以會唱日語歌為目的的學日語應該是什麼方式？

01-29

以會唱日語歌為目的的學日語應該是什麼方式？
最近喜歡上了日語歌，想要像英語歌那樣看到單詞就知道怎麼讀，不求知道明確意思，那麼應該按什麼方式步驟來學日語？
個人背景：大學本科。日語基礎0。中文水平可以，英語四級左右。
當然大家回答也可以更普遍廣泛，以求可以幫助更多人。

等你到了看到日漢字知道怎麼讀的時候你也就知道了它的意思這分不開的

網上「求XXX假名歌詞/羅馬字歌詞」的帖子鋪天蓋地，可見題主這種情況還是挺普遍的。通常這種具體問題總會有熱心人響應，因此如果你只是想學會特定的某首歌，不用會日語，會用搜索引擎就行。

最基礎的是知道羅馬字怎麼讀，不要用漢語拼音的規則理解，例如ke不讀「殼」、shi不讀「濕」。你要習慣它們在日語里的發音。實際上羅馬字應該和假名一起學，但先學會羅馬字也很正常。

然後是假名，死背五十音圖即可，平假名片假名各一張。像我們這種以前天天玩FC遊戲、在五十音圖上輸密碼的人，哪怕完全不會日語，哪個字母（假名）在什麼位置也是一清二楚。如果你有類似的基礎，這方面會很省力——記住AIUEO五段、AKSTNHMYRW十行，看到假名即使不認識，根據位置生推也能想起來讀音。沒有基礎也沒關係，正常人一天可以培養出大概印象，差不多一周能記熟，包括濁音拗音促音長音。

漢字可以先放一放。有了上面的基礎，那些帶完整假名標註的歌詞，你應該已經可以磕磕絆絆地讀下來了，為了興趣不斷檔，應該直接進行實戰。

挑一首歌，找到帶假名標註的歌詞，跟著唱，練熟，找下一首歌。如此循環。練的時候記住要和帶漢字的原版歌詞對照。

當你學會十來首歌，應該已經可以自己找到一些套路，也就是高頻詞。如果你聽歌的主題比較狹窄，或者乾脆是同一個詞作者填的歌，那麼肯定會有一些來回來去用的元素。例如說我頭像里這個樂隊，它的歌特別喜歡用「薔薇」「記憶」「孤獨」「涙」「雨」「夢」「言葉」「彷徨う」「傷つく」「抱きしめて」「途切れた」「終わらない」這些詞。

天天在眼前晃、耳朵邊上放，傻子也可以自動學會。

然後你聽歌越來越多，認識的漢字也越來越多。

逐漸地，連語法也開始會了……

逐漸地，連英語歌也能聽成日語了……

妹！妹！
だすな！風呂～風呂！
觸れるな！パンツダウン！
だすな！風呂～風呂！
いもう～～～～～～～と！妹！
いもう～～～～～～～と！妹！
いもう～～～～～～～と！妹！
いもう～～～～～～～と！妹！

(●—●)

學會50音，然後找歌詞用假名標註的即可。

先普及一下日語基礎知識

日語由假名、漢字兩部分組成。假名分為平假名和片假名。

片假名一般用來寫外來語辭彙或表示強調。漢字一般用來寫實詞（名詞、動詞、形容詞等）。平假名一般用來注音和表達語法含義的助詞。

假名是表音的，即假名和讀音是一一對應的。漢字的讀法和中文不同，因為假名是表音的，所以漢字的讀法都可以轉寫成假名。（有時漢字複雜不好寫或不常用，也經常不寫漢字，用假名替代。但因為日語詞和詞之間不空格，不能全用假名不寫漢字，否則很難斷句分詞）

此外，還有羅馬音轉寫的方法，就是用字母來記錄發音嘍，打字的時候可以有這種輸入法。（但是既然假名是表音的，記住假名的話，就不用管羅馬音了）

-----------------------------------------------------------

所以入門就是學語音就行了~

當然沒學過語音也可以看羅馬音唱，但有一些羅馬音不容易猜實際發音，還是學學語音比較好。

有些人完全照著羅馬音讀漢語拼音，語音一塌糊塗。。。

就算是一時興起的話，做到這一步至少不會貽笑大方

-----------------------------------------------------------

然後最好把假名背下來，有些歌比較小眾，沒人配羅馬音（即使有人配，看羅馬音還挺慢挺麻煩的）。但如果漢字都有假名標註讀音的話，就沒有問題了。柯南主題曲就全有假名標註，KTV也有很多歌標全了假名注音。即使沒有的話，拿個詞典查一查也OK了。

----------------------------------------------------------

但是想把歌詞背下來，光是背一大堆讀音恐怕很困難，而且每次都查也太麻煩了點。所以最好還是有一點日語基礎知識，比如辭彙、語法，至少知道一下句子是怎麼構成的。市面上的日語入門書籍都可以參考。（個人覺得標日辭彙量略大了一點）

歌詞里出現的辭彙重疊率其實挺大的，多聽聽就能積累很多了。語法也不必學到很複雜，歌詞也不會出現太多複雜句式。

----------------------------------------------------------

就是這樣嘍，其實能突破第二階段，把假名背下來，就已經很不容易了，說明你有這方面興趣，而不是三分鐘熱度。其實唱日語歌是學日語的一個很好的手段，我歌單里已經從全是英語歌變成全是日語歌了~能有這個興趣的話，學一年日語能到N2水平都是很正常的。

居然見到了一個和我有相同想法的人，在這裡寫一下自己的做法拋磚引玉：

首先，50音你總得先背會，這樣你至少能照著平假名讀而不是讀羅馬音。

其次，有一個日文手寫輸入法（ios現在似乎只有大辭林這種收費APP上有），這樣你能夠輸入繁體字甚至是中文打不出來的漢字到辭典里去查。

之後，你得對日文語法有了解，知道日文詞的ます形、て形等是怎麼變化的，這樣你在看到歌詞里的ます形、て形時可以反推詞根（現在滬江辭典搜索起來方便多了，很多時候還是能挺方便搜到）

最後，就是一個個詞來查了。

比如自己做的JOJO動畫OP2的歌詞：

BLOODY STREAM
靜寂の底から
靜寂【しじま】；底【そこ】底部
目覚めるその柱たち時を越え
柱【はしら】柱子；
深紅の血潮が
深紅【しんく】深紅，猩紅；血潮【ちしお】鮮血，湧出的血

立ち上がる勇気を引き合わせる
引き合わせる【ひきあわせる】拉到一起
受け継ぐ愛をさだめと呼ぶなら
受け継ぐ【うけつぐ】繼承，承繼；
微笑む目で次の手を
那就帶著微笑的眼神踏出下一步吧
闇を欺いて剎那をかわして
欺く【あざむく】賽過，超過；欺騙；躱す【かわす】躲閃，閃開
刃すり抜け奴等の隙をつけ
刃【やいば】刀，劍。（讀【は】時意思為刀刃）；すり抜ける【すりぬける】擦錯去，混過去；奴等【やつら】傢伙們；隙【すき】間隙，縫隙

貫いた思いが未來を開く
貫く【つらぬく】貫徹；開く【ひらく】打開（他動）
Like a bloody stream
Like a bloody stream
熱く Like a bloody stream
熾熱得Like a bloody stream
血脈に刻まれた因縁に
血脈【けつみゃく】血管;血緣;刻む【きざむ】銘刻，牢記
浮き上がる消えない誇りの絆
浮き上がる【うきあがる】浮起；誇り【ほこり】榮譽；絆【きずな】

握りしめて
握り【にぎり】握住

基本就是先拷貝歌詞，然後一句句看，看得懂的不查，不懂的寫讀音，寫意思。整句話的意思可以自己根據單詞的翻譯，或者看中文解釋來推斷，不過日文歌曲里的語法是很隨意的，我也只是在很喜歡一首歌的基礎上為了唱出來而去查單詞，順便增加辭彙量而已。效率什麼的我覺得肯定比不上按照考級詞庫去背來的完整常用，但是每次又能夠自己唱一首新歌來還是很高興的。

當年我只會平假名片假都背不出幾個我已經會唱很多日語歌了如果再學幾個常用情歌漢字簡直所向披靡

現在學了日語語法也懂了一些演唱會talk都能聽懂一多半了我學日語歌的能力其實和剛會平假名時候沒什麼太大區別

所以背平假吧～

①五十音

②找幾首自己喜歡的歌，列印假名注音，自己標羅馬音，跟著唱

例：

真っ赤 (まっか) なイノセンス

（空格）ma kka na i no se n su

③背漢字讀音 ●其實歌曲里的單詞重複率比較高的，學的歌越多越熟練

④背單詞？既然不需要知道意思，那麼背單詞就可以了我建議從n3開始背吧

我也是因為想唱日文歌才自己學，網上找視頻學會了五十音圖，然後現在在背詞

不邀自來。

巧了，我也是以唱歌為目的學的日語。既然題主不要求「明確意思」，我就不說如何猜了。

首先，你要學會五十音的正確讀法。譬如「heへ」不讀作「喝」，「riり」不讀作「日」。我建議是平假名和羅馬音同時學，片假名倒是可以緩一緩。然後了解一下濁化。

初音ミク的《夢と葉桜》為例，第一行歌詞如下：

この川の流れるが如く

你仍然唱不出來。你可以試著直接搜平假名版的歌詞：

このかわのながれるがごとく

看到這種歌詞，其實你就可以唱了。

然後你要學習拗音、促音、撥音和長音。因為你的目標很低，只是唱歌而已，所以可以暫時把這裡簡化。想規規矩矩學日語的不要這樣做哦。

拗音，我相信看羅馬音你是知道怎麼讀的。比如きゃ，即kya，相信你會讀的。

促音，無視就可以了。やっぱり讀成やぱり也沒關係，或者把促音當作略微停頓，在歌唱過程中，影響不大。

撥音，基本上要單獨佔一個音節的位置，你可以直接讀成「嗯」。

長音，比如かあ是把か讀長一點，因為唱歌和口語不一樣，具體讀多長完全取決於作曲。こう這種也是長音，不要先讀一個こ，再讀一個う。

現在可以記一下片假名，相信你會碰到更加複雜的發音了。

イェye、ウィwi、ウェwe、ウォwo、ディdhi、ティthu、デュdhu……這些記不住，怎麼辦？

事實上這些也不需要記清楚，因為罕見，在一般的日語歌里，只會零星冒出幾個片假名辭彙，就算遇到了複雜的片假名，一般也是西方語言音譯的。如果是英語的，那麼好，直接讀英語吧，稍微帶一點日式口音就可以了。比如ティン，一般就是英語里的ting。

至此，你的發音基本沒有問題了。

你要學會，在漢字上標註發音，標平假名。標羅馬音的實在是不忍直視。

有些歌搜不到羅馬音版、平假名版，這裡你可以使用微軟的Word，有自動標發音的功能。

（Word難免會標錯，這個時候就需要你的聽力了，你去聽原唱，相信一兩個漢字的讀音還是聽得出的。）

要習慣看這種漢字上面標註的發音。很多KTV里，就是如此。所以你也不必去認識每個漢字。

然後不知不覺，就會記住漢字的發音了。畢竟歌詞是文學作品，文學作品要意象，意象常見的就那麼多。而且日本的詞作者為了顯得文雅，多半也會用漢字的意象。

譬如「夢」「聲」「空」「桜」「日」「月」，這些意象詞，見得多了就知道讀了。

還有一些形容詞里的漢字（這裡只講讀漢字，不考慮語法）「遙」「思」「赤」「白」「青」「熱」，也是見多了就會讀。

祝各位順利學會唱日語歌！如果有用，求點贊！

把假名和羅馬音記住就搞定了

我當時是先確認好喜歡唱的歌，然後找日語帶羅馬音注釋的版本，然後跟著聽跟著唱。

羅馬音非常容易

然後感覺差不多了就隨手拉了份五十音圖，照著念了幾天，然後基本就差不多看到平片會念了；

把羅馬音丟掉，找到日語（漢字注釋假名）歌詞，跟著唱，時間長了就會了，會念會唱就行，完全不知道什麼意思；

然後在時間長了，唱的歌多了以後，基本哪些常見的漢字不用假名也能知道怎麼念了，音讀訓讀也分得清了……然後看語法；

卧槽語法簡直是個大坑，什麼masu型，te型，基本型，nai型亂七八糟的看不懂看不懂

什麼？一方後面跟de跟ni意思不一樣？

微笑（手動再見）

學會50音即可

歪個樓，這個問題讓我想起了「學會XXX需要多長時間」系列。恕我直言，能來這破乎問這問題的，即使答主能給出精確到秒的時間，題主也不一定能執行下去。你把五十音圖學會即可，不需要單詞不需要語法，因人而異。一時興起的話，我看還是散了吧

如果不是children等喜歡用相對生僻詞的，需要的辭彙量可能也就200。。。。我隨口一調侃別太認真

如果是學50音，有個辦法

先自己大概過幾遍五十音，然後把喜歡的歌詞列印出來，漢字要帶假名

然後自己把羅馬音全都標上去

多標幾份就記住個大概了。。

然後再看五十音圖平假名片假名看一遍有哪些記得不熟的再繼續鞏固

這辦法對於愛聽日語歌的人來說比死磕好用一些