日語的女生用語應該怎樣使用比較自然呢？

01-29

在日企上班，公司里有幾位日本的姐妹，大家關係挺好，平時交流也經常說簡語，但被先輩吐槽我說話好生硬，不夠可愛。想問問大家在不嚴肅的時候把そうだね說成そうね、いいよ說成いいわよ、わかったよ說成わかったわ，等等多用這些わ、わね這樣會比較自然一些嗎？謝謝大家

網上搜集了一些軟萌辭彙，僅供參考。

不說→說

「うまそう」→「おいしそう」

「むかつく」→「気分がよくない」

「ださい」→「かっこ悪い」

「アイスクリーム、マジやばい」→「アイスクリーム、本當においしい」

「あの人マジうける」→「あの人、とってもおもしろい」

問你「お晝は食堂で食べていい？」

「食堂「で」いいよ」→「食堂「が」いい」（更不能直接回復「食堂」）

「今日は北京に行くんじゃろ？」加點方言（日本人本來就覺得方言可愛，但是對我們來說好難）

「わかった！」→「わかた！」不說催音

「オーケイ」「ハリー、ハリー！」說點這種正宗東京英語

「オイシすぎる」滿臉堆笑重音在「すぎる」

「あはっ！それ良い！」那個「あはっ」（這個我鄙視臉）

「本當に悲しいんだもん」那個「だもん」

「なにか？」「もう行くのか？」結尾加「か」

「そうなの？」隨聲附和

「そうだお」那個「だお」，遇到小幸運表示高興

「てへっ」失誤時表示小害羞

「ぷ－」表達不滿時。

「〇〇しよーよー」表請求，撒嬌

「うん！」回話時加一個

「面白かったね」→「うん！面白かった」

「超カワイイ！」→「すっごくカワイイ！」

「めっちゃ」、「やったー」

「力を貸して～」、「あのね、」等等。

根據情況加進去。

有一些是好好說話，有一些就是不好好說話。

祝題主早日成為「萌え死ぬかわいいお嬢様」。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー12.2更

剛看完『君の名は。』

三葉跟四葉祭祀做完口嚼酒，三葉衝下寺院台階大喊

「もうこんな町いやや ?こんな人生いやや?」

「いやや」比「いやだ」可愛。

還有跟瀧くん時空交錯中見面時她生氣的說你摸過我的胸吧？瀧くん辯解只摸了一次，三葉說「何回でも同じヤン」結尾詞。「ヤン」應該是「じゃん」(じゃないですか的省略）可能偏方言吧。

沒辦法（攤手）誰讓我們不是天生就有日語語境呢？

但是沒關係的，你只要記住語氣可愛就好了。

充滿情感地說每一句話，開心就用很開心的語氣說，稍微誇張一點也沒關係的，日本女孩紙最喜歡きゃーきゃーわーいわーい的啦。

「へぇええええええええ？！！(?Д?≡?Д?)！！」

「??(* ?? ?* )?そうなんだ！！～～≧? ≦? 知らなかった～～～」

「ありありありヾ( 〃ω〃)?！！」

↑重點就是感覺和妹子聊天自帶顏文字了就對啦

這樣一來你會發現自己有時候會用中文語境來思考，比如公司妹子說：

「今度女子會やろう！！！(/ω＼*)」

你想說「哇好棒女子會啊當然要開開開開開」

那你是不是會說

「うわー！！！女子會(∩???????????∩) ！！！楽しそうねやろうやろうやろう( ????)！！！！」

順便再來兩句什麼我好早以前就想去吃那個ケーキ做那個ネイル逛那個〇〇デパート髪染めたい！！髪切りたい！！！正好一起去啊行こう行こう行こう　( ????? )！！

所以就是重複抒發感嘆表達你的心情才能顯出你的少女心啊（敲黑板）

還有類似

「そうそうそうそう！」(快速連讀）

「うんうんうんうん！」(快速連讀）

「ねえねえねえねえ…」(亂入）

還有尾音拖長

「かわいいいいいいいいいい！」

「おしいいいいいいいいいい！」

「行きたああああああああい！」

「これ欲しぃぃぃぃぃぃぃい！」

ヽ(??? )人(???)?

還有強調好吃的

「チョコ！！！！！」

「アイス！！！！！」

「いちご！！！！！」

不要對「奮不顧身撲向甜點」那種程度的語氣有絲毫吝惜。

你喜歡什麼，就要大聲地可愛地喊出來

最好還能記住一些擬聲擬態詞

用來誇你身邊的小可愛們

「うわー！〇〇ちゃんメイクばっちり！！」

其他還有好多比如

ふわふわ

キラキラ

…

呵呵呵呵

最後，聊什麼妹紙最不會嫌棄你不可愛？？？

那當然是コイバナ啦

請你眼中充滿好奇的小星星，做一個八卦的主兒就可以了。

（這難道不是全世界女生的天性？？）

沒有緋聞也要創造緋聞！！不行就犧牲自己…大家都會對你的小秘密感興趣的哦吼吼吼吼吼

「聽說辦公室那個xxx和〇〇〇blablabla……」

只要一些平時意想不到的人之間出現敏感詞「彼氏」「お泊まり」「H」...

女生都會瞬間炸起來！

??????*??*??????-??-??????*??*?-??-?

( *ˊ?ˋ)其實我寫這些，也不一定保證聽上去會可愛啦，但是對和妹子們暢快地聊天還是有幫助的…

最後，實在覺得日常聊天無法體現你的可愛，就請在互發message時瘋狂使用一堆粉紅色的愛心（知乎打不出來）??…以及www以及顏文字…

這，就是我認識的日本女孩子的常態。

↓拼了幾個人的聊天記錄在一起

我覺得可能和「(〃?ω?)???給你一顆小心心」的感覺差不多www

另外，撒嬌耍賴求原諒請留下你的眼淚（此處應有三滴水的表情）

お願いします請留下你的跪拜和雙手（跪的表情和雙手合十的表情）

誕生日おめでとう可以留愛心氣球和煙火的表情

わーいわーい可以發雙手攤開的辣個表情

不知道怎麼わーいわーい的就多發

イェーイヽ(??? )人(???)?いぇーいヽ(????)?(????)?うぇーいヾ( ′??`)? わーい

以上。

(?-ω-?)----------????線----------(?-ω-?)

廣告時間：

?歡迎關注?

我覺得，不妨把

そうだね說成ウソ

いいよ說成いいんじゃん

わかったよ說成りょうかい

也挺好的