這句話中的「出んかった」作何解？

後邊的　でかかった　是 でかい 的過去形，已經明白了。

謝邀。

由於講關西方言的藝人在日本全國區的影響力越來越大，很多關西方言中的用詞在其他地方也越來越普及。

然而在面向全國的綜藝節目中，或者是在大學校園等全國各地方方言彙集的地方，太過地道的地方方言（コテコテの大阪弁など）還是會成為交流的障礙。

於是就出現了【方言+標準語】等的混合體，也就是所謂的【新方言】。

【標準語】：でない→でなかった

【関西弁】：でん→でなんだ

【新方言】：でん→でんかった

據我所知，關西尤其是大阪出身的人是很在意自己的語言基因的。如果不是工作的需要一般大阪人說很標準的【標準語】會被認為是有裝X之嫌的。所以對他們來說【でなかった】是很難說出口的，但是【でんかった】就比較容易接受了。

「出なかった」在口語中容易變成「出んかった」

進擊巨人？

意思就是出なかった，你們已經明白了吧。這不是某個地方的方言，應該是老人腔。

日本人對方言有幻想，曰，ヤクザ都講廣島方言，關西地方的居民講話都像搞笑藝人一樣。。。事實不是這樣，因為日本曾經流行過廣島黑幫戰爭為主題的電影，所以日本人腦海里的ヤクザ都講廣島方言，其實東京的流氓當然講東京話，不會講廣島話，其他地方也是一樣。關西地區有種種方言，微妙的差異對本地人來說很重要，聽本地人說，電視節目中的大阪話是誇張的，其他地方的人模仿這些口吻的話，感覺非常噁心云云。

其實日本漫畫家都不了解方言，還有一種偏見，老人角色講話有的像日本西方地區的方言，時代劇的話，武士講話都是?ござる這種口吻，其實當時日本武士不會這樣講話。估計因為老人比較保存本地方言的特色，所以有了這種偏見。沒科學根據。日語跟其他語言相比?だ?です等風格各異，敬體與蠻橫的口吻以外還有很多種類。可以強調出身地與社會階級、職業、文化水平等個人背景，好像中國方言也有這種語言現象吧。

由於口吻的差異強調個性是日本漫畫界的一種常用方法。如果是出自有錢家庭的大小姐的話，?ですわ等風格，ex)あなたとデートしてあげても良くってよ？(好噁心，我想打她）

這種假方言現象，日語叫方言コスプレ。就是其他地方的人故意模仿別人方言，開玩笑的意思。

不好意思這樣說，個人覺得進擊巨人的作家非常笨，並沒有文化。我看日語原版時每次發現語法錯誤，表達有毛病，感覺好像沒讀過書的年輕人口吻，或者是日本輕小說的broken Japanese一樣的水平。估計中文翻譯版已經通過了優秀的翻譯人員拚命修改，所以應該沒問題吧。。。

我提醒你們，不要參考進擊巨人原版的日語。

這個好像是新方言的一種。等同「出なかった」。

詳細請見新方言 - Wikipedia