《辛普森一家》第一季 01 （二）

01-30

續上頁

聖誕老人的馴鹿：

美國人克萊門特·克拉克·摩爾 (Clement Clarke Moore) 在其廣為流傳的詩作《聖誕節前夜》（Twas the Night Before Christmas）中最先命名了聖誕老人的馴鹿。他為它們起的名字分別是，Dasher（猛衝者）, Dancer（舞蹈家）, Prancer（歡騰）, Vixen（悍婦）, Comet（彗星）, Cupid（丘比特）, Donner（大人物）和 Blitzen（閃電）。

就這樣，聖誕老人的八隻馴鹿有了名字。而最為我們熟悉的紅鼻子魯道夫 (Rudolph thenRed-Nosed Reindeer) 則是聖誕老人的第九隻馴鹿，它最先出現於《紅鼻子馴鹿魯道夫》這首聖誕歌曲中。

歌中的魯道夫是一隻很害羞的馴鹿，它因為自己長著一個大紅鼻子而感到尷尬 (embarrassed)，其它馴鹿經常嘲笑它，不讓它參加任何活動。

但是在一個霧氣瀰漫的聖誕夜，馴鹿們迷失了方向，這時魯道夫出現了，它的紅鼻子就像燈塔一樣照亮了前方的道路，幫助聖誕老人順利地將禮物送到每一戶人家。魯道夫平時遭人恥笑的紅鼻子讓眾馴鹿們羨慕不已，它自然也就成了聖誕老人馴鹿雪橇團隊中的大明星。

聖誕老人原本馴鹿的組合只有九隻，到了後代才多出了三隻（Olive 「橄欖」、Fireball「火球」、Kirm 「卡姆」），變成了整整十二隻。也就是現今我們所知道的聖誕老人馴鹿。

部分資料來源博客

聖誕老人的12隻馴鹿都各有其名

侯默被坐大腿，就我一個看細腿嗎？吞下一包防腐劑。

瑪姬的姐妹Selma Bouvier& Patty Bouvier（帕蒂和塞瑪）

巴仔好朋友苗浩思

（Oh, I will when Mrs. Claus sisters get outta town.）

暗指：帕蒂和賽瑪在聖誕節快點從他們家滾蛋，因為帕蒂和賽瑪對侯默經常冷嘲熱諷，相互嫌棄。

毒舌吐槽一句：小姨子不是被黃鶴拐跑了嗎?

St.Nick

在很多人眼裡，我們作為父親和兒子不合格，但我們的愛合格。

查理·布朗（Charlie Brown）是美國著名漫畫家查爾斯·舒爾茨畫的漫畫《花生（Peanuts）》中的主角。這部漫畫里更為國人熟知的形象是查理布朗的狗，無所不能的史努比。

看過幾集《史努比》，但巴仔的梗並不清楚，求科普。

《藍精靈》是一部由美國的翰納-芭芭拉工作室出品的動畫片，最早源於比利時，帶有很多的「法國元素」。

1958年，化名貝約（Peyo）的比利時漫畫家皮埃爾·庫利福德創造了「藍精靈」這個藝術形象。一推出後便大受歡迎，20世紀50年代末，藍精靈在比利時電視台被動畫化播出。

在~山的~那邊，海的~那邊，有一隻~藍精靈~。

多年以後真有霉霉泰勒·斯威夫特，當然不是哥布林。

就是你不給我糖，我就搗亂。《老友記》聖誕一集瑞秋把糖都給了一個小女孩，有印象嗎？

圓桌騎士：

圓桌騎士（Knights of the RoundnTable），傳說中不列顛偉大的國王亞瑟王（King Arthur）所領導的高貴騎士，但由於沒有載入當時的史書，歷史學家對他的存在與否尚有爭議。

相傳，亞瑟王的王后格尼薇兒（Guinevere）的父親King Leodegrance of Cameliard有張巨大的圓型桌子，供他麾下的騎士聚會使用，在與王后結婚時亞瑟從他那裡得到了這張巨大的圓桌。

圓桌的含意是「平等」和「團結」，傳說亞瑟王的騎士最多時曾達到150名。騎士們在戰場上衝鋒陷陣，在圓桌上議論國內事務。雖然他們也會因為政見相合或相左而形成一些派系，但只有在圓桌上才沒有地位差異和君臣之別，每個人都被允許自由發言。

與有主次和對立關係的長條桌不同圓桌代表與會者具有平等的權利。他們那偉大的行為與事迹，被後世的很多作家所歌頌。

但其實圓桌也並非完全平等，前去尋找聖杯的騎士珀西法爾（Percivale）最初就與較為低等騎士坐在一起，後來被人引到那個「危險席位」的旁邊就座，這個位置後來給了最純潔的騎士蘭斯洛特（Lancelot）之子加拉哈德（Galahad），他最後找到了聖杯。

騎士：Sir Lancelot·Du·Lake（蘭斯洛特）、SirnGawaine（高文）Sir Geraint（傑蘭特）Sir Gareth（加雷斯）Sir Galahad（加拉哈德）Sir Gaheris（加赫里斯）Sir Bedivere（貝德維爾）Sir Kay（凱）Sir Lamorak（蘭馬洛克）Sir Percivale（珀西瓦爾）Sir Tristan（特里斯坦）Sir Dagonet（達戈尼特）Sir Mordred（莫德雷德）Sir Ector（埃克特）

英劇、美劇經常出現圓桌騎士的典故和名稱，平時做個留心人。