[24]《一個叫歐維的男人決定去死》有原著，催淚 | 這些電影原著值得讀

對你，我一直很好奇。在以乾貨為王的知乎，選擇follow「並無卵用系列」專欄，電影大概是你重要的partner吧。

我並不長的工作生涯，幾乎由「乾電影相關工作」和「被電影干」組成。

宣發是「被干」大隊中，數量最多的一群螻蟻，宣傳期7X24小時無休，收入普遍不高，沒有外快，名字最多只會佔據片尾，那萬字字幕中的一點點。

但我依然喜歡乾電影，同時對自己的忠誠度報以懷疑。文字、電影、網劇、戲劇、電視…只要是優質內容，對我都有著去形態化的吸引力。

所以，我喜歡在一本書大火時，去找它的電影衍伸；或者在一部電影口碑炸裂後，去看它的原著——究竟卿本佳人，還是多虧了編劇的好手。

今天主要推薦《一個叫歐維的男人決定去死》。

————

電影未能在16年引入中國，但拜資源站所賜，你們大概看過了。

它被一些網友稱為真人版《飛屋環遊記》，《歐維》的題材夠符合豆瓣口味，分數高至8.7，在IMBD上它是7.8。

當然，對已經拿下第29屆歐洲電影獎最佳喜劇片，男主角飾演者羅夫·拉斯加德亦入圍第29屆歐洲電影獎最佳男主角提名的《歐維》而言，不太需要這些數字了。

Ove, an ill-tempered, isolated retiree who spends his days enforcing block association rules and visiting his wifes grave, has finally given up on life just as an unlikely friendship develops with his boisterous new neighbors.

引用IMBD的電影簡介，是因為它相對最精鍊且富有信息量。

歐維，一個拽酷冷炸天、招人討厭的獨居老頭，厭惡現代秩序、厭惡平板電腦、厭惡日本車、厭惡倒車總撞到信箱的鄰居、厭惡到處留尿的社區狗、厭惡沒有建房技能的年輕人…總之，他與世界相看兩厭，於是開始努力去死。

歐維和松子一樣，大多數的人生，都未被善待。原生家庭破裂貧窮，他沒能在愛里長大。

此後的時光中，他在建房安定時遇到強拆，很久後歐維還會在廢墟上面無表情的發獃；在備孕時太太流產，再後來則是雙腿報廢…好在歐維太太開朗如昔，帶著歐維在「並沒有什麼意義」的世界裡，有趣的活下去：

EITHER WE DIE …OR WE CHOOSE TO LIVE.直至先行離開。（打完這段都要哭了）

At first you think Ove is just an aging, cranky, overly fastidious man who complains about everything and everyone, but by the end of the book you will wish that you could be more like Ove .

怒贊goodreads上，網友Angela M的書評

閱讀翻譯作品，我總會因為無法避免的翻譯感而「出離」，何況中文天生擅長煽動，有180種方式讓少女們百年哭泣。但《歐維》原著是個例外。

————

另外，我想吐槽下電影在我島發行時用的海報…把顏色調暗些，加上譯名就是一個恐怖片了[微笑]：

在歐洲各地和韓國的海報就好一些：

多推薦幾本近年內有知名影視作品的原著：

《歸來》的原著《陸犯焉識》——強推！怒推！不好看甩我臉上

《我不是潘金蓮》和《一句頂一萬句》的同名原著——劉老師的不用多說

《老炮兒》——不算原著，書反而是衍伸，書還可以，但我更喜歡電影

《微微一笑很傾城》——很老的青春讀物，不推薦看啦，但覺得影視作品和原著不分上下，選角很聰明

《三生三世十里桃花》——好奇阿里和儒意會如何操作這部電影，所以讀了下原著，我覺著還行，很難想像濃縮進100分鐘的電影里

個人不喜歡：

《七月與安生》原著——作為青春暢銷讀物也不是不好，只是電影編劇太棒了

《色戒》原著…讀來真是如同咀嚼紗布，大概沒有足夠的逼格，對我而言它咬不動、咬不懂還咬不斷，丟掉可惜，繼續叼著感覺自己很傻，我是一個人嗎[攤手]

————

尾：

唐老師送了我這個老豆瓣er兩本豆瓣自產日曆，電影主題的。

昨天它引用了《千與千尋》的一句電影台詞，很適合《歐維》~跟大家分享下：

「已經走到盡頭的東西，重生也不過是再一次的消亡。

就像所有的開始， 其實都只是一個寫好了的結局。」

推薦閱讀：