語言學裡的旁格、作格、與格、通格、用格分別有哪些例子？

01-29

主格、賓格、施事格、所有格、受格等我都明白，而題干中的這些格，查了相關資料雖明白了一二，但仍想了解它們各自有哪些例子。

1. 作通格

作通格是相對於主賓格而言的，這個問題要先回到動詞。我們知道動詞大致可以分兩種，一種及物，一種不及物。及物動詞造句的時候需要兩個名詞，一個用主格，一個用賓格，而不及物動詞只需要一個名詞，一般的主賓格語言中用主格，比如日語：

Matinga(nom) tsuita. 馬丁到了。

Matinga(nom) Diegowo(acc) mita. 馬丁看見了迭戈。

而作通格語言中，及物動詞的主語要用作格，及物動詞的賓語和不及物動詞的主語要用通格，比如：

Martin(abs) etorri da.

Martinek(erg) Diego(abs) ikusi du.

他們的認知是，作格名詞是動作的發起者，通格名詞是動作的承受者，不是「馬丁到了」，而是「到發生在馬丁身上」。

2. 工具格（我猜你的用格是這個意思）

工具格用來表示動作所藉助的工具，比如

(梵) rāmo lekhanyā(ins) likhati. 羅摩用筆書寫。

(日) katanade(ins) teki wo kiru. 用劍殺死敵人。

3. 與格

與格用來表示動作是爲誰而作的，比如

(梵) viprāya(dat) gā? dadāti. 他給婆羅門一頭牛。

(拉) non scholae(dat) sed vitae(dat). （學習）不是爲學校而是爲生活。

4. 間接格（我猜你的旁格是這個意思）

間接格用來表示動詞或者介詞的賓語，例子在Oblique case懶得粘過來。比較明顯看得出來這個在英語中很多情況都當賓格用，但是從其他的例子也看得出me不只用於賓格，所以用一個概念上更大的間接格來表達這個意思。

（我覺得這個格就是用來黑英語的）

旁的幾個有答案說了，舉個用格的例子。

滿語中存在用格，又稱工具格，格助詞為i或ni(視前詞尾字母是否為ng，是則用ni，否則用i)，因與屬格格助詞形態相同，故又合稱屬用格。

用法是加在名詞性詞或短語後面，原則上和詞分寫，尾詞尾字母是母音的可以合寫。表示「用……」。

如:

Fi i arambi.用筆寫字。(fi 筆，arambi 寫)

這裡的「i」作用格格助詞用，表示前詞是動作完成的工具。

作格（ergative）、通格（absolutive）是與主格（nominative）、賓格（accusative）相對而言的。大部分常見的語言屬於「主賓格語言」，但也有一些語言屬於「作通格語言」。看這兩個句子：

他來了。
我愛你。

第一個句子里的動詞是不及物動詞；第二個句子里的動詞是及物動詞。如果一種語言中，「他」用的格跟「我」相同，而跟「你」不同，則這種語言就是「主賓格」語言，「他」「我」的格稱為「主格」，「你」的格稱為「賓格」。如果一種語言中，「他」用的格跟「你」相同，而跟「我」不同，則這種語言就是「作通格」語言，「他」「你」的格稱為「通格」，「我」的格稱為「作格」。

與格（dative）就是間接賓語的格，不多解釋了。

旁格（oblique），從維基百科頁面來看，似乎是說如果除了主語以外都用同一種格，就叫旁格。

我怎麼記得我學的時候不是這個意思呢？我學的好像是說，動詞的valence（一般包括主語、直接賓語、間接賓語）以外的成分所用的格，統稱旁格……

用格的英文叫啥？

就我所知而言，古希臘語就比較有意思了。

表示屬於的屬格，結尾常常是ου，與漢字「屬」的韻母極像

表示賓語的賓格，結尾常常是ν ，與漢字「賓」的尾韻極像

與格表示動作的方向，實際上就是英語的間接賓語

I give the girl a rose

翻譯成拉丁語就是Do puellae rosam

Do: I give

Puellae: the girl（與格）

Rosam: a rose（賓格）

我想說，西班牙語還有個奪格

學了變格的語言你就能明白了，英語里幾乎沒有變格。漢語就更別說了。