韓國電影里的延邊人怎麼都又土又丑？

01-29

中韓樹交至今，大量延邊朝鮮族湧入韓國社會。

關於朝鮮族的大眾媒體形象，也大致分為兩個時期。

起初，勞務輸出群體的平均教育水平不高，但是勤懇勞作。正值中國社會從計劃經濟轉型為市場經濟，在韓國可以干多少賺多少。當年，延邊這個小地方和韓國經濟水準差距巨大，久而久之，便形成了刻板印象：土氣、不懂現代文明、呆萌，這也延伸到延邊人的整體形象。

儘管語言相通，風俗相似，不過共產文化下的朝鮮族和韓國人文化背景還是有很多不同，尤其是在90年代。此時的韓國社會對延邊朝鮮族的態度是認可同一民族，同時刻薄地嘲笑其落後愚昧，也不願意去理解這個群體。彷彿對待農村的遠房親戚一般，是居高臨下的瞧不起。同時，刻畫「落後同胞」的淳樸善良，也常常是反思大城市的人情冷漠的思維定式。

2000年初的浪漫愛情喜劇「南男北女」，「舞者的純情」，完全曲解了朝鮮族，跟現實不符，方言也是乾脆沿用蹩腳的平壤話，主要賣點在於朝鮮族的土氣和鄉村式淳樸，以及隨之產生的笑料。但是刻畫延邊朝鮮族的態度，卻並非是惡意的，一般都是純真呆萌的漫畫化形象而已。

延邊人講平壤話，是2000年左右韓國喜劇藝人姜承范創立的形象，他自詡為「延邊小夥子」，但是他的笑料跟真實的延邊一點關係都沒有，主要是吹噓什麼延邊有千年老虎啊萬年蜘蛛啊之類的誇張笑點，卻獲得了爆發性的反響，這個喜劇化的假延邊人，影響了大眾媒體中的朝鮮族形象。後來幾部韓劇都根據這個「延邊小夥子」形象塑造延邊人，多數是女性角色，也是輕鬆愛情喜劇的路數，上述兩部電影也是此形象的延伸。土是土，但不醜。

直到，越來越多的朝鮮族非法黑工成為了韓國社會問題。這個群體從事最底層的體力工作，洗碗工、廚娘、搬運工、建築工人、小姐、生產工人……沒有正規合同和保障，得不到法律庇護，很容易跟組織犯罪掛鉤。

「黃海」就是講述這個群體的犯罪電影，其描述朝鮮族犯罪問題雖有電影化的誇張演繹，整體上的格調卻是及其寫實的。延邊方言在韓國電影史上第一次真實還原，甚至在筆記的時候用中韓雙語書寫這樣的小細節都沒有馬虎。

黃海的朝鮮族並不能用「又土又丑」來粗暴評價，而是真實表現黑色群體中的角色形象。因為這個群體的問題，不只是延邊人的問題，同時也是韓國的社會問題。導演用悲涼的視角表現了群體的疼痛，而這個認真的創作態度，跟其他大眾媒體創作者也不可一概而論。

然而，羅宏鎮做好功課拍攝了黃海，認真講述了朝鮮族的犯罪故事，作品卻以另一種方式被受眾提煉並接受。

陌生感。

近兩年，現實中發生的幾起朝鮮族殺人案轟動韓國社會，當然也有媒體的刻意煽動，暗示犯人可能是為了食人肉才殺人之類的。有朝鮮族介入的胎盤膠囊走私生意也在這個時期曝光，為了賺眼球，朝鮮族殺人魔、食人族、帶刀民族等形象一夜之間成為了媒體熱點。

進而，韓國社會對朝鮮族的刻板印象發生了根本性的改變。

因為陌生所以恐懼，因為恐懼所以仇恨。

朝鮮族不再是呆萌淳樸人畜無害的農村人，而是落魄野蠻、隨身攜帶兇器、一言不合拔刀相向的食人魔。

經濟的不景氣和青年失業率的提高，外國人犯罪率的增加，是這種仇恨的時代背景。對同一民族的認同感也逐漸消失了，不明真相的韓國普通民眾紛紛在理念上跟朝鮮族劃清界限，極端保守主義言論佔據了主流。朝鮮族打工族跟東南亞勞工一起被歸類為外國人勞動者，朝鮮族是中國人，應當全部驅逐出境，把工作還給韓國人。—非常眼熟的口號。

恰好，韓國電影界遇到了瓶頸。從「朋友」開始流行的量產無腦黑幫早已經過時，急需一種充滿衝擊力的反派形象。「黃海」認真打造的朝鮮族犯罪者形象，就這樣走向了量產符號化的消費再創作中，跟北朝鮮特工的形象一樣。

「新世界」里的延邊乞丐，就是典型的誇張反派形象。黃海耗費兩年時間準確還原的延邊方言，對他們來說是吃力不討好的工作。依舊是蹩腳的平壤話，穿著土氣長相怪異。反正觀眾也分不清延邊話跟平壤話的區別，對陌生的口音總是不會計較。

利用韓國人對陌生群體的恐懼，隨意塑造出臆想中的朝鮮族犯罪者，加以娛樂化並以此消費韓國社會對朝鮮族的排斥情緒，便是充滿惡意的創作態度。

「黃海」試圖令韓國社會理解朝鮮族的傷痛，後來者「新世界」卻曲解否定黃海的努力，輕易消費掉了朝鮮族形象。這便是它的可惡之處，媚俗的創作態度。

也許，往後「新世界」類型的延邊人形象在犯罪片或喜劇片中越來越多，又土又丑的簡單暴力形象，以供滿足觀眾的獵奇心，直到人們厭倦了，就像曾經滿口釜山方言的無腦黑幫們一樣消失在商業片堆中。

至於群體間的相互理解和矛盾的化解，從來不是大眾所關心的。正如「黃海」叫好不叫座，同時還引發了朝鮮族網友的抗議一般。大眾關注的往往是自己的群體，對其他群體的真實情況則漠不關心。商業電影，忠實跟隨大眾的口味。

延伸閱讀：朝鮮族式罪案 (黃海影評) 多年前寫的［黃海］影評。

老羅說：優酷見！

對不發達地區的人的瞧不起的態度。

就像咱國家電影里的東南亞人

我來答一下，在延邊呆過四年，去過幾次韓國。

先來說說朝鮮族。主要集中在東三省，延邊比較集中。朝鮮族也會有很多差異，語言上最明顯。方言不同，延邊主要靠近朝鮮方言，其它地區以韓國方言為主。其它生活方式大同小異。這導致延邊在韓國人眼裡比較獨特。比較接近北朝鮮。所以電影里要找朝鮮族當然會選擇延邊朝鮮族，分辨度高啊

近幾年其實韓國也了解延邊地區，特別延吉商業娛樂發展全面向韓國靠攏，韓國人稱呼延吉為小首爾。現在很少有韓國人覺得延邊特別窮，中國特別落後的。特指經濟層面。

但是這裡不得不說歷史原因，韓國最早湧向中國投資，主要找延邊朝鮮族當翻譯或者合作夥伴。但是被騙的韓國人很多，導致在韓國口碑很差。以及延邊地區是最早去韓國勞務的，當時的中國素質就是那樣，所以再韓國里印象也不好。這些不好的印象，自然就會在電影里出現。

其實什麼刻意醜化中國，我覺得還談不上，要想醜化也沒必要找朝鮮族醜化。

但確實在韓國的朝鮮族很多都素質低，犯罪率高，喝酒鬧事朝鮮族居多。

悲哀，，，先別提朝鮮族，看看韓國對北朝鮮的態度，，，跟當年東德西德完全不是一馬回事。歷史上經常性的強大的國家跟民族都有個共同特點，自信以及包容，而韓國恰恰不是這樣的國家，由於地理問題，北朝鮮問題，人格特點問題等等，都是制約著韓國走向更強大，更包容的國家。

「黃海」看過，對於導演的心細非常佩服，基本感覺不出什麼生硬的感覺，另外不太熟悉那邊的黑幫環境，所以對於真實性無法評價，但是有一點，展現了很多延吉的黑暗面，沒有體現什麼積極面。其實上，延邊人民很好客，作為民族融合地區當然會有漢族，朝鮮族等的民族區分，但是不嚴重，很多朝鮮族家庭將孩子送到漢族學校，以便很好的學習中文跟中國傳統，很多漢族家庭將孩子送到朝鮮族學校，讓孩子從小就熟悉朝鮮族文化以及語言。

補充說明：任何國家，任何時間段都有惡性犯罪，韓國也是一樣。任何國家都有見不得人的黑暗面，只是黃海引入了東北朝鮮族概念。

港台地區對大陸人不也是這麼看的么。

這個不難解釋，只是一種偏見罷了，就像鞏漢林一個東北人在小品裡面扮演的上海人一樣：穿著化纖短袖襯衫，戴著一副啤酒瓶底一樣的眼睛，抹上一頭油，拿腔拿調推著自行車，時不時撞一下電線杆，貪兩毛錢的小便宜，最後給豪爽的北方群眾群起而羞辱，大家心滿意足一樣，上海人都這樣嗎？

這電影根本就不是在延吉拍的，在哪找這麼破的地方，只是有一些景是取的延吉市

你和你哥一直一起過，後來你倆分家了，你希望你哥過得比你好還是過得比你差？

為啥海外華人看不起中國人？麻痹，老子背景離鄉，受人白眼，辛辛苦苦在外國立足，現在你過得比我好，我這麼辛苦為了啥！類似吧。。。

韓國人本身就是個自私狹隘的民族還有什麼資格看不起別人。

因為是農民工的形象。

每次看到《新世界》里延邊的老棒子形象，就能感覺到韓國棒子深深的惡意，雖說兩大主角的背景也是設置成華裔

沒見過韓國電影里有延邊人,那些都是韓國演員,

正人先正己，自己不爭氣，也難怪別人這麼拍你！