義大利語什麼時候需要用大寫?
指示方向的詞
也就是東南西北,但需要注意的是,這幾個詞也是在作名詞的時候才要大寫,變成形容詞後就不用大寫了。
比如:
Il Sud dellItalia. 義大利南部。
Di solito fa più freddo a Nord. 一般北方會比較冷一些。
La Cina si trova allemisfero nord. 中國位於北半球。
行星的名稱
每一個行星的名稱都需要大寫字母開頭。我們最常見也是最常說起的應該就是太陽,月亮和地球了。但需要注意的是,當Sole Luna Terra 是大寫開頭的時候它們代表的是天文學裡的星球,而我們平時所說的一般意義上的太陽月亮等等是不需要大寫的。
La Terra si gira intorno al Sole. 地球圍著太陽轉。
宗教派別,教會
這裡的宗教派別並不是指宗教的名稱,比如基督教,天主教等等。而是指 Chiesa 這個詞。當 chiesa 小寫的時候,它就是我們都知道的教堂的意思, 也就是指教堂這類建築物。當 Chiesa 是大寫開頭的時候,它要指的就是一個宗教體系和代表這個體系的教會。
比如:
Chiesa cattolica 天主教會
Chiesa ortodossa 東正教會
宗教或政治上的職位
這個點就算是對義大利人來說也是很容易被忽略的。但其實在書寫上,比如教皇,總理,總統之類的詞是一定要大寫的。
比如:
Il Ministro degli affari esteri. 外交部長。
Il Papa ha tenuto un discorso. 教皇做了一次演講。
政府部門的名稱
這些名詞在電視新聞或者報紙里會經常出現,細心的同學不難發現,這些詞永遠都是大寫開頭的。
比如:
Senato 參議院
Ministero delleducazione 教育部
文學作品的名字
文學作品的名字在任何情況下都是需要大寫的,如果一本小說的名字由兩個或者更多單片語成,那麼每一個單詞都可以大寫。
比如:
Decameron 十日談
Divina Commedia 神曲
最後 FEIS 要提醒大家,大小寫雖然是一個看似簡單的書寫規則,但是一定不能馬虎,因為在有些時候,大小寫的改變是可以完全改變詞的意思的。
比如:
Paese 國家 / paese 城鎮
Stato 國家 / stato 狀態
Consiglio 理事會 / consiglio 建議
Camera dei deputati 眾議院 / camera 房間
推薦閱讀: