我們熟悉的林丹，到了德國，怎麼就這麼不一樣呢？

2017年德國公開賽結束了，儘管沒有再奪冠軍，林丹仍舊是米爾海姆最大的明星。賽事前幾天，社交網路上幾乎只會出現他的圖片和動向。他是明星，沒錯，但是如果出了賽場，似乎就不能這麼說了……

去年的德國公開賽男單決賽後，現場有一個採訪冠軍選手的環節。主持人問林丹：你為什麼喜歡德國公開賽？林丹回答：因為我總是贏啊，我在這裡贏得了6次冠軍！多好的回答，但現場的志願者翻譯出的德語則是這個樣子：我很喜歡米爾海姆，它是一個美麗的城市……當然，現場的德國球迷很滿意這個回答，立即給予了掌聲和歡呼聲。

跟我講起這個「事故」的，正是這個「不靠譜」的志願者。她是一名中國人，在米爾海姆已經生活了20年，去年首次充當賽事志願者。說著自己的醜事，她樂個不停。她說因為當時現場很吵，她也沒有聽清林丹的回答，所以就「即興發揮」了這個很討好的回答。

這個華裔志願者說，即便不是她替林丹討好觀眾，林丹也已經是賽事最受歡迎的球員，沒有之一。今年賽事組織者在確定賽事宣傳畫的時候，直接選擇了林丹的照片。我問她是因為林丹是衛冕冠軍嗎？她說，不是，就是因為林丹很有名。

林丹是德國賽最受歡迎的球員，就連小球迷也身著林丹的球衣

每當林丹比賽，安保就很頭疼。現場會湧進很多瘋狂的球迷，其中還有不少是中國留學生。安保很擔心那些騷擾球員的事情發生，每場比賽都是緊張到汗毛都豎起來。比賽結束後，還要將林丹送到休息區，甚至其他國家的選手尋求合影也會被拉開。一名德國球員很不解：為什麼只有林丹才有安保措施？沒錯，林丹是唯一在比賽期間「被安保」的球員。

離開球場的時候，林丹也不得不尋求幫助。因為總有球迷堵在門口，他不得不坐上志願者的車才能全身而退。然後——林丹就進入了另一個世界，完全不被認識的世界，一個完全是「路人甲乙丙丁」的世界。她說，去年比賽結束之後做過一個調查，她公司的同事以及身邊的朋友都不知道羽毛球的明星，更不知道林丹了。雖然米爾海姆是德國羽毛球的重鎮，但是電視等媒體幾乎沒有宣傳，羽毛球的認知度很小。就拿今年賽前布置場地來說，周日下午所有的工作要在5點前結束，因為5點有德甲比賽。

走出德國場館，林丹變身「路人」

林丹，就這樣變成了普通人，但似乎也不完全就是好事。去年比賽期間，有一天林丹要找一家健身房進行身體訓練。找了兩家，第一家只對女性開放，第二家只對會員開放。

志願者專門跟對方重申：要來的是一名奧運會冠軍，對方的第一反應是不認識，隨後就是拒絕。不過，好說歹說，第二家算是同意讓林丹健身一次。不過有條件：第一，填寫健康報告並簽名；第二，指派一名陪練教練跟隨保護。

在陪練教練的監督下，林丹開始訓練。那天早上在健身房裡出現的幾乎都是70歲以上的老頭老太太，有的甚至連走路都有點顫顫巍巍，林丹置身其中，完全是格格不入的另一種畫風。脫掉上衣，林丹開練，陪練教練一看，很快就知趣地走開了……後來，發現陪同前來的志願者有發展成會員的潛力，帶著她樓上樓下地轉悠講解，頗為盡心儘力。那是一個有點喜感的畫面，主角林丹揮汗如雨無人問津，志願者默默無聞卻備受關注。

這，就是這位華裔志願者講述的關於林丹的故事。在德國，他真的可能跟想像的不同，但是感覺更加平凡和真實，不是嗎？

推薦閱讀：