如何學習好義大利語

01-31

o studio della lingua italiana Ua lingua si apprende bene seguendo con pazienza tutte le lezioni e non arrendendosi davanti alle prime

difficoltà. Molto untile risulta la lettura sotto la guida dellinsegnante per impadronirsi della corretta pronuncia. I più diligenti potranno anche cominciare a tradurre qualche parola nella propria lingua e a tenere una rubrica in modo da crearsi un piccolo dizionario personale . Questo sistema aiuterà a costituire un primo nucleo di parole che serviranno in seguito per la formazione di qualche frase e per una elementare conversazione. Una buona conoscenza della lingua si avrà quando ,insieme con le norme grammaticali, si saranno apprese le norme pratiche della conversazione, che permetteranno di esprimersi chiaramente nella nuova lingua.

譯文：要想學好一門語言，人們要有毅力上完所有的課程，並且不因最初遇到的困難而止步。在教師的正確引導下學習朗讀，會對掌握正確的發音方法有很大的幫助。較為勤奮的人甚至能夠把一些詞語翻譯成自己想說的話，並把他們記錄和歸類，使自己能夠擁有一個獨立的小小字典。這種學習方法將有助於他們建立起一套基礎的核心辭彙，這些辭彙能在將來幫助他們造句或是進行簡單的對話。當人們學會了在日常實際會話中用一種新的語言清楚地表達自己的意思，同時又遵循了語法規則時，就可說是通曉這門語言了。