東北人說的雞頭白臉具體指什麼？

01-30

這問題問的

不是雞頭白臉

是 激頭掰臉

（答主曰：望文生義都生不出來啊）

激，激動的

掰，形容判若兩人的樣子

意思是——激動的喪失了正常狀態

至於是憤怒的，還是興奮的都有，但肯定不是高興的。

（答主吐槽：前頭都是什麼回答，乃們確定知道這個詞什麼意思？）

可能就是北京話的急赤白咧（一聲）

這個要結合具體語境的。而且我不確定是這幾個字……

比如說：

在這裡「雞頭白臉」地吃一頓得多少錢？這裡面「雞頭白臉」算是一個程度副詞，大概就是「完全放開了吃、狠狠地大吃一頓」的意思。不過這麼用在我家這邊不多，那個小品之後才這麼說~~

通常我們都是用作形容詞。比如說：

你這個人怎麼這樣呢，批評你幾句就「雞頭白臉」的。在這裡，這個詞大致是形容這個人氣度比較小，遇到一點不順心的事情或是被人批評之後態度不好、脾氣不好、沉不住氣的那種樣子。

大概就是這樣吧，還是要自己體會一下。

是急頭擺趔的意思

簡單說就是（因生氣）變了臉色。被別人的語言行為等惹得心裡很不快而表現出來。

方言的傳播靠聲音和語境，所以很多方言很難究根去跟文字對應上。

題主的這句應該是「急頭白臉」。

趙本山：來來來，我問問你，你們這個酒店，如果要急頭白臉吃一頓，得多少錢？
小瀋陽：咋還吃急眼了呢？
趙本山：我意思就是，最貴的都點上。

這裡的「急頭白臉」指的是趙請人吃飯，他假設被請的人很不體諒，挑很貴的菜點了很多，金額大大超出他的預期，到了趙著急變色的程度。

方言里也有很多能對應上的，而且是非常有根底的。

比如東北話里有「白嚯」，用來形容喋喋不休的說，多用於搶白他人。

A：聽說沒，張村的老王被雷擊了，前兒那天下雨，他爬樹上看日落，結果咣唧一個大雷....
B:別瞎白嚯了，張村根本沒有樹。

後來衍生出一個詞「瞎掰」。

這裡的白嚯來自「縱橫捭闔bǎi hé」：

原指戰國時代策士以「合縱」或「連橫」之政治主張遊說各國諸侯的方法。後因稱以辭令測探、打動別人，在政治和外交上運用聯合或分化的手段為「緃橫捭闔」。

因為字複雜難認，聽著只記住發音，口耳相傳就變得本來的字都難對號了。

狗急跳牆

激頭掰臉

同惱羞成怒