波蘭人從中國人那裡能學到什麼？中國人從波蘭人身上又能學到什麼？

01-30

題主是波蘭人，他提出了這個問題，原問題是關於外國人而不是波蘭人。@kamil小波

Our cultures are totally different in my opinion, so of course there are things that foreigners can learn from Chinese and what Chinese can learn from foreigners. Ill focus first what I learned in China:

在我看來，我們的文化完全不同，所以當然有許多外國人和中國人可以互相學習的地方。我的重點在我在中國所學到的

I think Chinese people are working much better in groups. You guys are very hard working and can cooperate without bigger problems. I know how it looks sometimes in my country: everybody knows the best how to do something and everybody want to do their way. Whats the final? Some work is done just bad. In China, I felt like there is one way of doing something and everybody doing like they should do.

我認為中國人以群體的方式工作會更有效，你們中國人很努力的工作也能相互配合。我了解的在我的國家：每個人都知道怎樣把事情做到最好，於是每個人都想按照自己的方式來，結果呢？工作完成的並不理想。在中國，我感覺如果有一樣做事情的方式，那麼其他人都會理所應當地按照這個方式做事情。

What else we can learn from Chinese? Well, to not drink too much. I think in China there are not many alcoholics. In my country, if somebody is homeless he almost always has some problems with an alcohol.

還有什麼其他可以從中國人身上學習的？那就是不要喝太多酒。我認為在中國沒有很多酗酒者，在我的國家，如果有無家可歸的人，那麼他很可能有酗酒的問題。

I also think that Chinese people can give you more things from themselves. When I was hitchhiking in China I saw people really care about me and my safety. I had situations that some car stopped near me, they gave me a bottle of water and theyd drove away without saying a word.

我也認為中國人總是願意樂於助人，當我在中國搭車旅行的時候，人們真的很關心我和我的安危，經常有車子停下來，車上的人給我一瓶水，一句話不說地離開了。

We can learn that we should treat each other individually. In Poland, if you break the rule you get a punishment - doesnt matter if you did something really wrong or not. In China, I think people dont treat the law so important and a policeman can just look and think: "well, he broke the rule, but he could in that situation. No point to give him a punishment". Like for example driving on a motorcycle without a helmet. In most of the countries, its illegal. I dont know if its legal in China, but most of the people drive without it. I think thats good - its my life and Im responsible for it, nobody else.

我們應該把每個人都看成獨立的個體對待，在波蘭，如果你違規了你就得接受懲罰-不管你是否做的是錯事。在中國，我認為人們並不十分看重法律，一個警察可能就看一眼然後想：「好吧，他違規了，但他在那種情況下，沒有必要懲罰他」。比如不帶頭盔騎摩托車，在大部分國家，這是違法的，我不知道在中國這是否合法，但大部分人都不帶頭盔騎摩托車。我認為那也可行-畢竟這是我自己的生活，我會對它負責，其他人沒有這個權利。

What do Chinese people can learn from us? Its my opinion about what was disturbing me in China - just my personal opinion. First of all, people are really loud. In my country in an e.g. metro people are quiet: maybe somebody is tired, has a headache or just wants to read a book, so its not cultural to be loud in our countries. In China, I feel like its so loud in e.g. metro, and often I was just tired after going out of there.

中國人又能從我們身上學到什麼呢？就我個人觀點而已，關於在中國困擾我的是，第一點，人們真的很吵。在我的國家，比如在地鐵上，人們很安靜。有可能某個人累了，頭疼或者只想看會兒書，所以在我的國家，吵鬧是不文明的。在中國，我總覺得在地鐵上很吵，出地鐵時我總覺得很疲憊。

The second thing is spitting. All foreigners see it - believe me. I was travelling in many countries and I have never seen so many people spitting. In Poland its illegal, so you can get a punishment for it - like 200 RMB. Im really interested in Chinese peoples opinion: does it disturb you?

第二件事是吐痰。我相信所有外國人都見過，我在很多國家都旅行過但我從沒見過這麼多人吐痰。在波蘭，這是違法的，所以你會受到懲罰-200塊人民幣。我很好奇中國人對此的觀點，這種現象也困擾你嗎？

And the third thing is exercising. Its really healthy not only for your body to exercise but also for your brain, concentration. But in Chinese gyms, I was seeing mostly foreigners, so I dont think many Chinese people exercise. Believe me - exercising can change your life only for better.

I think by learning from other cultures we can be better people. Every single culture has good and bad sides - the point is to get only good ones from it. Thats why I made this topic

第三件事是鍛煉。鍛煉不僅是為身體好也是為了幫助大腦集中注意力。但在中國的健身房，我見到的大部分都是外國人，所以我認為中國人不鍛煉。相信我，鍛煉會讓你的生活變得更好。我相信通過借鑒其他好的文化，我們能成為更優秀的人，每個文化都有優缺點-關鍵是我們汲取好的方面，這也是我提出這個問題的原因。

看了題主的回答，我發現問題中的"外國人"其實就是指波蘭人。畢竟在漢語中，外國人的意思是除了中國人以外的所以國家的人，而題主在回答中則以波蘭人替代了外國人。所以我認為題主的題目應該是:中國人和波蘭人可以互相學到什麼?

下面我就來簡要回答一下這個問題。

既然是相互學習，那肯定是一方有顯著的優點而另一方缺乏。因此我想分析一下中波兩國人民的顯著優缺點。先說說中國人需要向波蘭人學習的吧。

首先是愛國。波蘭人的愛國是眾所周知的。（波蘭作為一個民族國家，其實愛國與民族自豪感是分不開的，但考慮到中國的多民族現狀，我就不提關於民族的內容了。）愛國使得波蘭雖然一共滅亡了一百二十三年，如今仍然屹立於東歐平原，人們仍然高唱著《Jeszcze Polska nie zgin??a》（我不確定這一別稱在波蘭是否流行，但這是《Mazurek D?browskiego》在中國最為人熟知的名字）。中國人最應該向波蘭人學習的就是愛國。為什麼不呢？中國人沒有理由不愛這擁有幾千年文明歷史的泱泱大國。中國向來作為東亞霸主而聲名遠播，是堪與羅馬帝國、波斯帝國、阿拉伯哈里發帝國等等比肩的亞歐強權。周邊的小國，新羅、百濟、高麗、日本皆俯首稱臣，並派出來華使者學習華夏文明。然而時至今日，韓國、日本等國憑藉發達的娛樂產業備受國人喜愛，傳承千年的中華文化卻有無人問津之窘境。日語、韓語的學習成為熱門，而人們的漢語水平則著實令人堪憂。而波蘭雖曾亡國，語言也被禁止，但波蘭人民依然傳承了下來，使之成為漫漫復國路上的一盞明燈。波蘭人的這份傳承，難道不是出於對自己祖國，對自己文化的熱愛嗎？

其次是素養。在這裡我專指政治素養，文明的問題下面還會提到。波蘭雖然遭受過共產主義暴政，但可以通過1989年顏色革命走上民主化道路。而中國則不行，中國若是效仿之，勢必會造成烏克蘭、或者阿拉伯之春中的突尼西亞、利比亞、敘利亞等國的後果（當然其中也有西方勢力的干涉等外部因素），落得個政治混亂、經濟崩潰、民不聊生的下場，西方勢力更會從中作梗，加劇這一慘狀。這也是社會主義制度至今仍在中國實行的原因。這其中顯著的差異就是中波兩國人民的政治素養問題。中國出不了Lech Wa??sa，中國只會出吳佩孚、孫傳芳（如果題主簡要了解過中國近代史就會發現，民國時期離民主最近，各地卻是軍閥林立混戰的情況）。其實這跟第一點也有關係，中國人不熱愛自己的國家，便不會去關心她，為她著想。

第三是法律意識淡薄，人情執法情況嚴重。這一點題主的態度似乎是偏向於中國的情況，但中國法律過於看重人情，因為歷史上中國向來以人治而不是法治著稱，幾千年來一直是儒法並行，雖有法，亦有情。嚴苛的法律稍變通一下自然是好事，但太鬆懈卻不利於法律意識的培養。這一點可以在中波兩國之間中和一下，想必是題主理想的效果。

第四就是文明的行為規範。這一點題主總結了公共場合大聲喧嘩、隨地吐痰兩個問題，除此之外常見的還有亂塗亂畫、隨手亂扔垃圾、過馬路不看紅綠燈、隨意翻越護欄等等。中國人在日常行為一向不注重細節，也許大部分中國人早已習以為常，但在很多外國人眼中都是無法忍受的惡劣行為。這一點也是很需要學習的。

以上四點應該是中國人急需向波蘭人學習的地方，下面來談談波蘭人值得向中國學習的方面。

首先是平和與寬容。這一點可能會使題主略微反感，這也僅是我個人看法。這也許有點上升到國家層面了，然而國家也不過是每個個體的綜合。波蘭這個國家從古至今擴張慾望太強。古時與德意志的戰事，兩度攻入莫斯科，扶持偽季米特里，以及控制匈牙利、擊敗條頓騎士團…………波蘭花費巨大的人力物力財力去擴張，但卻並未給自己帶來太多好處，反而與周圍的國家都結下了梁子。舉個最實際的例子，波蘭在一戰獨立後短短21年間，在Józef Klemens Pi?sudski的命令下，入侵烏克蘭、入侵立陶宛、入侵德國（佔領部分西里西亞）、兩度入侵捷克斯洛伐克……幾乎入侵了所有鄰國，僅僅是為了恢復波蘭—立陶宛聯邦時期的"從海到海"的遼闊疆土。其實對其毫無益處。而中國人素以熱愛和平著稱，比如古時帝國周邊存在大量藩國，只要向帝國稱臣納貢即可，帝國不會去派軍隊佔領其領土。而就算其拒絕稱臣，拒絕繳納貢賦，帝國通常也是對其睜一隻眼閉一隻眼，只有當其公開叛亂、殺害帝國使節時才派兵討伐，而一旦達成協議後帝國亦立刻撤兵。中華文明具有獨特的內斂性，這一點很值得波蘭人學習。

至於其他的，比如題主所提到的集體意識，這確實不太好說。有集體意識去做事情固然是好事，但在集體意識相當濃厚的中國，集體主義往往容易演變為集權，這就非常危險了。還有樂於助人的問題，我也曾與其他的波蘭朋友交往過。有個來自krakowie的女生，曾經很熱心地教我波蘭語（雖然最終我也沒學會幾句…………）。我也看過其他國人在波蘭的經歷，有許多人也講過波蘭人如何熱心幫助他們。我個人覺得，在任何國家，任何民族中都有樂於助人的人，也都有冷漠自私的人，這一點應該是超越國家與民族界限的。

暫時就想起這麼多了，希望可以幫到題主。

Maybe I can answer the question after I walk on the land of Poland in Aug.

A summer school at SWPS, look forward to it!

A lot! Chinese education is essential to most of the students in China, now British and America are trying To learn sth from it . I am a student, so i have feeling about it...(continue. )

要我說中國真該學學波蘭那個加蜂蜜的啤酒(具體名字忘了)簡直不能更好喝...