早期香港電影（如邵氏）究竟是普通話還是粵語？

這兩天正好看央6放《六刺客》，我看其中人物口型，尤其是一段唱曲，非常不像是粵語。是否有方家清楚這方面的情況。

---

邵氏的絕大多數電影，都是國語，國語和普通話有差別，但一脈相承。

香港在80年代之前，電影市場大概有這麼個鄙視鏈：有錢有文化的人看英語片，有錢沒文化的看國語片，沒錢沒文化的看粵語片……

在五六十年代，粵語片質量最爛，檔次最低，只有小公司才去拍，大公司是不屑的，1972年，全香港出品了幾百部電影，居然沒有一部是粵語片，可見當時粵語片有多慘淡。

1973年，在楚原的極力爭取下，邵氏破天荒的拍了第一部粵語電影《七十二家房客》，并力壓李小龍，拿到了年度票房冠軍，之後粵語電影才慢慢復興，但真正繁榮，是在80年代香港本土流行文化興起之後，才大行其道，成為香港電影主流，而邵氏因為堅持不拍（少拍）粵語片，結果票房一年不如一年，最終關閉了製片業務。

1973年之前的粵語電影，統稱為粵語殘片，產量很多，大概有幾千部，但質量好的，屈指可數。

---

早期邵氏電影國語片和粵語片都有的，但是後來發展成為以國語片為主。原因主要是基於市場，以香港本地的電影市場根本支撐不起龐大的電影產業，東南亞華人社區和台灣才是香港電影最大的市場，而國語是能暢行華人世界的語言，所以邵氏電影基本都是國語片。

由於國語片比粵語片擁有更廣的市場，所以國語片也能承擔更高的製作費用，因此國語片製作水準普遍高於粵語片，即使是李小龍的電影最開始也是配音成國語上映的。

---

早期香港電影人是民國從上海過去的。山東等口音亦有。

---

1.早期香港有大批普通話地區移民者。2.邵氏電影公司領導層以及導演絕大多數是普通話地區下來香港的。3.邵氏電影除了發行香港還在東南亞及其他大洲的一些華語地區

---

七十年代中後期香港才興起粵語本土化，再加上80年代因末某事而導致的政治撕裂，所以香港人才會在此後近二十年呈現的粵語優越感。

而事實上80年代以前吳語（含上海話)居於香港華語的上流而非統治地位，而吳語本身對舊民國普通話（山東直隸腔）的認可度更高。

還有照顧到台灣、東南亞等市場因素

---

推薦閱讀：