ものだ與ことだ表示感嘆時有什麼區別？

01-30

如あの人のわがままにも困ったものだ和あの人のわがままにも困ったことだ在表示感嘆意思里哪個是對的還是都是正確的意思上都有什麼區別嗎

謝邀。

【ものだ】和【ことだ】都有表示感嘆的用法。

【ものだ】的感嘆一般是有比較的。與過去、與他人、與一般常識等相比較以後的感嘆。根據語境，有時候還包含責怪、鄙視等語氣。看例句：

十年前に比べて、スマートフォンがずいぶん普及したものだ。

ワクチンを無許可で流通させるなんて、ひどい業者がいるもん（もの）だ。

たった3ヶ月で離婚しちゃったね。有名人の結婚はわからないものだね。

満開の桜って、やっぱりいいものだ。→此句無特定的比較對象，但是有いろいろとくらべて的意思。

【ことだ】一般針對特定的人或事或物的特徵，狀態等表示感嘆，不作橫向或縱向的比較。根據語境，有時候會包含嘲諷的語氣。在日常口語中，尤其是女性的口語中，常常省略最後的【だ】。

我ながらなんて情けないことだ。

遊んでくらせるなんて、うらやましいことだ！

まあー、絵がお上手なこと！

一本の桜がこんなに咲き亂れて、なんて素晴らしいことだ！

也有兩者都可以用的語境。

あの人のわがままには困ったものだ。

あの人のわがままには困ったことだ。

【ものだ】除了表示感嘆，還有其他幾種用法。

1.表示常見的、正常的、理所當然的。

運動をしたら汗をかくものだ。

三月の初めはまだ寒いものだよ。

2.表示常識性的建議，「這樣做比較好」。

旅行に行くときの荷造りは一日前にやっておくものだ。

どんな人であれ、年長者には敬語を使うものだ。

3.表示過去經常發生的事，回憶過去的一些習慣等。

學生の頃は、毎日のようにあのラーメン屋を通ったものだ。

部長にはよく怒られたものだ。

【ことだ】的變化形【ことか】，與どんなに、どれほど、なんと等副詞連用，也用來表示感嘆。

クリスマスイブの日、殘業して會社から一人暮らしのアパートに帰って、冷たい弁當をつつきながら、攜帯をみたら、著信やメッセージは一件も無かった。どんなに寂しいことか。

知らない街で十年ぶりに中學校の同級生に逢うなんて、なんと懐かしいことか。

講語法，例句很重要。

ものだ表示感嘆，ことだ表示傳遞一個信息，有種提示的味道