法語單詞的九大詞性：學法語不可不知

單詞這麼難記住？我記了那麼多單詞為什麼有貨倒不出？來對你的辭彙進行一下歸類吧，保證辭彙的全面性，再來進行組合搭配!

Les catégories grammaticales du fran?ais

法語詞法分類

Dans le premier chapitre de la Grammaire critique du fran?ais (Paris: Duculot, 1997) consacré au mot, Marc Wilmet dit que la langue est un continuum sur lequel les linguistes ont pratiqué plusieurs découpages récursifs : 1° le texte 2° la phrase 3° le syntagme 4° le mot 5° le son ou le phonème ... Les constantes de la réflexion grammaticale restent la phrase et le mot. On peut les envisager selon un ordre montant ou descendant, soit du mot à la phrase –l』option traditionnelle -, soit de la phrase au mot –la tendance moderne, mieux accordée à la démarche analytique.

在《法語語法評論》（Paris: Duculot, 1997）中，第一章講的就是詞法，Marc Wilmet認為，語言就是一個連續體，語言學家們對此有多種可循環分割法：1 文章；2 句子；3 語段、意群；4 字；5 音素……而被研究最多的則是句子和詞。我們可以以順序或倒序的方法來研究，要麼從詞到句——傳統的方法；要麼從句子到詞——現代研究趨勢，可以和相應分析步驟更好地掛鉤。

Nous, nous en resterons à l』approche traditionnelle. Les mots qui composent le discours sont regroupés par catégories selon les caractéristiques quils ont en commun. On distingue traditionnellement:

按照傳統的思路看來，組成言語的詞按照各自特性被分為以下幾類。它們一般被分為：

Les noms：chien, table, beauté, espoir, Sabine...

名詞

Les déterminants：le, mon, chaque...

限定詞

Les adjectifs：beau, vert, traditionnel, municipal...

形容詞

Les pronoms：je, il, chacun, qui...

代詞

Les verbes：être, chanter, espérer, grandir, vouloir...

動詞

Les adverbes：bien, grandement, pas...

副詞

Les Prépositions：à, de, dans, par, pour, sur...

介詞

Les conjonctions de subordination：que, comme, quand...

從屬連詞

Les conjonctions de coordination：et, ou, mais...

並列連詞

Les interjections：ouf !, hélas !...

感嘆詞

Par ailleurs, il existe des expressions figées qui présentent les mêmes caractéristiques que les mots dune partie du discours. On appelle ces expressions des locutions. Nimporte qui est une locution pronominale. Parce que est une locution conjonctive. Rendre visite est une locution verbale.

此外還存在一些固定搭配表達，在言語中的作用和詞是一樣的。我們把這些表達叫短語。Nimporte qui是一個代詞短語；Parce que是一個連詞短語；Rendre visite是一個動詞短語。

Certains mots peuvent appartenir à deux catégories différentes : tout peut être déterminant ou pronom; certains mots peuvent occuper une fonction qui est réservée à une autre catégorie (loin, adverbe semploie comme attribut: elle est loin) ; certains mots ont changé de catégorie : manoir était autrefois un verbe, etc. Actuellement, la terminologie varie: nous parlerons de catégories grammaticales. Il existe neuf principales catégories grammaticales en fran?ais, subdivisées en deux types

一些詞可以同時屬於兩個詞法分類：tout既可以是定詞也可以是代詞；一些詞可以具有其它分類詞的功能，比如副詞loin可以當作表語: elle est loin；還有些詞改變了原有的定位：manoir最初是一個動詞，等等。目前，「詞法分類」的學術用語有多種：這裡我們把它叫作catégories grammaticales。在法語里存在九種主要的詞性，又被分為兩大塊：

- les catégories variables: nom, adjectif, déterminant, pronom, verbe.

- les catégories invariables: adverbe, préposition, conjonction (coordination et subordination), interjection.

可變的：名詞，形容詞，定詞，代詞，動詞

不可變的：副詞，介詞，連詞（並列/從屬），感嘆詞

更多精彩內容，都在微信公號滬江法語（ID：hujiangfr），歡迎來找我聊法語哦！！

推薦閱讀：