國外大學的全英文授課到底有多難？

01-31

本文首發我的微信公眾號【史蒂芬的專欄】（ID: stehouse)

等你真正去上課了，你會發現上課的英語比你看電影容易多了。

一是因為主題辭彙固定，二是因為現場聽比錄音要容易。

你可以試試看一些TED課程，會發現裡面的難度遠遠低於美劇，特別是理工科類的，比如數學或物理，以及商科類的，你帶字幕聽一兩集之後就不需要字幕了，因為相關主題的辭彙就那麼一些，很快就掌握了。

只有人文科學類的課程比如歷史、哲學、政治才難，因為這個主題的辭彙本身就很難，而且無法預測，但還是容易過直接看書。

學術類的課程，老師為了讓大家能夠聽懂他的課，肯定不會裝逼用難詞，句式也相當簡單，而且主題很固定，你聽得懂那幾個關鍵詞這堂課就基本能聽懂。去去聽聽喬布斯、比爾蓋茨演講就知道有多容易了，這些演講雖然不是學術的，但是也為了照顧聽眾，不會很難。

另外一方面，現場聽英語，聲音的多維的，沒有失真，所以容易聽懂很多。

而錄製的聲音會過濾掉一些信息，會讓聲音變得難辨別。就好比我們很難從照片去認出一個不熟悉的人，但是現場讓你指認卻非常容易，因為照片只是平面的，失去了很多維度。而對於我們認識的人，不管是照片還是真人，我們都能很容易辨別出，因為我們足夠熟悉，這就是為什麼母語使用者沒有聽力問題。

我們聽新聞聯播里的播音聽不出有什麼特別，但是一旦有人當面和你說非常標準的普通話，你會驚嘆，哇，說得真好。

我們打電話給中國移動客服，你也會發現所有客服的聲音都是一樣。

對於非母語使用者，對錄製的聲音沒那麼敏感，所以難聽懂。

芬哥聽力並不是很好，六級考試聽力也是弱項，美劇不帶字幕看不懂，但是和老外面對面溝通從來沒有聽不懂過。電話會議也沒有遇到過聽不懂的。

我有很多英語渣的高中同學去英國留學，照樣聽懂課，順利畢業，回來之後發現他們英語還是很渣，說明這麼渣的英語聽課也沒問題的。

各種英語考試的聽力難度，其實已經遠遠超過了日常生活所需。

==============================================================

更多精彩，請關注史蒂芬微信公眾號「史蒂芬的專欄」（ID：stehouse），聊點職場和英文。

史蒂芬，湖南人士，前某500強外企工程師，現某知名品牌外企工程師，對職場、管理、英語有些感悟。