一下,這個稱號他本人也知道了。《復仇者聯盟》真正的贏家是反派洛基,「抖森」從此紅遍全球!

萊昂納多·迪卡普里奧(Leonardo DiCaprio) 小李子

這個主要源於他名字的香港翻譯叫做李奧納多,而「李」是中國的姓氏,故昵稱其小李子,現在普遍直稱小李。

詹妮弗·洛佩茲(Jennifer Lopez) 洛霸

詹妮弗洛佩茲在香港和中國內地比較流行的昵稱是「洛霸」,翻譯過來的意思是「美臀天后」。實際上這個有點雙關語。「洛霸」聽上去和她的姓「洛佩茲」很像。無論怎樣,這個綽號對於這位巨星來說都很名副其實,她曾在Booty這首歌的MV里一展自己的引以為傲的美臀。

本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch) 卷福

在普通話里,juan就是捲曲的意思,指的是康伯巴奇在神探夏洛克里的一頭捲髮造型。Fu的意思是幸福、好運或祝福,也是「福爾摩斯」的第一個字。綜合上面兩點,就能得出一個類似「卷夏」或者更有詩意的「卷福」的名字。

而本尼還有另外一個愛稱就是「缺爺」,因為他的姓Cumberbatch最後一個發音「ch」有點類似中文的「缺」,而本人有時候確實二的有點缺心眼子。

冬兵「吧唧」 ;塞巴斯蒂安-斯坦 「384」

《美國隊長2:冬日戰士》里,塞巴斯蒂安-斯坦飾演的冬兵真名叫做Bucky,有一種譯名叫「巴基」,而他本人又喜歡以嘟嘴加可憐巴巴的小眼神賣萌,粉絲就昵稱「吧唧」,更有親吻的深層含義。

而把塞巴斯蒂安本人叫做「384」,則是從他名字的諧音來的。

瑪麗昂-歌迪亞 「馬良」

因為「瑪麗昂」的漢語拼音為maliang,輸入法自動拼出的第一個詞就是「馬良」,所以大家順其自然就叫Marion為「馬良」。

本-威士肖 「本喵」

因為他本人喜歡貓,曾經一度在家裡養過十三隻貓,而且外形可愛、聲音細膩像小貓,所以叫本喵。非常貼切。

詹妮弗·勞倫斯(Jennifer Lawrence) 大表姐

在2011年奧斯卡的投票結果揭曉前,成百上千的中國網民開玩笑公布獲獎名單,並且都聲稱是從奧斯卡內部的表哥或表姐那聽說的。這是一個幽默的諷刺,諷刺有些中國人多麼不顧一切的展示他們有多麼關係硬的家庭成員。

但是有一位中國網民下了大賭注,大膽地宣稱勞倫斯是他的表姐,並且她獲得了最佳女演員獎。事實上,她不是誰的表姐,但是這個外號就被人們記住了。

邁克爾·法斯賓德(Michael Fassbender) 法鯊

這個最簡單,看圖就知道了,形容法斯賓德笑容的猙獰程度可以媲美鯊魚,嘴角開裂的大笑看著好不過癮。

詹姆斯·麥卡沃伊(James McAvoy) 一美

英國曾票選比朱莉和皮特更美的明星,在男星方面詹姆斯-麥卡沃伊第一,第二是丹尼爾雷德克里夫,第三是本尼迪克特-康伯巴奇。然後被國內媒體給報道成詹姆斯-麥卡沃伊是歐洲最美的男星,有些誇大其詞,產生莫名的喜感,「一美」就由此而來,所以全稱應該叫「歐洲一美」。

詹姆斯·弗蘭科(James Franco) 付蘭蘭

詹姆斯弗蘭科陰柔的風格和做派讓人認為他是「宇宙第一深櫃」,故美其名曰:「付(腐)蘭蘭」。既像中國名字,又符合其蘭花指男人的本性。

奧蘭多·布魯姆(Orlando Bloom) 開花

因為他的姓是Bloom,在英文中有「開花」的意思,加上本人長得清秀,很符合這個稱號。

湯姆-哈迪 「湯老濕」

這個源於《盜夢空間》裡面他的角色叫Eames,中文諧音「一摸濕」,也就是一摸就濕,因為總是濕,簡稱「老濕」,更有重度腦殘粉直接稱其「濕濕」。

傑西卡·查斯坦 (Jessica Chastain) 勞模姐

因為在2011年至2012年頒獎季,有7部由她主演的電影同時上映,並且她在這些影片里表演均十分出色,就成了「勞模」。更被調侃除了拍成人片的演員,圈內無人能做到這麼勤快。同時也是誇讚她接戲多、質量高、演技好、人友善。

馬丁-弗瑞曼 「潮爺」

別看人小腿短,他衣服超多,在各種場合上的穿著搭配非常潮,說起話來也潮得很,故尊稱「潮爺」。

知影

【微信號:zhiying2048】

新媒體公司「新知百略」旗下自媒體「知影」系WeMedia自媒體聯盟成員,百度百家、鈦媒體等知名科技博客作者。"知影",從全新的角度認知電影。

商務合作:

QQ:2881234712 微信:xiaoxintech

推薦閱讀:

你會因為景甜或 TFBOYS ,鹿晗,吳亦凡拒絕看張藝謀新片《長城》嗎?為什麼?
為什麼這麼多人討厭景甜?
如何評價葉童的許仙?

TAG:明星 |