「差し」開頭的詞表達的是一種什麼樣的感覺呢？

01-30

問題少年又來了……還是背單詞背到一堆差し開頭的詞語
去查了一下差す的語義，有下面幾個語義：
(1) 上漲，浸潤。
(2) 照射。
(3) 透露，泛出，呈現。

(4) 發生，起。
(5) 打，撐，舉。
然後我背到的詞語分別是
差し入れる
差し替える
差し掛かる
個人感覺差し在這幾個詞語裡面代表的感覺不太一樣
第一個感覺是一種插入的感覺
第二個感覺是一種完全的感覺
第三個感覺是一種擦邊的感覺

諸如此類還有
差し上げる
差し出す
差し込む
差し支える
感覺代表的感覺都不太一樣誒……
請大大們指教！謝謝

「差す」還有好幾種寫法，包括「指す」「刺す」「射す」「挿す」。如果說本義的話，應該是「伸出」和「插入」。

下面看一些例詞：

差し入れる：就是「伸進去」或者「插進去」的意思。特指給監獄裡的犯人送食物，其實也是把食物「伸進」牢籠。
差し上げる：這是「上げる」（給）的自謙語，可以理解成伸出雙手，把東西給別人。
差し替える：本義是把原來的東西拔出來，把新的東西插進去，後來擴大成一般的替換。
差し掛かる：「掛かる」有「快要」的意思，「差し掛かる」就是「快插進去了」，引申為「臨近」。

さし【差（し）／指（し）】の意味

［接頭］動詞に付いて、語調を整えたり意味を強めたりする。「―出す」「―戻す」「―替える」

請用日語字典，以及雅虎日本。

這些詞中文意思好像沒什麼聯繫？

比如

差し上げる

是舉起的意思

差し支える

是妨礙的意思

難道這些不是強記的嘛

差し入れる、差し替える的意思確實有點像，不過直接看日語解釋會更好理解

差し入れる:中に入れること。強調「放入」

差し替える:とりかえて差す。強調「替換」這個動作

其實我感覺用兩年後比二年後聽著舒服些

差し入れる ~~~~~~ 挿し入れる ~~~~~~ 「插入」

差し替える ~~~~~~ 挿し替える，抜き差し ~~~~~~ 「拔插」

差し掛かる ~~~~~~ 「懸掛，懸，接近」

差し上げる ~~~~~~ 捧げる ~~~~~~ 「捧上」

差し出す ~~~~~~ 「伸出」

差し込む ~~~~~~ 「插進」

差し支える ~~~~~~ 止し障る ~~~~~~ 「插手」

再給你增加一點難度...

名詞用法，參考：差し入れ

小學館-日中辭典

差し入れ
[sasiire] [さしいれ]

（1）〔中に入れること〕插入chārù,投入tóurù;［中につめこむ］裝進zhuāngjìn;［入れこむ］放進fàngjìn.

郵便物差し入れ口

（信箱的）投信口.

料金差し入れ口

（收費箱的）交費口.

（2）〔留置所などへの〕送東西sòng dōngxi;送的東西.

（3）〔慰労のための〕送食物sòng shíwù,送慰勞品wèiláopǐn.

部長からすしの差し入れがあった

處長慰勞我們送來「壽司shòusī」了.