如何評價中國網路文學走紅美國西方世界?

最近,《南方周末》一篇報道引起了輿論關註:「美國小伙靠中國網路小說戒掉毒癮」。讀者紛紛詫異,中國網路小說一鳴驚人,竟然打響了全球文學戒毒第一槍。

這麼多年中國的傳統文學,嚴肅文學都沒有做到。 文以載道的傳統目的,首次明確地位讓位於閱讀快感?

這麼多年中國的傳統文學,嚴肅文學都沒有做到。 這麼多年中國的傳統文學,嚴肅文學都沒有做到。


同樣是吸毒,不過是換了品種而已。

遙想一下當初讀網文的故事,可以說出一籮筐,記憶最深的還是高二時連續一周,每晚從11:00看到凌晨6:00,然後爬起來去上學。

一周時間看完了300多萬字的小說。

整日整夜昏昏沉沉日夜顛倒,茶飯不思沉默寡言,腦袋裡卻興奮得要上天,這不是吸毒是什麼?


1. 有依靠運動、遊戲戒毒的而且更多,這種新聞只是把網文當成噱頭並不能證明什麼。因為受眾的關係,類似事情換成電影、美劇、動漫乃至文學作品都會找到案例,說到底是因為國內的大眾偏見才引爆了這新聞。

2. 但不是說網文沒有癮,網文作者在國內小說網站這種野蠻的戰場不斷磨練挑逗讀者的技藝,雖然目標是國內讀者但是仍然有些東西適用於國外。不過娛樂產品都有這樣的特性,網文只是特化了一點。

3. 無論如何網文只能說是一種嗜好,沒有生理成癮性,任何嗜好都有非常沉迷的人。 就我個人經歷而言看了太多低端的簡單粗暴網文會對這種套路產生疲倦,試圖找更好的,但是總量卻十分有限,現在因為沒有多少能看的基本上已經被迫戒除了。

5. 網文在國外的受眾和社群總的來說還是很小,看看人家死宅 4chan 都影響大選了…雖然 pol 和 a 差別很大


網路小說走紅國外的話,應該只是一個小現象,因為你永遠不知道那網路小說動輒幾百萬的字數如何去翻譯誰來翻譯


簡而言之就是,沉迷小說無法自拔。

——在中國,這樣的孩子會被爹媽吊起來打。


中國網文在海外走紅,戰績可喜,不過大家可以看到走紅的大多是玄幻和言情之類的作品,這種類型的著作在海外走紅也體現出外國人民對於外來文化接受的傾向。其他類型的著作在國外讀者寥寥,並不是作品本身不好,而是文化差異的影響。

文化差異對於各種作品都存在,為啥網文可以走紅呢?因為再網文的世界中,描述的最多的就是人類的慾望,愛情也好、YY也好,都是對於最本質的情感的一種幻想,總是往對主人公有利的方向發展。閱讀網文的人大多是基層吃瓜群眾,平時在生活和工作中都不能佔據主導地位,對於生活有太多的不滿足,所以很容易沉浸在幻想之中,把自己置換成主人公,其體驗那些爽到爆炸的感覺。

在中國也一樣,喜歡網文的人性質和國外的差不多,在這一點上就不存在文化差異了,大家都可以接受,既然這個東西可以在中國很火,那在國外一樣有很大的潛在市場,網文在外國走紅也就很好理解了。

【刀神李流水 一刀斷流水 劍聖陸青山 一劍斬青山】


網文也很毒,用來戒毒只是以毒攻毒。


推薦閱讀:

騎士和龍……和公主:一種時尚
全球最經典的5本短篇小說集,枕邊書的第一選擇
配角光環
女辛案 三 匪夷所思

TAG:小說 | 閱讀 | 網路文學 | 網路小說 | 改編 |