【連載5】【大白內容團隊】【翻譯】如果你能和前任做朋友，那麼你可能是個神經病

（科學如是說。）

PHOTO: WEHEARTIT

我們都經歷過這樣的事：在一場轟轟烈烈的分手之後，前任提出要繼續做朋友。那時我們就會想——這究竟是啥意思？顯然心理學家也一直對此心存疑惑，然後，他們找到了一個極為驚人的答案。

奧克蘭大學的科學家最近做了一個研究，他們發現，人們樂忠於維持一段失效關係是和其性格缺陷（如神經病、自戀）有直接關係的。

換句話說，能和前任做朋友的人不是自戀狂就是神經病。

（圖片2）圖片來源於Giphy

這項研究同時解釋了為什麼帶有這些性格缺陷的人會更容易和前任維持朋友關係。調查顯示，他們更容易和前任維持友誼是出於實際考慮或性的原因。

簡單點說，這些人並不真正在乎他們的前任——他們只是想要繼續利用前任，或者想要保留支配前任的權力。研究者說，「基於研究落刺激因子的科學文獻，這項研究表明，戀愛關係結束後的友誼在功能上都是類似的——他們都允許雙方持續交換所需資源。」

（圖片3）圖片來源於Giphy

極度自戀狂會緊緊抓住一些已經結束了的關係，因為他們討厭那種被「丟棄」的感覺。把前任保留在他們的社交圈子內會使他們覺得他們有能力維持他們的整體社會地位，而且他們會覺得雖然分手了，但是他們「贏了」。研究同時證實，那些與前任為友的人通常想要把前任作為他們可利用的資源。

無論是自戀狂還是神經病，他們都不能夠接受前任與其他人交往或前任恢復正常生活的事實。因此，符合這兩個癥狀的人都會維持與前任的交際關係，目的是支配或繼續控制他們的前任。

（圖片4）圖片來源於Tumblr

由此看來，戀愛專家警告人們不要在分手後馬上和前任成為朋友是很有道理的。通常情況下，即使你有可能和前任成為朋友，與前任做朋友卻真的不是一件好事。

你的底線是：拒絕和前任成為朋友。離開他，你會活得更好。

如果你會翻譯，比如有三筆證書之類，那你完全可以來賺錢。我可以給你應得的稿費。（你不需要校對最好）

如果你是六級還沒過那種……但是很想學翻譯，沒關係，我們可以為你提供多達50篇稿子悉心學習！

加群要支付5元人民幣。這就是買我們的50篇稿子啦。一篇才1毛錢啊。哪裡找這麼實惠的事？

加群以後就可以接任務翻譯了，但我們會對稿子評分。如果分數太低，我們會要求你付費拜師學習的。必須要出師才能繼續接工作喲。

好啦。如果你想來，那就來吧。反正她們已經在這賺錢賺到手軟了。

加群後必須接任務。我們是以練代教。上課並沒有什麼卵用。校對才是真正的學習。如果你不想接任務我覺得你沒必要加群……浪費這五塊錢啊。

如果你想來做譯員。加群的時候就加上譯員兩個字吧。

（我們目前使用的是QQ群）

大白內容師團 383562235

想看到更多文章，去我的微信號吧。生命體，vita-force

好啦。如果你想來，那就來吧。反正她們已經在這賺錢賺到手軟了。

推薦閱讀：