會朝鮮語的朝鮮族人聽韓語有困難嗎？

01-30

就是好奇，不想引戰

一句話結束這個問題吧。

95% ?????.

----7月 21日更----

介於有朋友說看不懂.

再換中文說一遍吧

能聽懂95%(朝鮮語延邊方言)

---------------------------------

//有需要追問

//我相信只有鮮族朋友才能看懂為什麼一句話結束。

發音類似東北話和北京話的區別。完全聽得懂，但是整體發音彆扭。語法一樣，但是???和????使用情況和比例略有不同。因為環境隔絕久了，個別用詞不同，引用英語等外來詞的不同，這個類似內地與台灣的分別。

延邊朝鮮族可以直接在韓國打工，交流無問題。但是想上大學的話，還必需拿出半年以上的時間，學習韓語參加考試。

外來語聽不懂

先說結論：理論上不會。

從英語中朝鮮和韓國分別是North Korea和South Korea可以看出，西方是習慣性把這兩個實際兩立的國家視為同一個國家/民族的兩個部分/派系的。

所以從語言學的分類上來說，不！存！在！韓！語！這！個！語！種！

至於會說朝鮮語的朝鮮族，理論上來說對所謂的韓語的理解是沒有問題的，剩下的只是辭彙量和語音語調的問題，韓語專業的朝鮮族老師和韓國老師的口音差得不是一點點…而辭彙問題即使在我們熟悉的漢語中也十分常見【如層出不窮的造詞和外來詞，還有日漸式微的成語】，因為韓國的現代化程度遠遠遠遠高於朝鮮，所以可能會出現一些流行詞不好理解的情況。總的來說不算語言上的障礙，姑且算是見識問題吧。【中性含義】

另外現行的朝鮮語/韓語大量剔除了漢字成分，表意功能大大降低。這可能也是朝鮮語/韓語近現代文學不發達的原因之一吧。

類似於

東北話「咋回事兒啊？」

和

南京話「什麼屌情況？」

短暫的適應一些俚語後就沒有任何障礙。

這樣以距離算吧

河南能聽懂河北話吧

北京能聽懂東北話吧

湖南話河北人聽太不懂了吧

廣東話似乎到了另一個國度

閩南語聽懂那麼一點點

所以朝鮮人聽南韓語懂吧

畢竟不算遠且兩國還都認是同一民族將來還早統一呢

延邊方言不一樣

就是一個市裡與一個郊區的感覺，有口音區別吧，但聽懂應該沒問題

還行，沒啥問題