夏天的菊次郎

最近很喜歡的一本是北野武的《菊次郎與佐紀》。我看書一向矯情。有些書要配著景兒，有些要配著音樂，有些要配著可口零食。和這本書搭配的，是春末夏初，圖書館的書頁氣息。一氣讀下來，一切都剛剛好。（個人很喜歡陳寶蓮的翻譯，文字清涼，節奏舒緩。只是不懂原文本，所以不敢妄下評斷。）

書中有幾處特別喜歡，摘下和你們分享：

（一）

有一次，一回到家，老媽迎面就說：「Hello，how are you."我一時不知該怎麼辦，默不作聲，結果挨了一頓好打。

「你沒去上課吧？要說』Im fine『，混蛋！」

這真叫人不寒而慄。她是怎麼知道那些英語的？不會是和美國大兵交往了吧？我的補習費可能是美國人出的？太令人不安了。

其實她是為了我，硬學會了那幾句。

（二）

我認為，一個人是不是長大成熟，要從他對父母的態度來判斷。當你面對父母，覺得他們「好可憐」、「真不容易」時，就是邁向成熟的第一步。一把年紀，還把「不能原諒我爸」掛在嘴上的人，充其量只是個小鬼。

可是，放在自己身上，未必那麼簡單。我是什麼時候開始原諒老爸的呢？

小時候我總埋怨怎麼有個這麼差勁的父親，嚮往有個體面的好爸爸。

我常常想，如果有個會打架、常給孩子零用錢，也會適當管教孩子的父親多好，從未對老爸滿意。這種心理，在我離家自己賺錢後也沒變，或許這就是我直到今天還像個調皮小鬼，無法成熟的原因。

（三）

母親這樣說老爸：「從第一次見面就討厭他，連吸入他呼出的氣都討厭。」但跟他生了四個孩子，又怎麼說？我無法理解。

感謝北野武和陳寶蓮，一字一句中，菊次郎與佐紀微微笑著出現在這初暖的春天。

推薦閱讀：