隻言片語11 part1— S.的手提包1
&我是辛勤的搬運工系列，封面圖片來自[1]，本文英文原文來自[1]和[2]，翻譯和發表已獲得原作者許可，有少量修改和添加，&&中為評論和添加內容&
S的手提包在SOT的故事中有著舉足輕重的作用。整個一章超過50頁的內容都是圍繞著S是怎樣得到它來展開的。當S抵達在El H—城的倉庫storehouse at El H—時，時間似乎也隨著我們等待著手提包的到來而變慢了。本篇文章就是關於在這段等待的時間裡面發生的一些細節，這些隱藏的內容似乎是故意安排在此等待著我們反覆地思索和分析。
- El H—的入侵
在S等待手提箱的時候，我們聽到了上空飛機的聲音，經歷了附近爆炸引起的震動，看見了房頂上落下的灰塵。
- El H—的倉庫
手提箱似乎是從倉庫最底層升上來的。OSFOUR說這個倉庫是「可以讓你見到你該見的人的地方，也是一個收藏美好事物的安全處所」（240頁）。
- KHATEF ZELH
我們第一次遇見和聽到KHATEF ZELH這個名字。ERIC和JEN都沒有找到這個名字有什麼含義。當然了，這肯定是一個有待我們自己發現的謎團。有讀者已經發現，KHATEFnZELH是班魚狗（&是一種翠鳥科魚狗屬的鳥類，而不是狗哦&）的阿拉伯名字，KHATEFnZELH的直譯含義就是「影子掠奪者」，因為它們多在距水面幾米至十幾米的低空飛翔覓食，時而貼近水面，時而升起，來回振翅飛翔。一見魚群，立刻收斂雙翅，一頭扎入水中，然後又急劇升起，而實際上它們是想去抓自己的影子。(&而她的原型似乎正式SIGNE，DURAND的女兒&)
- SOLA的畫
S看見一個名為SAMAR的女人的畫，但是他所知道的她實際上是SOLA。「雖然畫可能有上百年的歷史了，但畫上的確是SOLA透過蜘蛛網般的油畫清漆裂痕抬頭看著他」（243頁）
- 時間
就在手提包出現之前，OSFOUR說了兩次「時間」。表面來看，似乎是因為OSFOUR等待ABDIM帶著手提包到來已經失去了耐心。但是，「時間」在SOT中常常被大寫，似乎是個非常重要的詞。這是在手提包到達之間我們聽到的最後一個詞。
- OSFOUR
OSFOUR一路上帶領著S從岸邊出發，然後又誓死保護他回到船上。在手提包到達之前，正是他說了「時間」這個詞兩次。OSFOUR在阿拉伯語里的意思是鳥，沒有特指具體的種類，泛指小型鳥。
- ABDIM
把手提包帶來交給S的人名為ABDIM。似乎是指白腹鸛。而在西方有嬰兒是白鸛帶來的傳說，因此有個習語叫做a visit from the stork，就是指「嬰兒誕生」[3]。這是不是暗示白鶴把新生命傳遞給了S呢？
另外，DOUG DORST 發了一個TWEETER，是個ABDIM和弦。這裡的音樂因素有什麼深意呢？
ABDIM和弦[4] nn
- 這是STENFALK的手提包嗎？
正當爆炸越來越近的時候，S還在沉思他的手提包和STENFALK的相似性。（&根據246頁ERIC和JEN的筆記，兩人認為就像沒有完全一樣的兩個人一樣，也不可能有一模一樣的兩個手提包，這應該意味著一種上一代給接班人的傳承，例如EDVAR VEVODA五世傳給EDVARnVEVODA六世；EKSTROM給S組織的接班人VMS&）
- SOBREIRO
S記得KHATEF ZELH告訴過他畫里的女人（SAMAR/SOLA）和一個水手逃跑了。水手正是SOBREIRO （《弓箭手故事集》The ArchersnTales的作者）。而在照片中SOLA的身邊有一本書，S懷疑那就是《弓箭手故事集》。在臨走的時候，S朝著KHATEF ZELH喊道要尋找這本書並保證它的安全，這真的非常重要。
- 鋼筆
在手提包裡面，有一隻鑲嵌著珍珠母的黑色鋼筆。諷刺的是，S用這隻鋼筆作為注射毒藥的武器。「在明亮的光線下，它一定很美。」但是它還不能出現在光天化日之下，所以它還沒有那麼美麗。我們會想，之後為了改變世界，S會嘗試著用著這筆來寫字而不是裝載毒藥嗎？也就是在那時，這支筆才會找到光明變得無比美麗。其實，和這支筆類似的還有VEVODA。VEVODA使用那種「物質」來製造武器和殺戮。一旦S開始在最下層甲板寫字，桶裡面的墨水也很有可能就是從這種「物質」製作而來的。所以，這種「物質」變成了可以重新書寫一切、令一切重生的墨水，而不是殺戮的武器。（&想想和《SOT》中的S及他的戰友們相呼應的《S.》中的VMS及就S組織的成員，他們就是利用寫作來諷刺和抨擊當時的惡人組織和黑暗社會的，所以他們手裡的「鋼筆」正是S.所說的在明亮的光線下，異常美麗。這種形式的對抗也從肉體上的殺戮上升到了精神上的抨擊。雖然如S.所做的殺戮更能看到直接的成效，但是從長遠角度來說只有從心理和精神上喚醒受奴役的人們和不明真相的大眾，這才是真正有意義的勝利&）
另外[2]，S第一次和最後一次的暗殺都是用的這隻鋼筆。第一次他剛拿到手提包的時候，在El H–的街道上有人襲擊他，被他掙脫並用鋼筆殺了突襲者（也是唯一準確提到鋼筆的地方，之後其他地方寫的都是「筆尖」）。最後一次是他殺了領地的總督也就是PFEIFER。那之後緊跟的是——當他逃離的時候的鵲鳥之死，當他好不容易找到船時它卻被摧毀了。這隻鋼筆鑲嵌著珍珠母，而珍珠在JJ創作的故事裡都有及其重要的意義。它一般代表了要尋找的重要之物，但同時也夾雜著它是否值得去追尋的信仰危機——去做正確的事，這一選擇還值不值得。
- 結論
當我們等待著一個簡簡單單的手提包還能帶給我們什麼的時候，還有很多值得關注的重要人物，事件和物品。比如，VMS另一部小說《The Winged Shoes 》的第268頁中的EMYDIO ALVES把他的手提包當作自己的靈魂和工作。整本書中，S都在掙扎自己是否能夠隨心地做出抉擇。是的，這個手提箱中充滿了照片、說明、毒藥、飛鏢和鋼筆，但沒有人告訴他要用這些東西做些什麼。正如在黑曜石島上的那位夫人告訴他的一樣，你能夠選擇如何生存，甚至是否生存。這個手提箱從某種角度來說代表了S——他自己的靈魂。他可以選擇把「物質」用於惡事，或者可以做出別的選擇。我們看到的SOT中的種種，都是S自己的選擇。
（這讓我想到《哈利?波特》里，鄧布利多對哈利說的話：讓我們成為哪種人的並不是我們的能力，而是我們的選擇。）
備註：文中圖片均來自網路
推薦閱讀：
TAG:读书笔记 |