近義詞辨析——どうか　どうにか　どうにも　どうも　どうやら

どうか＝どう（怎麼）＋か（不確定）

①不管怎麼樣都請

どうか、よろしくお願いします。

請多關照。

どうかお許しください。

請原諒。

②不清楚怎麼回事→有點怪，跟平時不一樣

彼女の言い方はどうかしていた。

感覺她說話有點怪。

③不管怎樣總算是=どうにか

どうか間に合いました。

總算是趕上了。

どうかこうかケリをつけた。

總算是搞定了。

④辭書形+か+どうか 是否

行くかどうかはあなた次第だ。

去不去完全看你。

本當かどうか分からない。

是不是真的，我也不知道

どうにか＝どう（怎麼）＋に（指向）＋か（不確定）

→不管指向哪種方法

→總算是

どうにかなる。

車到山前必有路。

仕事はどうにか片付いた。

工作總算是完成了。

どうにも＝どう（怎麼）＋に（指向）＋も（都（不））

→指向哪種方法都不能

→怎麼也不，無論…也不…

どうにもしようがない。

無計可施。

暑くてどうにもやりきれない。

太熱了，怎麼也受不了。

どうも＝どう（怎麼）＋も（都）

①怎麼都（不）

どうも見つからない。

怎麼都找不到。

どうもうまく説明できない。

怎麼都說不清。

どうも困ったなぁ。

很難辦。

②總覺得好像。

どうもそんな感じだ。

就是那種感覺。

彼の言ったことはどうも噓らしい。

感覺他的話多半是撒謊。

③實在，很

どうもすみません。

實在不好意思。

どうやら＝どう（怎麼）＋やら（不確定推量）

→不清楚怎麼回事，感覺好像是…

どうやら明日は雨らしい。

明天多半會下雨。

どうやら風邪を引いたようだ。

好像是感冒了。

BY 明王道教研.宵寒

首發於公號「明王道日語」，敬請訂閱

推薦閱讀：