有感

這個專欄已經被廢棄大約半年的時間了，最主要的原因是作者我本人的懶惰，還有大多數時間忙於對付林林總總的各種事情。昨天看了下Yes的維基中文百科，發現已經有人翻譯並且更新了Yes樂隊相關內容，對比了一下也不是從我翻譯的這裡拿去的。不管是哪位朋友，無論是否能看見我現在的這篇文章，總想說一句"謝謝你"，有了你這樣的執於腳踏實地翻譯的人，才能讓更多的搖滾愛好者接觸到前衛搖滾這在中國雖小眾、但不失價值的風格。

翻譯群成立了也有一年多的時間了，當初和熊貓一拍即合、商量著去蝦米網易貼吧宣傳的場景還歷歷在目，如今翻譯群已變成二百餘人的愛好者交流群，成立了微信群，又發展了數個專欄，我內心還是有一份欣喜和自豪的，感謝大家一年來的對於我們的支持！

最近又拿起來了之前放下的《Beyond and before》的翻譯計劃，雖然翻譯成員裡面沒幾個是專業的英語翻譯專業的，但我想我們會儘可能的翻譯通順明朗，最低限度是不能再讓翻譯半途而廢，這也是群裡面第一個大型的翻譯工程。

任何時刻，人沒法質疑自己所處的境地，也沒法持有目的性的預見未來。當思考"某某事是有意義的？"之類的本無答案的問題時，既可能會讓一個人不至於成為自己真理的獵物，又可能使一個人索然無味、喪失對生活本來的追求和熱愛。專欄也是這個樣子，我寫或者翻譯的東西，我無法認識到是對任何人富有意義，亦或是對任何人沒有意義，亦或是對一部分人有意義；但寫下來做下來至少是這三種情況的一種，反之只會是第二種情況。

再說一點這兩天做的lrc，聽歌的時候發現網易雲里很多好的碟子沒有lrc，於是忙裡偷閒做了一些lrc上傳上去，第一批上傳大概三天時間就審核通過了，不得不說網易的管理和審核還是很效率的；不太滿意的地方是網易的lrc沒辦法下載，所以只能在線播放的時候顯示lrc，沒法挪存到移動設備中；我還是很反感這種不利於資源共享化的"閉關鎖國"，不知道其他幾個平台是不是，國內現在又沒有綜合性的lrc下載網站，要是幾大平台的lrc可以共享就好了(這一定是不可能的)。

大約想說的就這麼多了，下篇文章記錄一下上傳上去的lrc文件吧。

推薦閱讀：