[新書]《我的發明：特斯拉自傳》

上半年無所事事的時候翻譯了《我的發明：特斯拉自傳》，豆瓣剛剛發出來：https://read.douban.com/ebook/22624938/，來做點推介。

在百度百科上查「特斯拉」有五個義項，其中至少有三個源自於Nikola Tesla。可能大家更熟悉的是還是特斯拉豪華電動轎車，特斯拉公司的創始人Elon Musk正是Nikola Tesla的頭號粉絲。

跟Elon Musk一樣，Nikola Tesla也是一個頗具爭議的人物，他到底是偉大的科學家還是瘋子呢，到底是遠見卓識的預言家還是一代神棍呢？我翻譯了特斯拉的自傳，還是沒有答案，不過我可以摘選幾段，大家自行判斷，原回答見：人類歷史上有哪些思維能力特彆強的人？他們有哪些獨特的思考方法？ - Ernest Lee 的回答

他小時候得過一種怪病：

眼前常常浮現出圖像，往往伴有強光，模糊我的視線，干擾我的思想和行為

簡單來說，就是幻覺。但是特斯拉的幻覺不是一般的幻覺，而是：

這些景象是高度興奮狀態下大腦對視網膜產生的反射作用。

這些幻覺一開始讓特斯拉感覺很痛苦，他也嘗試用各種辦法去除這些幻覺，比如：

為了從這種痛苦的景象中解脫出來，我嘗試將注意力轉移到其他我見過的東西上。使用這種方法，我通常可以獲得暫時的解脫；但是為了維持這種狀態，我不得不持續想像新的景象。

但是等特斯拉專註發明之後，這種幻覺就成了特斯拉的獨門秘技：

我不需要藉助任何模型、圖紙或實驗，就可以在腦海中把它們歷歷在目地想像出來。

他的想像力無比精確，簡直就是超級計算機一樣可以做模擬任何物體，做3D設計：

當我有思路時，就立刻在腦中構圖。我在腦海中修改結構、不斷改進、進行操作。不論是在腦海中運行渦輪機，還是在車間里實地測試，對於我來說都無關緊要。我甚至能想像它是否會失去平衡這樣的細節。想像和實際操作根本沒有差別，反正結果都一樣。用這種方法，我不必接觸任何實物，就能快速開發和完善設想。直到將所能想到的所有合理改進都體現在設計中，再也找不出任何缺點時，我才會把腦海中的成品具體製作出來。我設計的裝置實際運行總是與我想像的完全一致，試驗結果也恰好符合我的設想，20年來無一例外。

以上是他的想像力，不止如此，他的感官也非常人能及。這種能力來自於1880年他得的一場怪病：

我的視覺和聽覺總是異常敏感。遠處的物體別人無法看清，我可以清晰地辨別。童年時期，我好幾次聽到鄰居家發出的微弱噼啪聲，而他們還在呼呼大睡，於是我大聲呼喊，使他們家的房子免遭火災。1899年，我已年過四十，正在科羅拉多做實驗，還可以清晰地聽到550英里以外的雷聲，而我的年輕助手們的聽力極限不過150英里。我的聽力敏銳程度是常人的13倍。可要是與我精神極度緊張時的聽力敏銳程度相比，這樣的聽力簡直就是個聾子。在布達佩斯，隔著三個房間我還可以聽見鐘錶的滴答聲；當蒼蠅落在我房間的桌子上，我耳朵里就會聽到悶雷般的撞擊聲；幾英里外馬車駛過，都會讓我全身顫抖；二三十英里外的火車鳴響汽笛，我都覺得自己坐的椅子或凳子在劇烈搖晃，令人痛苦不堪；我腳下的地面也總在不斷晃動。我得在床下裝上橡膠墊才能休息。遠處或近處傳來的暄鬧聲，就像有人在我耳邊說話，如果不能將它們一一分辨清楚，我就會感到毛骨悚然。陽光如果時斷時續，我的大腦就會感到強烈的撞擊，以至昏厥過去。我必須調動全部的意志力才能從橋樑或其他建築物下面穿過，因為我會覺得頭骨都快被壓碎了。在黑暗中，我像蝙蝠一樣敏銳，憑著額頭上一種怪異的感覺可以探測到12英尺外的物體。我的脈搏每分鐘幾下到多達260下不等，身上所有組織都在抽搐和顫動，令人難以忍受。一位頗有名望的醫生每天給我服用大量溴化鉀，並且斷言這是種獨一無二的不治之症。

另外，特斯拉的身體機能也異乎常人：

突然，我的雙腿同時離開了地面。就在那一剎那，我腦中划過一道閃光，神經馬上作出反應，肌肉收縮，我的身體旋轉了180度，雙手撐在地上倒立著。我站起來繼續趕路，就像什麼都沒發生一樣。後面那位陌生人追了上來，驚訝地打量著我，問道：「您多大了？」「哦，差不多59了。」我回答道。

大概一個月前，我打算買副新眼鏡，於是去了一位眼科醫生那裡做例行檢查。他看著我，不敢相信我可以輕鬆讀出視力表上最小的字體。當我告訴他我已經年過六十的時候，他更是驚得瞠目結舌。朋友經常說我的衣服很合身，就像手套一樣服帖，但是他們不知道，這些衣服都是按我35年前量的尺寸做的。這麼多年我的身材一寸沒變，體重也是一磅沒變。

身體機能如果不能算思維能力，那麼記憶力總該是的。特斯拉有著驚人的eidetic memory，就是BigBang裡面謝耳朵引以為豪的圖像式記憶，即可以記得所有經歷的事情的所有細節，可以完全再現當時的圖像。

語言能力肯定也是思維能力。特斯拉能說8種語言：塞爾維亞-克羅埃西亞語、捷克語、英語、法語、德語、匈牙利語、義大利語、拉丁文。

這樣一個人，再加上他在科學上的成就、他的發明、他開創的學科，我只想到一個詞可以形容他：Renaissance giant。但是這種巨人只有在軸心時代和文藝復興時期出現過，之後就再也沒有了，特斯拉就是文藝復興之後唯一一個文理雙通、在多個領域開宗立派的巨人。

另摘選豆瓣迄今的評論，最下面一條（從時間說是第一條）是我自己的：

推薦閱讀：