用版式裝幀講故事——《S.》裝幀賞析

我們常說書籍裝幀、排版的作用主要是為了便於讀者閱讀，好的裝幀設計除了美觀，在文字編排上很重要的一點就是要層次清晰。而對於沒有明確層次關係的小說，排版的主旨就是閱讀流暢了。

但小說《S.》卻是反過來用裝幀、版式設計在講故事。

最開始看到這本書的介紹是去年一篇對繁體中文版的介紹。對這本書的推薦語中有一條是：

此生見過最美的書—— 形式感，挑戰紙書可能性的至極冒險。

先貼兩張內文版式圖給大家感受下（圖片來自亞馬遜介紹）。

是不是感覺看到了一本被好多人看過並且批註過的舊書？

其實這些五顏六色的批註都是版式設計的一部分。細看下來，每種顏色手寫字體略有不同，可以區分是不同的人寫的，甚至有些字還因為紙張吸墨暈染開來，細節真是做到了極致。

與其說這是版式的一部分，不如說這本書就是用這些跳出常規的版式內容在講故事。這些批註是兩個人你來我往的討論。比起小說中常出現的對話，這無疑是一種新奇的形式。

初次看到這本的介紹就有想看的衝動，但又覺得繁體書豎排會看著不習慣。英文原書不用說是橫排的，繁體書的豎排是自創。但其實台灣進入21世紀後也已開始逐步普及橫排，雖說小說大多為豎排，但這麼特殊的一本書，為什麼要堅持「原文」用豎排，而「批註」用橫排呢？

帶著這個疑問，我等來了中信出版社的簡體中文版。

與英文版一樣，橫排，且將這本書的20多個附件一一插到了書本對應的地方。繁體版是將這些附件打個包一起給讀者的。

再來幾張簡體版的圖片賞析。可以看到書的裝幀方式是十分仿古的，書脊上還有一個圖書館常見的標。

書中眾多附件也是各種細節，簡報、書信、校報、照片、複印紙等。

故事本身其實並不複雜，是兩個書迷一起推論作者身份的故事。換做普通推理小說，或許並不出色，讀者一次看過就算了。但是正因為這樣獨特的形式，這本書會吸引讀者分次閱讀，先讀書的「本體」，再結合批註、附件閱讀、推理。

這樣，作者就把讀者帶入了故事之中，使得一次簡單的閱讀變成了讀者參與其中的解密。所以這方面來說，這種裝幀版式設計是十分成功的。

說回前面看到繁體中文版時對豎排的疑惑。實際閱讀簡體版後發現因為都是橫排、批註內容較多，「原文」與「批註」之間間隙有限，第一次閱讀「原文」時經常會串列。這樣想起來，可能「原文」豎排不失為一個好的方式。

最後說說了解到這本書製作中的細節，也可以看到製作的用心：

1. 批註是徵集寫手完成的，兩個人物，兩個寫手。

2. 按照每次批註用筆的不同，所有翻譯之後的文字也是需要按對應的筆來書寫。

3. 排版複雜，每一頁有N個圖層（原文、兩人的批註、紙張做舊等效果）

4. 每個附件需要插到對應的頁碼，是人工完成的。

想想就覺得，好累。但這一切確實帶給了讀者一次有趣的閱讀體驗。

之前也看到多看有推出這本書的電子版，但是這本書的一大特色恰恰是「紙質書」本身。

有興趣的讀者，去體驗一把吧：）