國內字體廠商在出產的「繁體版」字體是出於何種用意？

如何正確使用「繁體版」字體？ - 繁體字

這個問題中，大家都覺得這種字體，不好用，還會出錯。

正常的想法，應該是把「XXX-簡」和「XXX-繁」組合為一個字體才對啊？

以及這種字體的銷量好嗎？

=====

以及最近才發現的，方正字型檔官網展示樣張中的錯誤

---

舊時代的遺留物罷了，GB12345這種殘廢標準

不管有沒有人買，廠商都不應該繼續鼓勵這種產品標準

---

這個要根據需要來，在用不到繁體字的場合，沒必要把繁體字集成進去增加存儲和讀取負擔。在一些嵌入式系統中，甚至還有不完整字型檔，比如只有幾百個字，常用的簡體庫GB2312也得有6763個。

在只需要繁體字的時候，繁體庫無疑更方便。

---

繁體版字型有如下幾種情形：

一、基於 GB12345。這實質上還是簡體中文字型，只是將簡化字的 Glyphs 替換成未簡化之前的對應 Glyphs 而已。但這就肏了：很多音、義、形不同的漢字也被簡化到同一個簡化字上，用 GB12345 的話、沒辦法還原這部份損失。所以，GB12345 幾乎沒什麼人用（除非拿來裝蒜）。

另附相關資料供參考：如何正確使用「繁體版」字體？ - 奈白不弍的回答

二、不按照 GB12345，實事求是地在每個 Unicode 碼位放入其該放入的漢字。這樣的話，「是否是繁體中文字型」則取決於其遵循的筆劃標準：市面上有些繁體版的字型，縱使是 Big5 編碼，但筆劃標準仍舊是 GB18030 當中的「新字形」規範。而諸如「蘋方-簡/繁/港」，拋去「繁/港」對少部分簡化字缺乏支援的現象不談的話，三個版本也就只有其所遵循的筆形標準的差異而已（而且遵循得也略不夠徹底）。

註：該答案所說的蘋方乃 macOS El Capitan 內建的版本。

# EOF.

---

GB 12345—1990（信息交換用漢字編碼字符集　輔助集）在GB 2312的基礎上用對應的繁體字替換而成，並增加了一些豎排標點。有些字例如「髪」，則被放在高位位元組0xF8—0xF9（88區—89區）的碼位上，共103個。而GB 2312中「發」字的碼位0xB7A2，在GB 12345中則是「發」字。

由於在GB 2312中0xF7後面是用戶區，多數簡體字型檔在這片碼位上沒有字元，所以很多人不了解如何輸入GB 12345的「髪」這樣的字。

其實這種編碼也有適合的地方，比如以前的影碟裡面錄了中文字幕，播放時需要同時支持簡體和繁體，那麼只需錄製簡體一條字幕即可，播放時使用GB 12345字型檔即可得到繁體字幕。如果用GBK，就要錄製兩條字幕，不太方便。而影碟字幕又不是出版書刊，出現「頭發」這樣的現象問題也不大，反正要求不像書刊那麼高，大家又能看懂。

不過GB 12345確實是早期為了應付繁體字而生的，今天確實不適合再用了。

---

GB12345 的版本我猜很可能是給方正的排版軟體用的，這樣可以直接靠切字體實現簡繁轉換

---

字型檔編碼我只知道個大概，對於方正來說，「XXX-簡」指的GB 2312編碼，「XXX-繁」指的GB/T 12345編碼，「XXX-GBK」則顯而易見是GBK編碼，如果你有一段簡體字內容，想用繁體顯示，直接選擇「XXX-繁」字體顯示就可以了，如果沒有「XXX-繁」，只有「XXX-GBK」，則需要將這段內容粘貼到Microsoft Office Word中，全選，點擊菜單欄的審閱/簡轉繁功能，然後再將此段內容粘貼回目標軟體中，再選擇「XXX-GBK」字體顯示。

可以簡單的理解為「XXX-繁」與「XXX-簡」的字元編碼差不多，一個字形是繁體圖形，一個字形是簡體圖形，「XXX-GBK」則是既具有繁體圖形又具有簡體圖形，所以繁體圖形和簡體圖形對應的編碼會不同，我知道這樣理解特別不嚴謹，特別low，我對不起方正對我的栽培！！！

---

有組合在一起的.

---

方正樣張上的用字錯誤，15年10月份的時候，我閑得蛋疼給方正打電話，客服很客氣地讓我寫個郵件，然後告訴我會反映給專家來研究，我就傻乎乎地真去寫了，然而直到現在（2016.4.14），還是沒改……方正除了「方正新秀麗」之外，還有個「方正秀麗」，而「方正秀麗」的樣張是這樣的：

所以呢，這張圖告訴我們，王羲之他們老的小的一堆人大概是在研究討論官鹽私鹽的問題（少長鹹集）……其他幾個用繁體字做樣張的，也都或多或少有問題。

另外，仔細對比一下應該就會發現，「方正新秀麗」頁面上的那個大大的「永」字，根本不是「方正新秀麗」字體。方正官網上每個字體（個別除外）頁面上都會有PDF樣張下載，把新秀麗網頁上的「永」字和PDF樣張里的「永」字一對比，差別很明顯。

稍微放大之後就可以看出，方針新秀麗的曲線幾乎每個字都有殘缺（參考問題：為什麼這些字體的細節（曲線）質量不盡人意（多圖）？ - 字體設計），永字也是有的，但網頁上這個永字沒有這種殘缺。如果說網頁上的永字是用了高質量的OTF格式版本，那麼再仔細看看其他筆畫的細節，還是有很多不同之處的，比如第一筆點的左上角、最後一筆捺的右下角最末端等等。

---

推薦閱讀：