你的口語肯定包含這兩類錯誤!

「我害怕開口說英語,一開口就犯錯,這該怎麼辦呀?

更多文章關注我的微信公眾號: Markenese,教課之餘,免費分享一些乾乾貨,歡迎大家關注!

要點

當我們開口說英語的時候,我們都會犯兩類錯誤你知道嗎? 針對每一類錯誤我們應該如何應對才能解決呢?今天本幫主和大家一起探討一下!

當我們開口說英語或者書寫英語的時候,通常會出現兩類mistakes:

1第一類叫做 errors.

這裡的errors指的是當我們試圖表達超過我們目前英語水平的內容的時候,所犯的錯誤。

大家要注意,我們往往無法自我糾正errors,因為當我們犯這類錯誤的時候,我們並不知道我們犯了錯,我們是毫無意識的。

舉個栗子:

  • 1.某學生表達「你應該吃點葯」,他可能會說「You should eat some medicine 」, 但是正確的表達方法是「You should take some medicine」。 這是因為該學生並不知道這裡的搭配應該用take 而不是eat。這屬於受到母語的干擾,而犯的錯誤,我們也叫做 interlanguage mistake,也就是我們經常所說的 Chinglish。

  • 某學生表達「我迷路了」這句話的時候說「I lost my road.」, 正確的說法應該是「I got lost.」 這也是eorror, 具體分類可以理解為 developmental errors-發展性錯誤, 即在語言學習的過程中, 學生運用自己已經學習的知識來形成假設並運用而形成的錯誤。

errors 這類錯誤,你是無法自己糾正的必須通過學習,提升你的英文水平,積累,才能逐漸避免!

2

第二類叫做slips.

這裡的slips指的是當我們因為疲憊、勞累、緊張、心情不好等種種外部因素,犯的錯誤。 我們可把它理解為失誤。slips往往可以被我們自我糾正,因為我們是有意識的,知道我們犯了該錯誤。

舉個栗子:

  • 某學生因為緊張,將he 誤說成she, 然後他自己立刻意識到這個錯誤,然後馬上改口稱he。

  • 在我剛開始開口說英語的時候,我和老外聊天的時候,我會問「Where are staying, hospital?」(你來中國住哪? 醫院嗎?), 其實我本意想說 酒店嗎? 結果一激動加上不知道什麼原因,說成了醫院! 這也是我犯的一個slip,然後很快的被我自己糾正過來。

所以大家可以看出,slips是非常正常的一種錯誤,其實不僅僅使我們會犯,native speaker也會偶爾出現這樣的slips, 只要你立刻糾正過來就好。

3

總結一下:

1.我們在口語表達時候犯的錯誤分兩種,1.errors 2.slips。

2.errors無法自我糾正,需要提升英文能力,才會逐漸消失。

3.slips可自我糾正, 通過不斷地糾正,熟練度提升,自然會消失。

4.犯錯是學習一門語言的必修課,所以不要害怕開口。

5.口語提升的正確方法: 提升能力?口語犯錯—> 錯誤逐漸消失!

簡單點,學英語的方式簡單點


推薦閱讀:

【急救】口語考前提分攻略
今天我要讓你一錯再錯!
對嚴重帶有方言口音的普通話和英語和聽起來很不舒服怎麼辦?
英國人最討厭美國人說的50個表達(下)(老文)

TAG:英语口语 | 英语学习 | 美剧 |