為什麼在網路上,用「。。。」會顯得萌,或是能表達「無語」呢,而「~」能表達「歡快」呢?

既然決定發問了,就勵志要問一個很奇怪的問題...

這個問題是我突然想到的。

句號在網路上常有這樣的用法:

1.。。。←三個句號

2.。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。←一堆句號

3.    ... ←三個英文句號

4.……待補充

我的意思其實是,為什麼,在對方打出這些符號的時候,你會自動的明白「對方在賣萌」「對方在表示無語」「對方在表示羞澀的無語」「對方在表示歡快賣萌的無語」呢?

比如說,我覺得這個問題就會讓看到的人很想回復。。。

類似的是~,通常用來表達歡快。可是我發現很多老外卻不能理解我們中文用戶常常使用的這些符號。

比如說使用大量句號,這會讓對方很困惑。他們也不能理解「~」。

這是為什麼呢?


我一直認為最初打。。。的人是不會 Shift+6


嗯,個人的想法

我在上大學以前從未有過這麼多空閑時間來在網上找事做,在上大學以後偶然加入一個群里,群里大多都是大學生,大一的比較少,大二大三的比較多,對於我而言,一開始完全無法理解她們在說類似於,今天天氣真不錯呢,喵~~~對吶對吶【舔爪子~~~你們這是在炫耀嗎!我這的天氣只能用。。。。。。來形容了,諸如此類的話,我完全不能理解假如一個女孩子在我面前說喵後面再加上一個很蕩漾的~後我會說什麼感受。到後來,你就會明白。。。。。。這是一個很默契的符號,大概你就看它出現幾次後就會明白它的大概含義了,也許你說不上來它究竟代表著什麼,但是,當它出現在那一個段落的時候,你就能明白它在那裡代表著什麼含義,也許是無語,也許是呵呵。而~號的話,不知道從什麼時候開始它就代表著很歡脫,蕩漾的意思,類似於~(≧▽≦)/~這個,可能是很多日本動漫在表達人物很高興的時候喜歡用波浪來表示(例子的話算海賊王中香吉士一看心水的美女就會呈現很~~~~的姿勢吧)。外國人不懂其實很好理解,我在上大學前也是完全不懂的,在接觸過這些方面後會很自然的了解到的,很地方環境不同有關係的吧。

要說的就是這麼多了


0 0

在這個時候……

兔紙覺得該現身說法了~~~

作為來知乎沒幾個月的新兔紙……

賣萌與默默吃白菜貫穿始終……

沒錯~~~

。。。。這個東西我雖然很少用

但是那是因為我懂得了使用…………

這個東西表達的意義在兔紙這裡……

就只是話沒說完留個空而已

就像上面那句話跟這句話,說完了就不用……了

至於~~~這個,

這是兔紙賣萌的第一階段~~~

表示兔紙現在有點小興奮,語氣開始有點飄~~~或者輕微的挑逗~~~

在兔紙看來,~~~就像是兔紙挑了挑眉頭的感覺~~~挑~~~逗~~~你~~~

再向賣萌更深一步邁進的話……

(= ̄ω ̄=)

顏文字少不了……

雖說關注兔紙的人不多……

但是都是被兔紙的萌~~屬性擊倒的……

實際上,我用顏文字並不是很多……

但不代表我顏文字不多……

兔紙用一雙短短的,辛勤的雙爪……

辛辛苦苦的搜集顏文字們……

並把她們放到了兔紙的窩裡……

如果你想要跟她們交流的話……

偷偷拿來的……表打我

兔紙的窩可以為你敞開~~~~

所以,現在是兔紙難得的正經時間……

沒有用顏文字也沒有萌萌的尾語……

認認真真的在答題呢~~

…………………………………………分割分割~…………………………

說到了顏文字……

顏文字中的~其實表達的意思更多……

比方說:象形。不覺得~像一個抖動的手臂么?

( ̄▽ ̄)~□~( ̄▽ ̄)         乾杯

這樣的這樣的~~ (~ ̄▽ ̄~) 裝傻什麼的~~

或者表示撇嘴啦~ ≡ ̄﹏ ̄≡

或者說是痛苦啦~ (>﹏<)

甚至可以是眼淚~ ~&>_&<~ 

咪,兔紙是覺得顏文字們很萌很萌啦……

不過一顆萌萌的心要更重要一點點~~~


我來提一個研究的建議:

可以參考《網路會話中「呵呵」的功能研究》這篇論文提供的研究思路來開展研究。

匿了。。。。。(響應題主的理論,用句號)


語言是一種約定俗成的習俗和習慣而已,標點符號是語言的一個部分。

「。。。」可以看做是省略號「……」的簡化表達(因為句號在用戶更為熟悉的位置),因此自然是省略號意義的延生。

對於「~」,應該是因為這種柔軟的曲線,而這個符號在普通人中一開始並不代表特殊的含義。正好現有的標點符號沒有表達說話時溫柔的感覺,這個柔軟曲線就正好拿來被用了吧。


…… 和~ 就像!和?一樣你懂我懂大家都懂的吧~

。。。。。完全是有人不會shift+6 然後大家覺得這麼錯錯的好萌啊我也這麼用吧 這種情況挺多的不是

題主應該還有這個,, 或者,,,,,,,,,,,,,,,,,,

這倆 已經超出我的理解範圍了。。。


直接回答無語有時候會尷尬,回復。。。避免了對了不理不睬又不會給人造成不好的情緒,至於~大概是這個形狀比較歡快,上下起伏沒有稜角~~~~~~~啦啦啦


就像「內個」,「艹」,不知不覺見到了,習慣了,會說了,環境如此。

對吧~


以前看過說,外國人可以用 WHAAAAT 這樣,連續字母,他們一直按著鍵盤更方便,而打出~還要 SHIFT.


你見過小盆友鼻孔冒泡泡麽~?

你見過一堆小盆友鼻孔冒泡泡麽~?

你見過小盆友挖鼻屎麽~?

thats it


因為懂你啊wakaka~


漫畫語言

下面的文位元組選自

關於漫畫中使用標點符號的方法研究

而在漫畫中,省略號可以說是經常用來表達語氣的常客。所以,雖然文學上一般不允許連用省略號,但是你在漫畫中連用,就是表達「角色很久都欲言又止」了。

日文中連用同一個假名的話也有延長音的意義,但是中文沒有。

所以「啊啊啊啊啊」或者「哦哦哦哦哦」在日文中其實可能只是表達一個很長很長的「啊」而已,在中文裡應該寫成「啊——」或者「哦——」。

而如果寫成「啊~~~~~」的話,國內編輯一般也不會有意見,如果連用破折號如「啊——————————」也OK的。

但是這一點個人感覺,這種情況有點約定俗成了,無論在對白里還是寫成音效字,「啊——」都比不上「啊啊啊啊啊」來得有力。同時國內編輯對此也無異議,所以筆者認為,自己喜歡吧,沒問題。而如果聲音帶點抖動的話,就「啊啊啊啊~~~~~!」吧。

要注意的是,「~」(其實叫代替號)一般不單用,要用就要一大串的用比較靠譜。


使用句號是因為省略號不好打,而且句號拼湊成的省略號形式更符合人們日常書寫的習慣,所以大家會偏向於如此使用。

句號型省略號的加長,是因為隱喻功能起的作用,這是語義上的遷移,達到強調的目的。補充這個遷移是指用法的遷移,在原規則上重複使用改規則,是通過用法遷移來達到強調目的的一種典型用法,最常見的就是疊詞,比如:

豈有此理豈有此理!

很厲害很厲害!

非常非常好吃!

省略號疊加了以後,語用上的省略作用不再被強調,反而是語氣削弱作用被強化強調。這就給人類似於一個人說話小聲小氣的直觀印象,久而久之變成一種語言含義,省略號加長的用法就這樣被固定下來。

波浪號很好理解,模擬尾字的聲調變化,類似於聲調符號āá?à。

尾字的聲調變化又做為一種隱喻,表示一種言外之義的語義,有一種無聲勝有聲的感覺。

形式上,波浪號是有趣的轉折,相較於之前平淡的直線讀取文字,波浪號是一個改變心理狀態的標識。

其他國家沒有聲調變化,所以他們看不懂。

兩者都不是顏文字,比顏文字抽象,所以只有懂漢語和漢語拼音規則的人才能理解,而顏文字則在世界範圍流行。



習慣了吧,一開始我用「~」,他們有時候會問啊,但是經常使用之後他們也都開始用了,根據語境理解吧。但是我用這個的原因是因為手機百度輸入法默認左下角符號是這個啊~~按起來很方便~~


我怎麼沒覺得"。。。"顯得萌呢 每次有人給我發"。。。"我都想把他拉黑


分頁阅读: 1 2