為什麼人會覺得語言聽不懂的歌曲好聽，比如非粵語方言區的粵語歌曲愛好者，小語種音樂愛好者等？

01-30

或許是因為漢語，漢語普通話過於字正腔圓了。真的，在我聽來，很多國語歌翻譯成其他語言唱的都比漢語好聽。但民謠除外。

就和聽不懂英文歌仍然喜歡聽一個道理

鬼知道

1.不同語言有不同語言的韻律，本來這種韻律就是音樂的美。（比如日本的演歌）

2.這當然是曲的問題好嘛？

3.聽不懂的語言會導致歌詞的美感被弱化，這個是必須承認的。但是，中文歌會將我的注意力轉到詞的上面，而忽略了曲。所以土洋結合最好。

4.不許忽略純音樂和電影配樂！！

就我個人以及我的狐朋狗友而言，產生喜歡小語種歌曲的原因如下：

（1）發音方式與我們不同，有的可能發音較優長而婉轉；

（2）曲風有很大的差別，追求新鮮感；

（3）歌詞聽不懂，不用為腦殘歌詞蛋疼。

我比較業餘。最近看我是歌手，其中一期林志炫採用vitas的歌。整首歌沒有歌詞。按照他個人的說：想知道自己使用純粹的音樂，能否感動自己的聽眾。

另外，我正在培養自己聽古典音樂。

這樣的歌曲在聽了一段時間之後會有自己的情緒出來，就開始想像一個故事在自己的腦海里，在旋律中感受那份情緒

按樓主的說法，那沒有詞的古典音樂是不是沒辦法聽了？個人感覺，對於音樂欣賞，關鍵不是歌詞。當然，聽得懂歌詞或者製作精美的MV能提高你對該作品的理解。

不好意思我一向只聽國語歌，而且一直覺得粵語歌很難聽！

一首歌曲（帶歌詞的）元素基本都由三部分組成，曲，詞，情，你說連一首歌的語言你都聽不懂（就是歌詞大意你都不懂），還覺得好聽，那認為你被曲或裡面的情感給吸引了。這很正常。但要是有人覺得聽不懂詞的歌曲才好聽，這.....有點偽文藝了吧，你說有大把可以聽得懂的音樂在，你非得要聽那些聽不懂的音樂來彰顯個性，你是這方面的專業嗎，不是，那根本就是喜歡在一片小空地自high。

一首好歌曲能被傳唱，音樂動聽是一部分，但肯定還跟他所表達的意思有關，詞不一定是我們懂的語言，但至少我們聽得懂他所表達的思想。舉個例子，一開始聽&時，覺得很好聽，但歌詞沒聽出大概，往後看了詞之後，發現原來講了這麼一個故事，如@姜寒山言，加深對該作品的理解。

音調本身的美感也是原因之一。以粵語為例，粵語音調有6種，而普通話只有4種，不如粵語多變。所以香港作家的文章用粵語讀會比普通話讀更有美感。我個人認為卡爾特語、瑞典語的音調就很有美感。再有不同語言對歌曲的詮釋方式和母語會不同，例如日本的島歌，獨特的顫音配合三味弦很有韻味。