9915 我是怎樣學習外語的——法語篇

01-30

　　學習西班牙語之後，我開始感到自己有成為「polyglot」的潛質。大四那年，中韓交流協會裡有一個法國哥們；日語角里也有一個同學會法語。在他們的影響下，我也開始學習法語。我首先在優酷上學習了音標，然後從圖書館借了一本《無師自通法語》，學習了發音規則和基本語法。在這之後，我就使用Rosetta Stone軟體來學習法語。這個軟體採用沉浸式教學法，不藉助任何其它語言，也基本不講解語法，完全依靠看圖說話的形式來教學。如果僅依靠這個軟體，學習過程中容易出現很多困惑，不過因為我學了一些基礎語法，接受起來就容易多了。我把Rosetta Stone當作遊戲來打，過了一年多的時間，我學完了Rosetta Stone的全部五級教程。

　　來美國後的第一個暑假，我在匹茲堡的恐龍圖書館發現了一個法語俱樂部，它的組織形式跟清華的日語角、塞萬提斯學院的西班牙語角類似，有時是討論新聞，有時是自由交談。我每兩周就來參加一次俱樂部，感覺聽力進步很快。（這個圖書館還有英語、西班牙語、日語、義大利語、德語、漢語俱樂部）

　　我還沒有去法國旅遊過，不過我倒是在完全意料之外的地方用上過法語。我在美國的第二年，科研時使用過一個法國人編寫的工具包。使用後發現結果並不如意，需要修改源代碼，但代碼中的注釋竟然全是法語。我暗自慶幸：幸虧我學過法語，要是換了別人，就要繳槍投降了呢。

　　我學習法語的過程並不是一帆風順的，也經歷過一些挫折和反覆。我試過像學習西班牙語時一樣，把法語的動詞變位都背下來，奈何不規則動詞實在太多。我曾經從匹茲堡的圖書館借閱過一些法語小說。在閱讀的時候，我就能記住那些不常用時態的變位；但一旦幾個月忙於別的事情，疏忽了閱讀，就又回到解放前了。由此我也體會到了持續輸入的重要性。